我可以 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 蔡旻佑

Letras e Tradução

[Português]

Carta sem endereço

Esse sentimento tem uma sensação de distância

Você escuta a música de quem?

É um tipo de sentimento

Será que pode me contar?

A chuva cai tão silenciosa

Será que você está chorando em segredo?

A felicidade realmente não é fácil

No seu fundo tem eu te amo

Posso te acompanhar para ver as estrelas

Não preciso de mais explicações, quero apenas estar com você

Não quero mais me separar de você de novo

Queria tanto que cada beleza fosse por sua causa

...

Carta sem endereço

Esse sentimento tem uma sensação de distância

Você escuta a música de quem?

É um tipo de sentimento

Será que pode me contar?

A chuva cai tão silenciosa

Será que você está chorando em segredo?

A felicidade realmente não é fácil

No seu fundo tem eu te amo

Posso te acompanhar para ver as estrelas

Não preciso de mais explicações, quero apenas estar com você

Não quero mais me separar de você de novo

Queria tanto que cada beleza fosse por sua causa

...

Posso te acompanhar para ver as estrelas

Não preciso de mais explicações, quero apenas estar com você

Não quero mais me separar de você de novo

Queria tanto que cada beleza fosse por sua causa

...

[Chinês]

寄 沒有地址的信

這樣的情緒 有種距離

你 放著誰的歌曲

是怎樣的心情

能不能說給我聽

雨 下的好安靜

是不是你 偷偷在哭泣

幸福真的不容易

在你的背景 有我愛你

我可以 陪你去看星星

不用再多說明 我就要和你在一起

我不想 又再一次和你分離

我多麼想每一次的美麗 是因為你

寄 沒有地址的信

這樣的情緒 有種距離

你 放著誰的歌曲

是怎樣的心情

能不能說給我聽

雨 下的好安靜

是不是你 偷偷在哭泣

幸福它真的不容易

在你的背景 有我愛你

我可以 陪你去看星星

不用再多說明 我就要和你在一起

我不想 又再一次和你分離

我多麼想每一次的美麗 是因為你

我可以 陪你去看星星

不用再多說明 我就要和你在一起

我不想 又再一次和你分離

我多麼想每一次的美麗 是因為你

Estruturas gramaticais chave

• 你 放著誰的歌曲

  ➔ Uso do verbo '放' (fàng) com uma sensação de aspecto progressivo, indicando uma ação contínua ou estado estático.

  ➔ '放' (fàng) significa 'colocar' ou 'deixar', indicando uma ação de colocar algo e deixar em um estado contínuo.

• 沒有地址的信

  ➔ '沒有' (méiyǒu) é usado para indicar a ausência de algo, combinado com '的' para modificar '信' (carta).

  ➔ '沒有' (méiyǒu)는 'não ter' ou 'não há'로, 뒤에 오는 명사의 부재를 나타냄.

• 我可以 陪你去看星星

  ➔ '可以' (kěyǐ) é usado para expressar permissão ou habilidade; '陪' (péi) seguido de verbo indica acompanhar alguém para fazer algo.

  ➔ '可以' (kěyǐ) significa 'pode' ou 'permite'; '陪' (péi) significa 'acompanhar' e é usado com verbos para indicar ir junto com alguém.