我們到底算什麼 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 徐暐翔 Vash Hsu

Letras e Tradução

[Português]

Há quanto tempo... eu pensei que seria assim.

O amor não precisa de pensar demais, não será um desperdício.

O céu onde te encontrei, a felicidade era verdadeira.

O amor não pode ser só um abraço assim.

Já que nos amamos, por que falar se somos ou não certos um para o outro?

Nós demos as mãos e depois soltamos, e daí?

Dizer que o amor também não pode ser para sempre.

Vendo o mundo espalhar fogos de artifício brilhantes por toda parte.

Afinal, o que somos nós?

Diz você.

Sobre seus intentos, não é que eu nunca tenha ouvido.

Por mais brilhante e tortuoso que seja, eu canto uma canção para você.

O amor não pode ser só um abraço assim.

Já que nos amamos, por que falar se somos ou não certos um para o outro?

Nós demos as mãos e depois soltamos, e daí?

Dizer que o amor também não pode ser para sempre.

Vendo o mundo espalhar fogos de artifício brilhantes por toda parte.

Afinal, o que somos nós?

Diz você.

Não diga nada.

É uma pena que agora ninguém mais acredita no amor.

Já que nos amamos, por que falar se somos ou não certos um para o outro?

Nós demos as mãos e depois soltamos, e daí?

Dizer que o amor também não pode ser para sempre.

Vendo o mundo espalhar fogos de artifício brilhantes por toda parte.

Afinal, o que somos nós?

Diz você.

Este vai e vem entre eu e você, como é que se diz?

Somos como amigos que se amam, só podemos amar, não podemos...

Dizer.

[Chinês]

多久了 我以為 那就這樣了

愛不用 想太多 不會有揮霍

遇見你的天空 快樂是真的

愛不能 就這樣擁抱著

愛都愛了 還說什麼適不適合

我們牽手放開了手 那又如何

說什麼愛也不能夠天長地久

眼看陳實到處散落燦爛煙火

我們到底算什麼

你說

關於你的追求 不是沒聽過

多精彩多曲折 我為你唱首歌

愛不能 就這樣擁抱著

愛都愛了 還說什麼適不適合

我們牽手放開了手 那又如何

說什麼愛也不能夠天長地久

眼看陳實到處散落燦爛煙火

我們到底算什麼

你說

你別說

可惜現在沒人相信愛了

愛都愛了 還說什麼適不適合

我們牽手放開了手 那又如何

說什麼愛也不能夠天長地久

眼看陳實到處散落燦爛煙火

我們到底算什麼

你說

我和你的拉扯 應該怎麼說

像戀人的朋友 只能愛不能

說

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
愛 /ài/ A1	noun - amor verb - amar
擁抱 /yōng bào/ A2	verb - abraçar noun - abraço
適合 /shì hé/ B1	adjective - adequado verb - ser adequado
牽手 /qiān shǒu/ A2	verb - dar as mãos noun - dar as mãos
放開 /fàng kāi/ A2	verb - soltar
天長地久 /tiān cháng dì jiǔ/ C1	adjective - eterno
燦爛 /càn làn/ B2	adjective - brilhante
煙火 /yān huǒ/ A2	noun - fogos de artifício
追求 /zhuī qiú/ B1	verb - perseguir noun - perseguição
曲折 /qū zhé/ B2	adjective - tortuoso
唱 /chàng/ A1	verb - cantar
拉扯 /lā chě/ B1	verb - puxar
戀人 /liàn rén/ A2	noun - amante
朋友 /péng yǒu/ A1	noun - amigo
快樂 /kuài lè/ A1	adjective - feliz noun - felicidade