我們是朋友 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: Gary曹格
• Álbum: A_FRIEND＿我們是朋友

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

我們是朋友　曹格

Nós somos amigos, Gary

Love me

Me ame

Love me as I am

Me ame do jeito que sou

I'm just another man

Sou apenas mais um homem

I might be a little strange

Posso ser um pouco estranho

But can you Love me

Mas você pode me amar?

Love me anyway

Me ame mesmo assim

Take me as I am

Aceite quem eu sou

Cause lord knows, I could use a friend

Pois Deus sabe, eu preciso de um amigo

會吵也會鬧　最有默契的

Abrigando discussões e brigas, somos os mais cúmplices

有多煩多苦　都會聽你說

Por mais que seja difícil ou chato, sempre escuto você falar

就在你身邊　當你很寂寞

Ao seu lado, quando você se sente sozinho

因為你也會　為我這麼做

Porque você também faria o mesmo por mim

我知道在黑暗角落

Eu sei, nos cantos escuros

沒人看見我孤單的滋味

Ninguém vê o meu sentimento de solidão

被別人當作傻瓜不公平對待

Ser tratado como tolo pelos outros, não é justo

不問我感覺

Sem perguntar como me sinto

誰會對我們在乎

Quem realmente importa para nós

不過是個小人物

Somos apenas pessoas pequenas

在這個殘酷的世界

Neste mundo cruel

Can somebody

Alguém pode

Love me

Me amar

Love me as I am

Me ame do jeito que sou

I'm just another man

Sou apenas mais um homem

I might be a little strange

Posso ser um pouco estranho

But can you Love me

Mas você pode me amar?

Love me anyway

Me ame mesmo assim

Take me as I am

Aceite quem eu sou

Cause lord knows, I could use a friend

Pois Deus sabe, eu preciso de um amigo

誰會對我們在乎

Quem se importa com nós

不過是個小人物

Somos apenas pessoas pequenas

在這個殘酷的世界

Neste mundo cruel

Love me

Me ame

Love me as I am

Me ame do jeito que sou

I'm just another man

Sou apenas mais um homem

I might be a little strange

Posso ser um pouco estranho

But can you Love me

Mas você pode me amar?

Love me anyway

Me ame mesmo assim

Take me as I am

Aceite quem eu sou

Cause lord knows, I could use a friend

Pois Deus sabe, eu preciso de um amigo

Love me

Me ame

Love me as I am

Me ame do jeito que sou

I'm just another man

Sou apenas mais um homem

I might be a little strange

Posso ser um pouco estranho

But can you Love me

Mas você pode me amar?

Love me anyway

Me ame mesmo assim

Take me as I am

Aceite quem eu sou

只因為我們是朋友

Só porque somos amigos

會吵也會鬧　最有默契的

Brigamos, discutimos, somos os mais cúmplices

有多煩多苦　都會聽你說

Por mais difícil ou difícil que seja, sempre ouço você falar

就在你身邊　當你很寂寞

Ao seu lado, quando você se sente muito sozinho

因為你也會　為我這麼做

Pois você também faria por mim

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
朋友 (péngyou) /pʰəŋ˧˥ iou̯/ A1	noun - amigo
愛 (ài) /aɪ̯/ A1	verb - amar noun - amor
人 (rén) /ʐən/ A1	noun - pessoa
身邊 (shēnbiān) /ʂən pi̯ɛn/ A2	noun - ao lado
感覺 (gǎnjué) /kän ʤɥɛ/ A2	noun - sensação verb - sentir
世界 (shìjiè) /ʂɨ ʨi̯ɛ/ A2	noun - mundo
孤單 (gūdān) /ku tan/ B1	adjective - solitário
黑暗 (hēi'àn) /xeɪ̯ ʔan/ B1	noun - escuridão adjective - escuro
角落 (jiǎoluò) /tɕi̯ɑʊ lwo/ B1	noun - canto
寂寞 (jìmò) /t͡ɕi mo/ B1	adjective - solitário
默契 (mòqì) /mwo t͡ɕʰi/ B2	noun - entendimento tácito
殘酷 (cánkù) /tsʰan kʰu/ B2	adjective - cruel
在乎 (zàihu) /tsaɪ xu/ B2	verb - importar-se com
滋味 (zīwèi) /tsɿ weɪ/ B2	noun - sabor
吵 (chǎo) /t͡ʂʰɑʊ/ B1	verb - discutir, fazer barulho
鬧 (nào) /nɑʊ/ B1	verb - fazer barulho, causar problemas