我想要擁有你 Make You Mine

• Por: 小男孩樂團 Men Envy Children
• Álbum: 影后

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
擁有 (yǒngyǒu) /jʊŋ joʊ/ B2	verb - possuir, ter
心動 (xīndòng) /ʃɪn doʊŋ/ B2	verb - comover-se, sentir-se atraído
臉 (liǎn) /ljɛn/ A1	noun - rosto
時空 (shíkōng) /ʃɨ kʰʊŋ/ C1	noun - espaço-tempo
牽引 (qiānyǐn) /t͡ɕʰjɛn ɪn/ B2	verb - rebocar, puxar, atrair
改變 (gǎibiàn) /ɡaɪ biɛn/ A2	verb - mudar, alterar noun - mudança
人群 (rénqún) /ʐən t͡ɕʰy̌n/ A2	noun - multidão
心痛 (xīntòng) /ʃɪn tʰʊŋ/ B1	verb - sentir dor no coração, estar aflito
耳機 (ěrjī) /ɚ t͡ɕi/ A2	noun - fones de ouvido
旋律 (xuánlǜ) /ɕɥɛn ly/ B1	noun - melodia
愛情 (àiqíng) /aɪ t͡ɕʰɪŋ/ A2	noun - amor
清晰 (qīngxī) /t͡ɕʰɪŋ ɕi/ B1	adjective - claro, nítido
時間 (shíjiān) /ʃɨ t͡ɕjɛn/ A1	noun - tempo
眼睛 (yǎnjīng) /jɛn t͡ɕɪŋ/ A1	noun - olho
勇氣 (yǒngqì) /jʊŋ t͡ɕʰi/ B1	noun - coragem, bravura
真心 (zhēnxīn) /ʈ͡ʂən ʃɪn/ B1	noun - sinceridade, verdadeiros sentimentos
回憶 (huíyì) /xweɪ i/ B1	noun - lembrança, memória
相遇 (xiāngyù) /ʃjaŋ y/ B1	verb - encontrar-se
懷念 (huáiniàn) /xwaɪ njɛn/ B2	verb - sentir saudade de, ansiar
溫柔 (wēnróu) /wə́n ɻóu/ A2	adjective - gentil; terno

Gramática:

• 下了班 搭著公車 踮著腳尖

  ➔ Verbo + 着 (zhe): indicando um estado ou ação contínua

  ➔ O uso de "着 (zhe)" após cada verbo (下, 搭, 踮) indica que essas ações estão acontecendo simultaneamente ou em rápida sucessão, pintando um quadro da jornada para casa do falante.

• 不管你會在哪裡 依然互相牽引

  ➔ 不管 (bù guǎn) ... 依然 (yī rán): Não importa..., ainda...

  ➔ Esta frase usa a estrutura "不管 (bù guǎn) ... 依然 (yī rán)" para expressar que, independentemente de onde a pessoa esteja, eles ainda serão atraídos um pelo outro. Enfatiza a força de sua conexão.

• 隨著耳機播放著熟悉的旋律 彷彿就能遇見你

  ➔ 隨著 (suí zhe) ... 就 (jiù): À medida que... então...

  ➔ Esta frase usa "隨著…就…" para mostrar que uma ação acontece depois de outra. Indica que à medida que a melodia familiar toca, o falante sente que pode encontrar a pessoa de quem sente falta.

• 當我看著你 像時間暫停

  ➔ 像 (xiàng): como, como se

  ➔ A palavra "像 (xiàng)" é usada aqui para criar uma comparação, comparando a sensação de olhar para a pessoa com a sensação de que o tempo para. É uma expressão de intensa emoção e foco.

• 沉醉在有著我的那雙眼睛

  ➔ 有 (yǒu) + frase substantiva: ter, há

  ➔ Aqui, "有 (yǒu)" é usado para descrever os olhos. "有著我的那雙眼睛" significa "o par de olhos que me tem/que me reflete".

• 願相信真心付出就是回憶

  ➔ 願 (yuàn): desejar, esperar; 就是 (jiù shì): exatamente, precisamente, então

  ➔ Esta frase expressa a disposição de acreditar que a dedicação sincera se tornará uma memória querida. "就是 (jiù shì)" funciona como uma forma de indicar a consequência da dedicação.