Words Are Not Enough – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Steps

Letras e Tradução

[Português]

Acho que ouvi isso mil vezes ou mais

Não perca tempo

Você está me dizendo

Você está muito melhor do que antes

Mas acho difícil acreditar

Até que você me prove o contrário

Se você realmente quiser meu amor

Se eu for tudo o que você sonha

Você pode achar difícil

Porque palavras não são suficientes

(Se você quiser meu amor)

Eu nunca mais cometerei o mesmo erro

Não quero ser tolo de ninguém

Eu não jogaria esse jogo perdedor onde não se pode vencer

Não falta nada que eu esteja perdendo

Então é melhor que você me prove o contrário

Se você realmente quiser meu amor

Se eu for tudo o que você sonha

Você pode achar difícil

Porque palavras não são suficientes

Se você quiser meu amor

Você sabe que não é fácil

Para encontrar um novo caminho

Depois de tudo o que passamos

Então venha e me agrade

E mostre que eu estou errado

Deixe-me ver você trazer o melhor de si

Se você realmente quiser meu amor

Se eu for tudo o que você sonha

Você pode achar difícil

Porque palavras não são suficientes

Se você quiser meu amor

Se eu for tudo o que você sonha (tudo o que você sonha)

Você pode achar difícil

Porque palavras não são suficientes

Se você realmente quiser meu amor (se você quiser meu amor)

Se eu for tudo o que você sonha (tudo o que você sonha)

Você pode achar difícil

Porque palavras não são suficientes

Se você realmente quiser meu amor (se você quiser meu amor)

Se eu for tudo o que você sonha (tudo o que você sonha)

Você pode achar difícil

Porque palavras não são suficientes

...

[Inglês]

I think I heard about a thousand times or more

Don't you bother wasting time

You're telling me

You're so much better than before

But I find it hard believin'

Until you prove me wrong

If you really want my love

If I'm all you're dreaming of

You may find it tough

Cos words are not enough

(If you want my love)

I wouldn't ever make the same mistake again

Don't wanna be nobody's fool

I wouldn't play the losing game where you can't win

There ain't nothing that I'm missing

So you'd better prove me wrong

If you really want my love

If I'm all you're dreaming of

You may find it tough

'Cause words are not enough

If you want my love

You know it ain't easy

To find a new way

After everything that we've been through

So come on and please me

And show that I'm wrong

Let me see you bring the best out of you

If you really want my love

If I'm all you're dreaming of

You may find it tough

'Cause words are not enough

If you want my love

If I'm all you're dreaming of (all you're dreaming of)

You may find it tough

'Cause words are not enough

If you really want my love (if you want my love)

If I'm all you're dreaming of (all you're dreaming of)

You may find it tough

'Cause words are not enough

If you really want my love (if you want my love)

If I'm all you're dreaming of (all you're dreaming of)

You may find it tough

'Cause words are not enough

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
times /taɪmz/ A1	noun - vezes
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - sonhar noun - sonho
tough /tʌf/ B1	adjective - difícil
believin' /bɪˈliːvɪn/ B1	verb - acreditar
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - erro
fool /fuːl/ B1	noun - tolo
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
win /wɪn/ A2	verb - ganhar
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - faltar
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
new /njuː/ A1	adjective - novo
way /weɪ/ A1	noun - maneira
through /θruː/ A2	verb - através de
best /best/ A1	adjective - melhor
show /ʃəʊ/ A1	verb - mostrar

Estruturas gramaticais chave

• If you really want my love

  ➔ Primeiro condicional

  ➔ Expressa possibilidade futura real. Estrutura: 'If' + presente simples ("want") seguido de consequência possível.

• You're so much better than before

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ Mostra diferença usando "better" (forma comparativa de good) + "than" para comparação.

• I wouldn't ever make the same mistake again

  ➔ "Would" para recusa (passado)

  ➔ "Wouldn't" mostra forte relutância ou recusa em relação a ações passadas/futuras.

• There ain't nothing that I'm missing

  ➔ Dupla negativa (informal)

  ➔ Construção informal onde "ain't nothing" = "isn't anything". Enfatiza negação mas não é padrão.

• After everything that we've been through

  ➔ Presente perfeito

  ➔ Descreve experiências passadas com relevância presente usando "have" + particípio passado ("been").

• So come on and please me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Comando/pedido direto usando verbo base ("come", "please") sem sujeito.

• You may find it tough

  ➔ Verbo modal (May)

  ➔ "May" expressa possibilidade (≈70% de certeza) sobre resultados futuros.

• I think I heard about a thousand times or more

  ➔ Aproximação com "or more"

  ➔ Estimativa de quantidade exagerada enfatizando frequência com "about...or more".

• Don't you bother wasting time

  ➔ Pergunta imperativa negativa

  ➔ Estrutura de comando negativo retórico. Literalmente significa "Você não deveria perder tempo".