World's Smallest Violin – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: AJR
• Álbum: OK ORCHESTRA

Letras e Tradução

[Português]

Meu avô lutou na Segunda Guerra Mundial

Ele era um cara tão nobre

Eu mal consigo terminar a escola

Senti falta da minha mãe, e ela se foi cedo demais

O pai dele era bombeiro

Que combatia incêndios tão violentos

Acho que entediei meu terapeuta

Enquanto tocava meu violino para ele

(Oh, meu Deus) isso é tão insano

(Oh, meu Deus) que pena

Comparado a eles, meus problemas não parecem tão grandes

Mas não consigo evitar me sentir mal

De certa forma, sinto que duas coisas podem ser tristes (um, dois, três, quatro)

O violino mais pequeno do mundo

Realmente precisa de um público

Então, se eu não encontrar alguém logo (é isso mesmo, é isso mesmo)

Vou explodir em pedaços

E vomitar minha pequena sinfonia

Deixe-me tocar meu violino para você, você, você, você

...

Meu avô lutou na Segunda Guerra Mundial

E ele era um cara tão nobre

Cara, eu me sinto um tolo

Tenho tanto para provar ainda

Todos os meus amigos têm amigos que vapeiam

Eles são tão bons em fazer amigos

Tenho tanto medo de ceder

Isso é divertido de alguma forma?

(Oh, meu Deus) isso é tão insano

(Oh, meu Deus) que pena

Comparado a eles, meus problemas não parecem tão grandes

Mas não consigo evitar me sentir mal

De certa forma, sinto que duas coisas podem ser tristes (um, dois, três, quatro)

O violino mais pequeno do mundo

Realmente precisa de um público

Então, se eu não encontrar alguém logo (é isso mesmo, é isso mesmo)

Vou explodir em pedaços

E vomitar minha pequena sinfonia

Deixe-me tocar meu violino para você, você, você, você

...

Em algum lugar do universo

Em algum lugar, alguém está em uma situação pior

Gostaria que isso tornasse as coisas mais fáceis

Gostaria de não sentir essa dor

O violino mais pequeno do mundo

Realmente precisa de um público

Então, se eu não encontrar alguém logo

Vou explodir em pedaços

E vomitar minha pequena sinfonia

Por toda uma rua da cidade

Enquanto tento acalmar minha mente

Como terminar essa melodia

Isso parece uma necessidade

Então isso pode ser a minha morte

Ou talvez apenas uma versão melhor de mim

Agora, entrem com os tímpanos

E tomem um gole de Hennessy

Eu sei que não estou bem mentalmente

Mas você pode ser a cura

Então deixe-me tocar meu violino para você

...

[Inglês]

My grandpa fought in World War II

He was such a noble dude

I can't even finish school

Missed my mom, and left too soon

His dad was a fireman

Who fought fires so violent

I think I bored my therapist

While playing him my violin

(Oh, my God) that's so insane

(Oh, my God) that's such a shame

Next to them, my shit don't feel so grand

But I can't help myself from feeling bad

I kinda feel like two things can be sad (one, two, three, four)

The world's smallest violin

Really needs an audience

So if I do not find somebody soon (that's right, that's right)

I'll blow up into smithereens

And spew my tiny symphony

Just let me play my violin for you, you, you, you

My grandpa fought in World War II

And he was such a noble dude

Man, I feel like such a fool

I got so much left to prove

All my friends have vaping friends

They're so good at making friеnds

I'm so scared of caving in

Is that entertaining yеt?

(Oh, my God) that's so insane

(Oh, my God) that's such a shame

Next to them, my shit don't feel so grand

But I can't help myself from feeling bad

I kinda feel like two things can be sad (one, two, three, four)

The world's smallest violin

Really needs an audience

So if I do not find somebody soon (that's right, that's right)

I'll blow up into smithereens

And spew my tiny symphony

Just let me play my violin for you, you, you, you

Somewhere in the universe

Somewhere someone's got it worse

Wish that made it easier

Wish I didn't feel the hurt

The world's smallest violin

Really needs an audience

So if I do not find somebody soon

I'll blow up into smithereens

And spew my tiny symphony

All up and down a city street

While tryna put my mind at ease

Like finishing this melody

This feels like a necessity

So this could be the death of me

Or maybe just a better me

Now, come in with the timpanis

And take a shot of Hennessy

I know I'm not there mentally

But you could be the remedy

So let me play my violin for you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fight /faɪt/ B1	verb - lutar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
smallest /ˈsmɔːlɪst/ A2	adjective - menor
violin /ˌvaɪəˈlɪn/ B1	noun - violino
audience /ˈɔːdiəns/ B1	noun - audiência
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
blow /bləʊ/ B1	verb - explodir
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - sinfonia
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - insano
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergonha
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar noun - dor
death /deθ/ A2	noun - morte
remedy /ˈremədi/ B2	noun - remédio
dude /duːd/ A2	noun - cara
fool /fuːl/ A2	noun - tolo