Wrap Me In Plastic – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: CHROMANCE

Letras e Tradução

[Português]

É minha primeira noite fora com você (vou ser uma flor para você)

Me trate bem e me compre sapatos (para que só você possa me ver)

Deixe-me ser sua fantasia, brinque comigo (o que acha?)

Quero ser sua garota

(Quero ser sua garota, quero ser sua-)

Só me dê um tempo, eu estarei pronta

Faço minha maquiagem, me banho no meu perfume

Um banho rápido, não vai demorar

Estarei pronta, só cante esta música

Então, me envolva em plástico e me faça brilhar

Podemos fazer uma casinha de bonecas, seguindo seu design

Vamos construir um cachorro com gravetos e corda

Posso te chamar de mestre, você pode me chamar de sua

Envolva-me em plástico e faça-me brilhar

Podemos fazer uma casinha de bonecas, seguindo seu design

Vamos construir um cachorro com gravetos e corda

Posso te chamar de mestre, você pode me chamar de sua

Envolva-me em plástico (envolva-me em plástico)

Envolva-me em plástico (envolva-me em plástico)

(Você pode me chamar de sua)

Envolva, envolva, envolva-me, envolva-me

Envolva, envolva, envolva-me, envolva-me

Você pode me chamar de sua

Se só eu agradar a você, sorria (já estou apaixonado)

Eu me entregarei a você (para entrar no seu coração)

Diga o que quiser, apenas diga

Quero ser sua garota (sua garota, sua garota)

Só me dê um tempo, eu estarei pronta

Faço minha maquiagem, me banho no meu perfume

Um banho rápido, não vai demorar

Estarei pronta, só cante esta música

Então, me envolva em plástico e me faça brilhar

Podemos fazer uma casinha de bonecas, seguindo seu design

Vamos construir um cachorro com gravetos e corda

Posso te chamar de mestre, você pode me chamar de sua

Envolva-me em plástico e faça-me brilhar

Podemos fazer uma casinha de bonecas, seguindo seu design

Vamos construir um cachorro com gravetos e corda

Posso te chamar de mestre, você pode me chamar de sua

Envolva-me em plástico (envolva-me em plástico)

Envolva-me em plástico (envolva-me em plástico)

(Você pode me chamar de sua)

Envolva, envolva, envolva, envolva, envolva, envolva-me

Envolva, envolva, envolva, envolva, envolva, envolva-me

Você pode me chamar de sua

Só me dê um tempo, eu estarei pronta (vou ser uma flor para você)

Um banho rápido, não vai demorar (para que só você possa me ver)

Só me dê um tempo, eu estarei pronta (para entrar no seu coração)

Um banho rápido, não vai demorar (o que acha?)

Só cante esta música

Envolva-me em plástico e faça-me brilhar

Podemos fazer uma casinha de bonecas, seguindo seu design

Vamos construir um cachorro com gravetos e corda

Posso te chamar de mestre, você pode me chamar de sua

(Envolva, envolva, envolva, envolva, envolva-me em plástico)

Podemos fazer uma casinha de bonecas, seguindo seu design

(Envolva, envolva, envolva, envolva, envolva, envolva-me)

Posso te chamar de mestre, você pode me chamar de sua

...

[Inglês]

It's my first night out with you (꽃이 돼 줄게)

Treat me right and buy me shoes (너만 볼 수 있게)

Let me be your fantasy, play with me (어때)

I wanna be your girl

(Wanna be your girl, wanna be your-)

Just give some time, I'll be ready

Do my makeup, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

(You can call me mine)

Wrap, wrap, wrap me in, wrap me in

Wrap, wrap, wrap me in, wrap me in

You can call me mine

너만 좋다면 웃어줘 (이미 빠졌잖아)

맞출게 다 너한테 (네 맘 속에 들게)

원하는건 뭐든지 말만해 (말해)

I wanna be your girl (your girl, your girl)

Just give me some time, I'll be ready

Do my makeup, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

(You can call me mine)

Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in

Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in

You can call me mine

Just give me some time, I'll be ready (꽃이 돼 줄게)

Quick shower, won't take too long (너만 볼 수 있게)

Just give me some time, I'll be ready (네 맘 속에 들게)

Quick shower, won't take too long (어때)

Just sing this song

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in plastic)

We can make a dollhouse, follow your design

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in)

I can call you master, you can call me mine

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wrap /ræp/ B2	verb - embrulhar, envolver noun - embrulho
plastic /ˈplæstɪk/ A2	noun - plástico
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar, reluzir
dollhouse /ˈdɒlˌhaʊs/ B2	noun - casa de bonecas
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - design verb - desenhar, projetar
build /bɪld/ B1	verb - construir
sticks /stɪks/ A2	noun - gravetos, paus
twine /twaɪn/ B2	noun - fio, barbante verb - amarrar com barbante
master /ˈmæstər/ B2	noun - mestre, dono verb - dominar, aperfeiçoar
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasia
perfume /pərˈfjuːm/ B1	noun - perfume
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - maquiagem
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - ducha verb - tomar banho de chuveiro
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - pronto, preparado
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
call /kɔːl/ A1	verb - chamar, telefonar
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina, garota
time /taɪm/ A1	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• Treat me right and buy me shoes

  ➔ Frase imperativa com verbos coordenados

  ➔ O verbo "Treat" está no modo imperativo, dando uma ordem. "Buy" é outro verbo imperativo coordenado por "and".

• Just give some time, I'll be ready

  ➔ Imperativo + futuro simples (will) indicando promessa

  ➔ "Give" é um verbo no imperativo. "I'll be" é a contração de "I will be", futuro simples que indica promessa.

• Let me be your fantasy, play with me

  ➔ Construção "let + objeto + verbo no infinitivo"

  ➔ "Let" é usado para conceder permissão. O verbo "be" vem imediatamente após o objeto "me".

• I wanna be your girl

  ➔ Contração coloquial de "want to" + infinitivo

  ➔ "wanna" é a forma coloquial contraída de "want to". Em seguida vem o infinitivo "be".

• I can call you master, you can call me mine

  ➔ Verbo modal "can" + infinitivo indicando capacidade/oferta

  ➔ "can" indica habilidade ou disposição. É seguido pelo verbo base "call".

• Wrap me in plastic and make me shine

  ➔ Imperativo + construção causativa "make + objeto + verbo no infinitivo"

  ➔ "Wrap" é um verbo no imperativo. "make" é usado de forma causativa, seguido por "me" (objeto) e o verbo base "shine".

• If you only like me, smile

  ➔ Primeira condicional (if + presente simples, imperativo)

  ➔ "If" introduz uma condição real no presente. "like" está no presente simples, e a cláusula de resultado é o imperativo "smile".

• We can make a dollhouse, follow your design

  ➔ Verbo modal "can" + verbo no infinitivo para sugestão/capacidade

  ➔ "can" indica possibilidade ou disposição. É seguido pelo verbo base "make" e, após a vírgula, pelo verbo "follow".