想見你想見你想見你 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 八三夭

Letras e Tradução

[Português]

Quero te ver, quero te ver, quero te ver

Quando o amor vira ruínas deixadas para trás

Esculpindo memórias com formas pictográficas

Sofrer séculos de saudade até ficar marcado na alma

Se pudesse voltar à era da última geleira

Queria te apertar bem forte, aproveitar cada segundo

Seu sorriso cura tudo, faz a vida despertar de novo

O cenário sem você parece um desastre, uma civilização perdida

Será que existe um milagre, uma esperança

Será que podemos nos reencontrar mais uma vez

Quero te ver, só quero te ver, passado e futuro, só quero te ver

Atravessando milhares de linhas do tempo, entre multidões, dependentes um do outro

Usando toda lógica e estratégia, tentando entender o amor, o enigma mais difícil

Será que você também, como eu, espera por uma palavra: 'Eu aceito'?

Deixando o tempo passar pelas estações

Pois o universo muda, as estrelas se deslocam

O que nunca sai de moda é o coração puro e sincero

No futuro, apesar da tecnologia avançada, não consegue substituir seu abraço caloroso

Se em outro universo, outro corpo, pudéssemos trocar nosso destino

Quero te ver, só quero te ver, passado e futuro, só quero te ver

Atravessando milhares de linhas do tempo, entre multidões, dependentes um do outro

Usando toda lógica e estratégia, tentando entender o amor, o enigma mais difícil

Será que você também, como eu, espera por uma palavra: 'Eu aceito'?

Quero te ver a cada manhã e noite, cada expressão tua

Quero viajar por cada universo paralelo, presente e passado, bem perto

Quero seguir cada post no seu Instagram, não perder nenhum detalhe seu

Será que você também está esperando aquela frase: 'Eu aceito'?

Quero te ver, só quero te ver, passado e futuro, só quero te ver

Atravessando milhares de linhas do tempo, entre multidões, dependentes um do outro

Usando toda lógica e estratégia, tentando entender o amor, o enigma mais difícil

Será que você também, como eu, espera por uma palavra: 'Eu aceito'?

Quero te ver a cada manhã e noite, cada expressão tua

Quero viajar por cada universo paralelo, presente e passado, bem perto

Quero seguir cada post no seu Instagram, não perder nenhum detalhe seu

Será que você também está esperando aquela frase: 'Eu aceito'?

Quero te ver, só quero te ver, passado e futuro, só quero te ver

Atravessando milhares de linhas do tempo, entre multidões, dependentes um do outro

Usando toda lógica e estratégia, tentando entender o amor, o enigma mais difícil

Será que você também, como eu, espera por uma palavra: 'Eu aceito'?

[Chinês]

想見你 想見你 想見你

當愛情遺落成遺跡

用象形刻劃成回憶

想念幾個世紀 才是刻骨銘心

若能回到冰河時期

多想把你抱緊處理

你的笑多療癒 讓人生也甦醒

失去你的風景 像座廢墟 像失落文明

能否 一場奇蹟 一線生機

能不能 有再一次 相遇

想見你 只想見你 未來過去 我只想見你

穿越了 千個萬個 時間線裡 人海裡相依

用盡了 邏輯心機 推理愛情 最難解的謎

會不會 妳也和我一樣 在等待一句 我願意

任時光更迭了四季

任宇宙物換或星移

永遠不退流行 是青澀的真心

未來 先進科技 無法模擬 你擁抱暖意

如果 另個時空 另個身體 能不能 換另一種 結局

想見你 只想見你 未來過去 我只想見你

穿越了 千個萬個 時間線裡 人海裡相依

用盡了 邏輯心機 推理愛情 最難解的謎

會不會 妳也和我一樣 在等待一句 我願意

想見你 每個朝夕 想見你 每個表情

想穿越 每個平行 在未來 和過去 緊緊相依

想follow 每則IG 不錯過 你的蹤跡

會不會 你也一樣 等待著那句 我願意

想見你 只想見你 未來過去 我只想見你

穿越了 千個萬個 時間線裡 人海裡相依

用盡了 邏輯心機 推理愛情 最難解的謎

會不會 妳也和我一樣 在等待一句 我願意

想見你 每個朝夕 想見你 每個表情

想穿越 每個平行 在未來 和過去 緊緊相依

想follow 每則IG 不錯過 你的蹤跡

會不會 你也一樣 等待著那句 我願意

想見你 每個朝夕 想見你 每個表情

想穿越 每個平行 在未來 和過去 緊緊相依

想follow 每則IG 不錯過 你的蹤跡

會不會 你也一樣 等待著那句 我願意

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
想見 /xiǎng jiàn/ B1	verb - querer ver
愛情 /ài qíng/ B1	noun - amor
回憶 /huí yì/ B2	noun - memória
笑 /xiào/ A2	verb - rir
風景 /fēng jǐng/ B2	noun - paisagem
奇蹟 /qí jī/ B2	noun - milagre
未來 /wèi lái/ B1	noun - futuro
科技 /kē jì/ B2	noun - tecnologia
時空 /shí kōng/ C1	noun - espaço-tempo
結局 /jié jú/ B2	noun - conclusão
等待 /děng dài/ A2	verb - esperar
朝夕 /zhāo xī/ C1	noun - manhã e noite
表情 /biǎo qíng/ B1	noun - expressão
蹤跡 /zōng jī/ C1	noun - rastro