相信自己相信自己相信自己 You Got This – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 菲道尔 Firdhaus

Letras e Tradução

[Português]

Todo mundo tem um sonho desde criança, e por ele não me contento com pouco.

Esforço é o trabalho básico, falar disso tantas vezes me faz parecer repetitivo.

Não tenho tempo para me preocupar com tantos boatos e fofocas.

Se caio, levanto-me novamente, sou muito mais corajoso do que você imagina.

Cada um está ocupado escrevendo a sua própria lenda.

Um dia, você terá o seu próprio mundo.

Se você puder imaginar, certamente poderá realizar.

Um dia, basta não desistir e persistir.

O céu não vai desperdiçar nossos esforços.

Então, por favor, acredite em si mesmo.

Às vezes, depois de trabalhar duro por um tempo, lembre-se de olhar para trás.

Você vai ver que tem feito um ótimo trabalho ao longo do caminho.

Aprecie a paisagem enquanto caminha, assim não haverá arrependimentos.

Ninguém pode dominar a sua vida, você é a sua própria coroa.

Cada um está ocupado escrevendo a sua própria lenda.

Todos querem viver uma vida melhor.

Um dia, você terá o seu próprio mundo.

Se você puder imaginar, certamente poderá realizar.

Um dia, basta não desistir e persistir.

O céu não vai decepcionar nossos esforços.

Então, por favor, acredite em si mesmo.

[Chinês]

每个人小时候都有梦 为了梦我不将就

努力是基本工 说太多次显得我太啰嗦

那些流言蜚语我没时间去管它那么多

跌倒了再站起来 我比你想象勇敢太多

每個人都忙著寫自己的傳說

總有一天 你會有自己的天地

只要你能想 你都 一定可以

總有一天 只要你堅持不放棄

上天不會虧待我們的努力

所以請你 相信自己

有時候埋頭苦幹一段時間記得回頭看

你會發現這一路走來自己做得 很贊

沿路的風景邊走邊看 這樣才沒有遺憾

沒人能主宰你的人生 你是自己的皇冠

每個人都忙著寫自己的傳說

每個人都想過更好的生活

總有一天 你會有自己的天地

只要你能 想你都 一定可以

總有一天 只要你堅持不放棄

上天不會辜負我們的努力

所以請你 相信自己

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
梦 /məŋ˥˩/ A2	noun - sonho
努力 /nu˨˩ li˥˩/ B1	noun - esforço verb - esforçar-se
坚持 /tɕi̯ɛn˥˩ tʂʰɨ˥˩/ B2	verb - persistir noun - persistência
放弃 /faŋ˥˩ tɕʰi˥˩/ B2	verb - abandonar
相信 /ɕjɑŋ˥˩ ɕin˥˩/ B1	verb - acreditar
勇敢 /jʊŋ˥˩ kæn˥˩/ B1	adjective - corajoso
传说 /tʂʰwán˥˩ ʂwɔ˥˩/ B2	noun - lenda
天地 /tʰjɛn˥˩ ti˥˩/ B2	noun - céu e terra
人生 /ʐən˥˩ ʂəŋ˥˩/ B2	noun - vida
皇冠 /xʷɑŋ˥˩ kwæn˥˩/ C1	noun - coroa
风景 /fəŋ˥˩ tɕiŋ˥˩/ B1	noun - paisagem
遗憾 /i˧˥ hɑn˥˩/ B2	noun - arrependimento
主宰 /tʂʰu˥˩ dzɑi˥˩/ C1	verb - dominar noun - governante
生活 /ʂəŋ˥˩ huo˥˩/ A2	noun - vida
上天 /ʂɑŋ˥˩ tʰjɛn˥˩/ B1	noun - céu
写 /ɕjɛ˥˩/ A1	verb - escrever
跌倒 /tɕiɛ˥˩ tɑʊ˥˩/ B1	verb - cair
站起来 /ʈʂɑŋ˥˩ tɕʰi˥˩ lai˥˩/ B1	verb - levantar-se
发现 /fa˥˩ ɕjɛn˥˩/ B1	verb - descobrir
更好 /kɤŋ˥˩ xaʊ˥˩/ B1	adjective - melhor

Estruturas gramaticais chave

• 每个人小时候都有梦 为了梦我不将就

  ➔ Presente com 都有 (todos têm)

  ➔ A frase "都有梦" usa o presente para expressar uma verdade universal sobre os sonhos da infância.

• 那些流言蜚语我没时间去管它那么多

  ➔ Frase negativa com 没时间 (não tenho tempo)

  ➔ A frase usa "没时间" para expressar a falta de tempo, enfatizando que o falante se concentra em assuntos mais importantes.

• 跌倒了再站起来 我比你想象勇敢太多

  ➔ Grau comparativo com 比...多 (mais do que)

  ➔ A frase "比你想象勇敢太多" usa a estrutura comparativa para destacar a coragem do falante além das expectativas.

• 总有一天 你会有自己的天地

  ➔ Futuro com 总有一天 (um dia)

  ➔ A frase "总有一天" é usada para expressar uma certeza futura, indicando que algo definitivamente acontecerá.

• 只要你能想 你都 一定可以

  ➔ Frase condicional com 只要...就 (desde que)

  ➔ A estrutura "只要你能想...一定可以" usa uma frase condicional para expressar possibilidade baseada em uma condição.

• 上天不会虧待我們的努力

  ➔ Futuro negativo com 不会 (não será)

  ➔ A frase "不会虧待" usa o futuro negativo para expressar que algo não acontecerá.

• 所以請你 相信自己

  ➔ Modo imperativo com 請 (por favor)

  ➔ A frase "請你 相信自己" usa o modo imperativo com "請" para solicitar uma ação de maneira cortês.