有你的快樂 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: Joanna Wang

Letras e Tradução

[Português]

Eu simplesmente não quero dormir, o dia está tão claro, a noite tão escura

Quando respiro fundo, meu coração se enche da doçura de pensar em você

Queria caminhar na chuva com você, quero que você segure minha mão

Seu bobo, não consegue dizer que me ama

E eu, intencionalmente, quero que você espere por mim

Não consigo expressar o quão feliz eu estou, ainda não é o suficiente, essa sensação, tudo isso

É como flutuar no espaço, em outro planeta, só existimos nós

Gosto de estar com você, mesmo uma vida sem graça fica divertida

Quando você ouve minha música, compartilhamos o humor de cada momento

Quanto mais tempo estamos juntos, mais me importo com você, todos entendemos essa sensação

Só de você estar ao meu lado, meus dias ficam mais iluminados

Não consigo expressar o quão feliz eu estou, ainda não é o suficiente, essa sensação, tudo isso

É como flutuar no espaço, em outro planeta, só existimos nós

O amor neste momento

Meu coração é como o tempo

De manhã, ensolarado, às vezes nublado, às vezes chuvoso

Não consigo expressar o quão feliz eu estou, ainda não é o suficiente, essa sensação, tudo isso

É como flutuar no espaço, em outro planeta, só existimos nós

Não consigo expressar o quão feliz eu estou, ainda não é o suficiente, essa sensação, tudo isso

É como flutuar no espaço, em outro planeta, só existimos nós

...

[Chinês]

我怎麼都不想睡 天特別亮夜特別的黑

當我深深的呼吸 心中充滿想你的甜蜜

想和你走在雨中 想要你牽我的手

傻傻的你不敢說愛

而我也故意要你為我等待

說不出有多麼快樂 還是不夠 這感覺這一切

就好像飄在外太空 別的星球 只有我們存在

喜歡和你在一起 無聊的生命也變有趣

當你聽我的音樂 分享在每一刻的心情

在一起越來越久 開始會對你在乎 這感覺我們都明白

只要你在身邊 日子就亮起來

說不出有多麼快樂 還是不夠 這感覺這一切

就好像飄在外太空 別的星球 只有我們存在

愛情在這個時候

我的心就像天氣

晴時多雲偶爾有雨

說不出有多麼快樂 還是不夠 這感覺這一切

就好像飄在外太空 別的星球 只有我們存在

說不出有多麼快樂 還是不夠 這感覺這一切

就好像飄在外太空 別的星球 只有我們存在

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
睡 (shuì) /ʃuèi/ A1	verb - dormir
亮 (liàng) /lɪɑŋ/ A2	adjective - brilhante
黑 (hēi) /xei/ A1	adjective - preto
呼吸 (hūxī) /xuɕi/ B1	verb - respirar
甜蜜 (tiánmì) /tʰjɛnmi/ B2	adjective - doce
雨 (yǔ) /y/ A1	noun - chuva
手 (shǒu) /ʂou/ A1	noun - mão
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - amor verb - amar
快樂 (kuàilè) /kʰuaɪlə/ A1	adjective - feliz
感覺 (gǎnjué) /kændʒwɛ/ B1	noun - sensação
飄 (piāo) /pʰjɑʊ/ B2	verb - flutuar
太空 (tàikōng) /tʰaɪkʰʊŋ/ B2	noun - espaço
星球 (xīngqiú) /ɕɪŋt͡ɕʰiou/ B1	noun - planeta
生命 (shēngmìng) /ʂɤŋmɪŋ/ B1	noun - vida
有趣 (yǒuqù) /ioʊt͡ɕʰy/ A2	adjective - interessante
音樂 (yīnyuè) /inɥœ/ A1	noun - música
在乎 (zàihū) /tsaɪxu/ B2	verb - importar-se
天氣 (tiānqì) /tʰjɛnt͡ɕʰi/ A1	noun - tempo
晴 (qíng) /t͡ɕʰɪŋ/ A2	adjective - ensolarado
雲 (yún) /yŋ/ A1	noun - nuvem

Estruturas gramaticais chave

• 我怎麼都不想睡

  ➔ Usando '怎麼都不想' para expressar 'não querer absolutamente' ou 'não desejar de jeito nenhum'.

  ➔

• 天特別亮夜特別的黑

  ➔ Usando '特別' (tèbié) como advérbio que significa 'especialmente'.

  ➔

• 當我深深的呼吸

  ➔ Usando '深深的' para intensificar a ação, significando 'profundamente'.

  ➔

• 就好像飄在外太空

  ➔ Usando '就好像' como uma expressão idiomática que significa 'como se'.

  ➔

• 只要你在身邊

  ➔ Usando '只要' para expressar 'contanto que' ou 'desde que'.

  ➔

• 說不出有多麼快樂

  ➔ Usando '說不出' para significa 'não conseguir expressar' ou 'indescritível'.

  ➔

• 這感覺這一切

  ➔ Usando '這' como pronome demonstrativo que significa 'isto' ou 'estes'.

  ➔