You'll Never Find Another Love Like Mine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lou Rawls

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a sofisticação soul de Lou Rawls! Esta música oferece vocabulário sobre relacionamentos, estruturas persuasivas e expressões de autoconfiança. Explore a riqueza da letra, a entonação marcante e a produção impecável que a tornaram um clássico milionário. Perfeita para estudar nuances emocionais e técnicas narrativas em canções.

[Português]

Você nunca vai encontrar, enquanto você viver

...

Alguém que te ame tão carinhosamente como eu

Você nunca vai encontrar, não importa onde procure

Alguém que se importe com você como eu me importo

Whoa, não estou me gabando, querida

Mas eu sou quem te ama

E não há mais ninguém, não, oh, oh, mais ninguém

...

Você nunca vai encontrar, nem no fim dos tempos

Alguém para te entender como eu

Você nunca vai encontrar o ritmo, a rima

Toda a magia que compartilhamos, só nós dois

Whoa, não estou tentando fazer você ficar, querida

Mas eu sei de alguma forma, algum dia, de algum jeito

Você vai (Você vai sentir falta do meu amor)

Você vai sentir falta do meu amor

(Você vai sentir falta do meu amor)

Você vai sentir falta do meu amor

(Você vai sentir falta do meu amor)

Você vai sentir, você vai sentir falta do meu amor (Sentir falta do meu amor)

Whoa, oh, oh, oh, oh

(Você vai sentir falta do meu amor)

Tarde na hora da meia-noite, querida

(Você vai sentir falta do meu amor)

Quando estiver frio lá fora

(Você vai sentir falta do meu amor)

Você vai sentir, você vai sentir falta do meu amor (Sentir falta do meu amor)

Você nunca vai encontrar outro amor como o meu

...

Alguém que precise de você como eu preciso

Você nunca vai ver o que encontrou em mim

Você vai continuar procurando e procurando por toda a sua vida

Whoa, eu não te desejo azar, querida

Mas não tem "se", "mas" ou "talvez"

Você vai sentir falta do meu (Você vai sentir falta do meu amor)

Você vai sentir falta do meu amor

(Você vai sentir falta do meu amor)

Eu sei que você vai sentir falta do meu amor

(Você vai sentir falta do meu amor)

Você vai sentir, você vai sentir falta do meu amor (Sentir falta do meu amor)

Whoa, oh, oh, oh, oh

(Você vai sentir falta do meu amor)

Tarde na hora da meia-noite, querida

(Você vai sentir falta do meu amor)

Quando ficar muito frio lá fora

(Você vai sentir falta do meu amor)

Eu sei, eu sei que você vai sentir falta do meu amor (Sentir falta do meu amor)

Deixa eu te dizer que você vai sentir falta do meu amor (Você vai sentir falta do meu amor)

Sim, você vai, querida (Você vai sentir falta do meu amor)

Quando eu estiver longe (Você vai sentir falta do meu amor)

Eu sei, eu sei, eu sei que você vai sentir falta do meu amor (Sentir falta do meu amor)

Você vai sentir falta do meu amor

...

[Inglês]

You'll never find, as long as you live

Someone who loves you tender like I do

You'll never find, no matter where you search

Someone who cares about you the way I do

Whoa, I'm not braggin' on myself, baby

But I'm the one who loves you

And there's no one else, no-oh-oh one else

You'll never find, it'll take the end of all time

Someone to understand you like I do

You'll never find the rhythm, the rhyme

All the magic we shared, just us two

Whoa, I'm not tryin' to make you stay, baby

But I know somehow, some day, some way

You are (You're gonna miss my lovin')

You're gonna miss my lovin'

(You're gonna miss my lovin')

You're gonna miss my lovin'

(You're gonna miss my lovin')

You're gonna miss, you're gonna miss my love (Miss my love)

Whoa, oh, oh, oh, oh

(You're gonna miss my lovin')

Late in the midnight hour, baby

(You're gonna miss my lovin')

When it's cold outside

(You're gonna miss my lovin')

You're gonna miss, you're gonna miss my love (Miss my love)

You'll never find another love like mine

Someone who needs you like I do

You'll never see what you've found in me

You'll keep searching and searching your whole life through

Whoa, I don't wish you no bad luck, baby

But there's no ifs and buts or maybes

You're gonna miss my (You're gonna miss my lovin')

You're gonna miss my lovin'

(You're gonna miss my lovin')

I know you're gonna miss my lovin'

(You're gonna miss my lovin')

You're gonna miss, you're gonna miss my love (Miss my love)

Whoa, oh, oh, oh, oh

(You're gonna miss my lovin')

Late in the midnight hour, baby

(You're gonna miss my lovin')

When it gets real cold outside

(You're gonna miss my lovin')

I know, I know that you are gonna miss my love (Miss my love)

Let me tell you that you're gonna miss my lovin' (You're gonna miss my lovin')

Yes you will, baby (You're gonna miss my lovin')

When I'm long gone (You're gonna miss my lovin')

I know, I know, I know that you are gonna miss my love (Miss my love)

You're gonna miss my lovin'

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
tender /ˈtendər/ B1	adjective - terno
care /keər/ A2	verb - importar-se
brag /bræɡ/ B2	verb - gabar-se
time /taɪm/ A1	noun - tempo
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - ritmo
rhyme /raɪm/ B2	noun - rima
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta de
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - meia-noite
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - procurar
luck /lʌk/ A2	noun - sorte

Estruturas gramaticais chave

• You'll never find, as long as you live

  ➔ Futuro simples com 'will' para previsões

  ➔ 'Will' é usado para expressar uma previsão ou certeza forte sobre o futuro.

• someone who loves you tender like I do

  ➔ Frase relativa descrevendo 'someone' com detalhes

  ➔ Frase relativa fornece informações adicionais sobre o substantivo que modifica.

• All the magic we shared, just us two

  ➔ Passado simples indicando ação concluída

  ➔ 'Shared' no passado indica uma ação concluída no passado.

• I'm not braggin' on myself, baby

  ➔ Presente contínuo com 'am' + verbo em -ing

  ➔ 'Am' + 'braggin'' forma o presente contínuo para indicar uma ação ou estado em andamento.

• You're gonna miss my lovin'

  ➔ 'Gonna' é a forma contraída de 'going to', indicando intenção ou previsão futura

  ➔ 'Gonna' é a contração informal de 'going to', usada para expressar intenções ou previsões futuras.

• You are (You're gonna miss my lovin')

  ➔ Presente contínuo com 'are' + verbo em -ing

  ➔ 'Are' + verbo em -ing' forma o presente contínuo para uma ação em andamento.