Wind Beneath My Wings – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bette Midler, Roger Whittaker, Sheena Easton, Lee Greenwood, Colleen Hewett, Lou Rawls, Gladys Knight & the Pips, Gary Morris
• Álbum: Soundtrack from the film 'Beaches'

Letras e Tradução

Aprenda inglês com uma das baladas mais emocionantes da música internacional! 'Wind Beneath My Wings' oferece vocabulário rico em sentimentos de gratidão e admiração, além de metáforas poéticas como 'the wind beneath my wings'. Perfeita para estudar expressões de reconhecimento e estruturas narrativas, a canção ganhou fama mundial na voz de Bette Midler, trilhou o filme *Beaches* e conquistou dois Grammys, tornando-se um hino atemporal de homenagem a quem nos inspira.

[Português]

Oh, oh, oh, oh

Deve ter sido frio aí na minha sombra

Nunca ter luz do sol no seu rosto

Você estava contente em me deixar brilhar, esse é o seu jeito

Você sempre caminhou um passo atrás

Então eu era a que tinha toda a glória

Enquanto você era quem tinha toda a força

Um rosto bonito sem um nome por tanto tempo

Um sorriso bonito para esconder a dor

Você já soube que é meu herói?

E tudo que eu gostaria de ser

Eu posso voar mais alto que uma águia

Pois você é o vento sob minhas asas

...

Pode ter parecido que passou despercebido

Mas eu tenho tudo isso aqui no meu coração

Quero que você saiba, eu conheço a verdade, claro que eu sei

Eu não seria nada sem você

Você já soube que é meu herói?

Você é tudo que eu gostaria de ser

Eu poderia voar mais alto que uma águia

Pois você é o vento sob minhas asas

Eu já te disse que você é meu herói?

Você é tudo, tudo que eu gostaria de ser

Oh, e eu, eu poderia voar mais alto que uma águia

Pois você é o vento sob minhas asas

Porque você é o vento sob minhas asas

Oh, o vento sob minhas asas

Você, você, você, você é o vento sob minhas asas

Voe, voe, voe longe, você me deixou voar tão alto

Oh, você, você, você, o vento sob minhas asas

Oh, você, você, você, o vento sob minhas asas

Voe, voe, tão alto contra o céu

Tão alto que quase toco o céu

Obrigado, obrigado

Graças a Deus por você, o vento sob minhas asas

...

[Inglês]

Oh, oh, oh, oh

It must have been cold there in my shadow

To never have sunlight on your face

You were content to let me shine, that's your way

You always walked a step behind

So I was the one with all the glory

While you were the one with all the strength

A beautiful face without a name for so long

A beautiful smile to hide the pain

Did you ever know that you're my hero?

And everything I would like to be

I can fly higher than an eagle

For you are the wind beneath my wings

It might have appeared to go unnoticed

But I've got it all here in my heart

I want you to know, I know the truth, of course I know it

I would be nothing without you

Did you ever know that you're my hero?

You're everything I wish I could be

I could fly higher than an eagle

For you are the wind beneath my wings

Did I ever tell you, you're my hero?

You're everything, everything I wish I could be

Oh, and I, I could fly higher than an eagle

For you are the wind beneath my wings

'Cause you are the wind beneath my wings

Oh, the wind beneath my wings

You, you, you, you are the wind beneath my wings

Fly, fly, fly away, you let me fly so high

Oh, you, you, you, the wind beneath my wings

Oh, you, you, you, the wind beneath my wings

Fly, fly, so high against the sky

So high I almost touch the sky

Thank you, thank you

Thank God for you, the wind beneath my wings

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - sombra
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - luz solar
face /feɪs/ A1	noun - rosto
content /kənˈtent/ B2	adjective - contente
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
walked /wɔːkt/ A1	verb - andar
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - glória
strength /streŋθ/ B1	noun - força
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonito
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
pain /peɪn/ A2	noun - dor
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - herói
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
higher /ˈhaɪər/ A1	adjective - mais alto
eagle /ˈiːɡl/ A2	noun - águia
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
thank /θæŋk/ A1	verb - agradecer