Young Blood – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Norah Jones

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Young Blood” de Norah Jones: a música oferece versos cativantes, vocabulário sobre sentimentos, metáforas como “young blood, young bone, old ghosts go home” e expressões idiomáticas que ajudam a melhorar a compreensão auditiva e a pronúncia. Além disso, seu ritmo pop‑rock vibrante e a letra introspectiva tornam a prática de inglês envolvente e memorável.

[Português]

MÚSICA SUAVE

♪ FINGIREI QUE MEU CORAÇÃO NÃO ESTÁ A FERVER ♪

♪ SE VOCÊ ROUBAR O NOME DO MEU VERDADEIRO AMOR ♪

♪ FUNDI A LINHA DO SUBWAY NESTE CIDADE DE TORRES ♪

♪ PRONTEGRA SUA FOTO NA CARTA QUE ESTÁ NA IMAGEM ♪

♪ VAMOS IMAGINAR QUE SOMOS REVOLVERES DORMINDO ♪

♪ CASAMENTO APLICADO COM CANHÃO EM UM SOHO DESCONHECIDO ♪

♪ NOSSAS CÂMERAS GUARDAM COISAS PRATEADAS ♪

♪ MATE OS lobisomens ONDEQUER QUE VAMOS ♪

♪ MATE OS lobisomens ONDEQUER QUE VAMOS ♪

♪ LIGAÇÕES À NOITE NO FUNDO DE UM MUSTANG ♪

♪ PÁGINAS BRANCAS, RASGADAS, SEMPRE NA COLUNA ♪

♪ BEIJEI MEU PESCOÇO COM UM CANUDO, UM DENTE ROTO ♪

♪ VOCÊ SEMPRE ESPEROU POR UM DIA SER MEU ♪

♪ JOGAMOS NOSSOS PAIS NAS BRASAS DAS FUNERÁRIAS ♪

♪ NÃO TENHO CERTEZA SE ESTÁVAMOS JOGANDO UM JOGO ♪

♪ TAMPA DO RÁDIO QUEBROU NUM CAMPO DE MENTIROSOS ♪

♪ NINGUÉM PERCEBEU QUE INCENDIAMOS CINCO BAIRROS ♪

♪ NINGUÉM PERCEBEU QUE INCENDIAMOS CINCO BAIRROS ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ SANGUE JOVEM ♪

♪ OSSO JOVEM ♪

♪ GHOSTS antigos ♪

♪ Vá pra casa ♪

♪ INTO DE BANDA DE OURO COM UM DIAMANTE SUGERIDO ♪

♪ VOCÊ ESCREVEU CARTAS QUE NUNCA ENVIOU ♪

♪ FIZ PROMESSAS QUE SEMPRE NEGAREI ♪

♪ AGORA NUNCA SABEREMOS O QUE O OUTRO QUIS DIZER ♪

♪ O RELÓGIO TIK TAK COMO UM BATIMENTO FEROZ ♪

♪ PERDI A CHANCE DE VIRAR A CHAVE ♪

♪ GALOS NÃO SÃO MAIS QUE RELÓGIOS CISCA-CISCA ♪

♪ NOSSOS MEDOS SÃO APENAS O QUE DIZEMOS QUE SÃO ♪

♪ NOSSOS MEDOS SÃO APENAS O QUE DIZEMOS QUE SÃO ♪

♪ COMPLIQUE OS ÚLTIMOS FICHES ♪

♪ QUEIMEMOS O RESTO UM DO OUTRO ♪

♪ VOCÊ ERA MAIS FORTE QUANDO ANSIAVA POR AR ♪

♪ ATRAVESSANDO A FUMAÇA, FINALMENTE NOS SUFOCAMOS ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ SANGUE JOVEM ♪

♪ OSSO JOVEM ♪

♪ GHOSTS antigos ♪

♪ Vá pra casa ♪

♪ SANGUE JOVEM ♪

♪ OSSO JOVEM ♪

♪ GHOSTS antigos ♪

♪ Vá pra casa ♪

♪ SANGUE JOVEM ♪

♪ OSSO JOVEM ♪

♪ GHOSTS antigos ♪

♪ Vá pra casa ♪

♪ SANGUE JOVEM ♪

♪ OSSO JOVEM ♪

♪ GHOSTS antigos ♪

♪ Vá pra casa ♪

♪ OH ♪ - ♪ SANGUE JOVEM ♪

♪ OSSO JOVEM ♪

♪ GHOSTS antigos ♪

♪ Vá pra casa ♪

♪ SANGUE JOVEM ♪

♪ OSSO JOVEM ♪

♪ OH, OH ♪

[Inglês]

(GENTLE MUSIC)

♪ I'LL PRETEND MY HEART'S NOT ON FIRE ♪

♪ IF YOU STEAL MY TRUE LOVE'S NAME ♪

♪ BROKE DOWN SUBWAY IN THIS CITY OF SPIRES ♪

♪ TAPE YOUR PICTURE OVER HIS IN THE FRAME ♪

♪ WE'LL IMAGINE WE'RE SLEEPING REVOLVERS ♪

♪ SHOTGUN WEDDING IN A STRANGE SOHO ♪

♪ OUR CHAMBERS HOLD SILVERY COLLARS ♪

♪ GUN DOWN WEREWOLVES WHEREVER WE GO ♪

♪ WE GUN DOWN WEREWOLVES WHEREVER WE GO ♪

♪ MIDNIGHT PHONE CALLS IN THE BACK OF A MUSTANG ♪

♪ CREASED WHITE PAGES TORN RIGHT FROM THE SPINE ♪

♪ KISSED MY NECK WITH A CROOKED, CRACKED FANG ♪

♪ YOU ALWAYS HOPED ONE DAY YOU'D BE MINE ♪

♪ THREW OUR FATHERS ON FUNERAL PYRES ♪

♪ I'M NOT SURE THAT WE WERE PLAYING A GAME ♪

♪ BUSTED GASKET IN A FIELD FULL OF LIARS ♪

♪ NO ONE NOTICED WE SET FIVE BOROUGHS AFLAME ♪

♪ NO ONE NOTICED WE SET FIVE BOROUGHS AFLAME ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ BAND OF GOLD WITH A DIAMOND IMPLIED ♪

♪ YOU WROTE LETTERS THAT YOU NEVER SENT ♪

♪ I MADE PROMISES I'LL ALWAYS DENY ♪

♪ NOW WE'LL NEVER KNOW WHAT THE OTHER MEANT ♪

♪ WATCH IS TICKING LIKE A HEARTBEAT GONE BERSERK ♪

♪ LOST THE CHANCE TO WIND THE KEY ♪

♪ ROOSTERS ARE NOTHING BUT CLUCKING CLOCKWORK ♪

♪ OUR FEARS ARE ONLY WHAT WE TELL THEM TO BE ♪

♪ OUR FEARS ARE ONLY WHAT WE TELL THEM TO BE ♪

♪ DROWN THE LAST OF OUR MATCHES ♪

♪ BURN THE REST OF EACH OTHER ♪

♪ YOU WERE STRONGEST WHEN I ACHED FOR BREATH ♪

♪ THROUGH THE THICK OF SMOKE, WE'LL FINALLY SMOTHER ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ OH ♪ ♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OLD GHOSTS ♪

♪ GO HOME ♪

♪ YOUNG BLOOD ♪

♪ YOUNG BONE ♪

♪ OH, OH ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue pelo seu corpo
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto
city /ˈsɪti/ A1	noun - uma grande cidade
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - um desenho ou fotografia
frame /freɪm/ B1	noun - uma estrutura que envolve algo
wedding /ˈwɛd.ɪŋ/ B1	noun - uma cerimônia em que duas pessoas se casam
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - o espírito de uma pessoa morta
promise /ˈprɒm.ɪs/ B2	noun - uma declaração de que algo será ou não será feito
fear /fɪr/ B2	noun - uma emoção desagradável causada pela crença de que alguém ou algo é perigoso
burn /bɜrn/ B2	verb - produzir chamas e calor
smoke /smoʊk/ B2	noun - o gás e pequenos pedaços de material em chamas que são produzidos quando algo queima
match /mætʃ/ B2	noun - um pequeno bastão que produz uma chama quando é golpeado
strong /strɔŋ/ B2	adjective - ter poder ou força
tick /tɪk/ C1	verb - fazer um som curto e agudo
ache /eɪk/ C1	verb - sentir uma dor contínua e surda

Estruturas gramaticais chave

• I'll pretend my heart's not on fire

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo no infinitivo ('pretend')

  ➔ 'I'll' é a contração de 'I will,' indicando uma intenção ou promessa futura.

• we'll imagine we're sleeping revolvers

  ➔ Contração de 'we will' + verbo 'imagine'

  ➔ 'We'll' é a contração de 'we will,' expressando uma intenção futura.

• killed my neck with a crooked, cracked fang

  ➔ Verbo no passado 'killed'

  ➔ 'Killed' é o passado de 'kill,' indicando uma ação concluída no passado.

• you were strongest when I ached for breath

  ➔ 'were' é o passado de 'be' + superlativo 'strongest'

  ➔ 'Were' é o passado de 'are,' usado aqui para descrever um estado passado.

• we set five boroughs aflame

  ➔ Verbo no passado irregular 'set'

  ➔ 'Set' no passado é irregular e permanece 'set,' um verbo irregular.

• They're used with 'when' to introduce a clause of time

  ➔ Uso de 'when' como conjunção para introduzir uma oração de tempo

  ➔ 'When' introduz uma oração subordinada relacionada ao tempo, indicando o momento ou período.

• drowned the last of our matches

  ➔ Verbo no passado 'drowned'

  ➔ 'Drowned' é o passado de 'drown,' indicando uma ação concluída no passado.