雨滴 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 劉宇

Letras e Tradução

[Português]

Nuvens sombrias de cor secreta invadem o caleidoscópio

Saudades manchadas e dispersas

Humor cor-de-rosa cai em gotas lá fora

Chuvas fascinantes

Paixão secreta é laranja, quente e doce

Não importa estação ou tempo

Perseguindo o encontro através do crepúsculo da cidade

Com você, molhado e intenso na vastidão

Gotas de chuva caem no amor

Tarde carmesim, aquela luz ambígua tão calorosa

Nuvens cor-de-lótus refletem nos olhos

Cabelos ensopados e bagunçados

Atmosfera romântica, contornos âmbar

Nuvens caem

Gotas de chuva como sussurros dançam na lagoa cor de bronze

Céu límpido se abre, a ternura finalmente floresce

Flores desabrocham

Luz da aurora amarela-clara no próximo quadro

Nuvens sombrias de cor secreta invadem o caleidoscópio

Saudades manchadas e dispersas

Humor cor-de-rosa cai em gotas lá fora

Chuvas fascinantes

Paixão secreta é laranja, quente e doce

Não importa estação ou tempo

Perseguindo o encontro através do crepúsculo da cidade

Com você, molhado e intenso na vastidão

Gotas de chuva caem no amor

Tarde carmesim, aquela luz ambígua tão calorosa

Nuvens cor-de-lótus refletem nos olhos

Cabelos ensopados e bagunçados

Atmosfera romântica, contornos âmbar

Nuvens caem

Gotas de chuva como sussurros dançam na lagoa cor de bronze

Céu límpido se abre, a ternura finalmente floresce

Flores desabrocham

Luz da aurora amarela-clara no próximo quadro

Gotas de chuva caem no amor

Tarde carmesim, aquela luz ambígua tão calorosa

Nuvens cor-de-lótus refletem nos olhos

Cabelos ensopados e bagunçados

Atmosfera romântica, contornos âmbar

Nuvens caem

Gotas de chuva como sussurros dançam na lagoa cor de bronze

Céu límpido se abre, a ternura finalmente floresce

Flores desabrocham

Luz da aurora amarela-clara no próximo quadro

[Chinês]

秘色的烏雲潛入萬花筒

思念斑駁陸離

玫瑰色心情窗外在淅瀝

令人著迷的雨

暗戀是橘色溫暖又甜蜜

不分季節天氣

我在追趕相遇穿過城市黃昏

和你曠野淋漓

雨滴墜入愛河

緋紅的傍晚這暖昧餘光有些熾熱

藕荷色雲朵倒映眼底

頭髮打濕了零亂了

浪漫氛圍 琥珀色輪廓

雲降落

雨點像密語在銅綠色湖面歡躍著

霽色天幕打開 溫柔終於盛放了

花開了

明黃色曙光在下一個鏡頭

秘色的烏雲潛入萬花筒

思念斑駁陸離

玫瑰色心情窗外在淅瀝

令人著迷的雨

暗戀是橘色溫暖又甜蜜

不分季節天氣

我在追趕相遇穿過城市黃昏

和你曠野淋漓

雨滴墜入愛河

緋紅的傍晚這暖昧餘光有些熾熱

藕荷色雲朵倒映眼底

頭髮打濕了零亂了

浪漫氛圍 琥珀色輪廓

雲降落

雨點像密語在銅綠色湖面歡躍著

霽色天幕打開 溫柔終於盛放了

花開了

明黃色曙光在下一個鏡頭

雨滴墜入愛河

緋紅的傍晚這暖昧餘光有些熾熱

藕荷色雲朵倒映眼底

頭髮打濕了零亂了

浪漫氛圍 琥珀色輪廓

雲降落

雨點像密語在銅綠色湖面歡躍著

霽色天幕打開 溫柔終於盛放了

花開了

明黃色曙光在下一個鏡頭

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
雨滴 /yǔ dī/ A1	noun - gota de chuva
烏雲 /wū yún/ A2	noun - nuvem escura
思念 /sī niàn/ B1	verb - sentir falta de; ter saudade noun - pensamento; saudade
心情 /xīn qíng/ A2	noun - humor; sentimento
著迷 /zháo mí/ B2	verb - estar fascinado; cativado
暗戀 /àn liàn/ B1	verb - ter uma paixão por alguém noun - amor não correspondido
追趕 /zhuī gǎn/ B1	verb - perseguir
相遇 /xiāng yù/ A2	verb - encontrar noun - encontro
城市 /chéng shì/ A1	noun - cidade
黃昏 /huáng hūn/ B1	noun - crepúsculo
愛河 /ài hé/ B2	noun - rio do amor
傍晚 /bàng wǎn/ A2	noun - tarde
雲朵 /yún duǒ/ A1	noun - nuvem
頭髮 /tóu fà/ A1	noun - cabelo
浪漫 /làng màn/ B1	adjective - romântico noun - romance
曙光 /shǔ guāng/ B2	noun - luz da aurora