战歌 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 李玟

Letras e Tradução

[Português]

Avô do martelo

Os vilões foram embora?

Não tenha medo, criança.

Aqueles que ousaram invadir o Império das Almas de Luta

Não se atrevem a voltar

Eu

Já me perdi no caminho

Esperando por um raio de luz

O vento soprou em meu rosto

Esta dor de amor e ódio entrelaçados

Não consigo expressar completamente meus sentimentos

Na escuridão, espero pela aurora

Passei por dor, lágrimas e confusão

Duvidei, mas comecei de novo

Faço uma promessa ao destino

Meu olhar está molhado, mas não derrotado

Darei tudo de mim para lutar

Para proteger este pulso

Vigilante deste pulso

Deuses e demônios

Acendam a chama do destino

Almas

Sinfonia de promessas

Resumindo, sejamos sinceros e diretos

Sejamos sinceros e diretos

Deixem que nossas almas se libertem mutuamente

Esperando pela lua brilhante e pela brisa nas montanhas

No deserto, uma fumaça solitária e um céu fresco

Talvez tenha sido apenas um sonho

Não consigo ver através do seu olhar distante

Não importa se não posso prever o final

Meus pensamentos são infinitos

Passei por dor, lágrimas e confusão

Duvidei, mas comecei de novo

Faço uma promessa ao destino

Meu olhar está molhado, mas não derrotado

Deuses e demônios

Acendam a chama do destino

Almas

Sinfonia de promessas

Resumindo, sejamos sinceros e diretos

Sejamos sinceros e diretos

Deixem que nossas almas se libertem mutuamente

Deuses e demônios

Acendam a chama do destino

Almas

Sinfonia de promessas

Resumindo, sejamos sinceros e diretos

Sejamos sinceros e diretos

Deixem que nossas almas se libertem mutuamente

[Chinês]

锤表爷爷

坏人走了吗？

别怕，孩子。

那些妄想侵略天斗的武魂帝国坏蛋

不敢再来了

我

曾迷失路的方向

期待着一丝光亮

风刮过面庞

这爱与恨交织的伤

倾诉不完的衷肠

暗夜等曙光

伤痛过血泪模糊过

怀疑过 也重新来过

向命运承诺

淋落眼神不落魄

全力以赴去拼搏

去守护这脉搏

守候这脉搏

神魔

重点燃命运之火

魂魄

交响的承诺

概括 就坦诚相见不繁琐

就坦诚相见不繁琐

让灵魂都彼此解脱

等明月清风照山岗

大漠孤烟天微凉

果真梦一场

望不穿你眼神缥缈

猜不中结局无妨

思绪已千行

伤痛过血泪模糊过

怀疑过 也重新来过

向命运承诺

淋落眼神不落魄

神魔

重点燃命运之火

魂魄

交响的承诺

概括 就坦诚相见不繁琐

就坦诚相见不繁琐

让灵魂都彼此解脱

神魔

重点燃命运之火

魂魄

交响的承诺

概括 就坦诚相见不繁琐

就坦诚相见不繁琐

让灵魂都彼此解脱

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
战争 /zhànzhēng/ B2	noun - guerra
灵魂 /línghún/ C1	noun - alma
命运 /mìngyùn/ B2	noun - destino
承诺 /chéngnuò/ B1	noun - promessa
守护 /shǒuhù/ B1	verb - proteger
伤痛 /shāngtòng/ B2	noun - dor
怀疑 /huáiyí/ B2	verb - duvidar
燃 /rán/ B1	verb - queimar
交响 /jiāoxiǎng/ C1	noun - sinfonia
坦诚 /tǎnchéng/ B2	adjective - honesto
解脱 /jiětuō/ C1	verb - libertar
脉搏 /màibó/ B1	noun - pulso
神魔 /shénmó/ C1	noun - deuses e demônios
概括 /gàikuò/ B2	verb - resumir
迷失 /míshī/ B1	verb - perder-se