忠孝東路走九遍
Letra:
[中文]
這城市滿地的紙屑
風一刮像你的嫵媚
我經過的那一間鞋店
卻買不到你愛的那雙鞋
黃燈了人被趕過街
我累的攤坐在路邊
看著一份愛有頭無尾
你有什麼感覺
耳 聽見的每首歌曲 都有我的悲
眼 看見的每個昨天 都有你的美
哦 忠孝東路走九遍
腳底下踏的曾經你我的點點
我從日走到夜 心從灰跳到黑
我多想跳上車子離開傷心的台北
忠孝東路走九遍
穿過陌生人潮搜尋你的臉
有人走的匆忙 有人愛的甜美
誰會在意擦肩而過的心碎
...
這城市滿地的紙屑
風一刮像你的嫵媚
我經過的那一間鞋店
卻買不到你愛的那雙鞋
黃燈了人被趕過街
我累的攤坐在路邊
看著一份愛有頭無尾
你有什麼感覺
耳 聽見的每首歌曲 都有我的悲
眼 看見的每個昨天 都有你的美
哦 忠孝東路走九遍
腳底下踏的曾經你我的點點
我從日走到夜 心從灰跳到黑
我多想跳上車子離開傷心的台北
忠孝東路走九遍
穿過陌生人潮搜尋你的臉
有人走的匆忙 有人愛的甜美
誰會在意擦肩而過的心碎
忠孝東路走九遍
腳底下踏的曾經你我的點點
我從日走到夜 心從灰跳到黑
我多想跳上車子離開傷心的台北
忠孝東路走九遍
穿過陌生人潮搜尋你的臉
有人走的匆忙 有人愛的甜美
誰會在意擦肩而過的心碎
忠孝東路走九遍
穿過陌生人潮搜尋你的臉
有人走的匆忙 有人愛的甜美
誰會在意擦肩而過的心碎
...
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
這城市滿地的紙屑
➔ Estrutura Sujeito + Verbo + Objeto.
➔ Nesta linha, "這城市" (esta cidade) é o sujeito, "滿地" (cheio) é a frase verbal, e "紙屑" (papel) é o objeto.
-
我累的攤坐在路邊
➔ Estrutura Adjetivo + Verbo + Objeto.
➔ Aqui, "我累的" (estou cansado) é a frase adjetival que descreve o sujeito, e "攤坐在路邊" (sentado à beira da estrada) é a frase verbal.
-
耳 聽見的每首歌曲 都有我的悲
➔ Estrutura de cláusula relativa.
➔ Nesta linha, "聽見的每首歌曲" (toda canção que ouço) é uma cláusula relativa que modifica o sujeito.
-
我多想跳上車子離開傷心的台北
➔ Expressão de desejo usando '多想'.
➔ A frase "我多想" (eu realmente quero) expressa um forte desejo de fazer algo.
-
穿過陌生人潮搜尋你的臉
➔ Estrutura de frase preposicional.
➔ Nesta linha, "穿過陌生人潮" (através da multidão de estranhos) é uma frase preposicional que indica o contexto da ação.
-
誰會在意擦肩而過的心碎
➔ Estrutura de frase interrogativa.
➔ A linha começa com "誰會" (quem se importará), formando uma pergunta sobre a preocupação do sujeito.
