終於結束的起點 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: Mayday

Letras e Tradução

[Português]

Lembras-te de mim e de ti, da nossa crença inicial?

Lembras-te do amor mais simples, como crianças?

Éramos como nascidos para estar juntos, sintonia e conversas sem fim

Coloco os fones e mergulho nas memórias do passado

Recordações felizes são rivais na busca da felicidade

Brechas de solidão são armadilhas que a aprofundam

As recordações que tanto guardámos

Transformam-se numa estação chuvosa sem abrigo

Até o mais pequeno detalhe se torna um suspiro doloroso

Cada amor ferido

Prende duas almas que desejam escapar da dor

Se for uma pena, no próximo capítulo cuidaremos melhor

Talvez uma decisão corajosa

Trague dois votos de renascimento

Chegámos à paragem: esta chama-se "Finalmente"

O ponto de partida que finalmente terminou, finalmente tem um ponto final

Finalmente despedimo-nos, finalmente voltamos ao início

Secamos as lágrimas, dia e noite

Antes do futuro, talvez possamos dizer: "Há quanto tempo!"

O amor não é uma questão de certo ou errado

Dois que se amam nem sempre podem ficar juntos

Juntamo-nos por amor

Separamo-nos por amá-lo profundamente

Marcamos no próximo ponto, a coragem é o nosso bilhete

Cada passado cheio de arrependimento

Era chamado de esperança nos nossos corações

O que não podemos esquecer, ao menos libertemos ao vento

Aqueles suspiros incompreensíveis

Um dia serão apenas paisagens banais

Embora nessas paisagens falte sempre alguém

O ponto de partida que finalmente terminou, finalmente tem um ponto final

Finalmente despedimo-nos, finalmente voltamos ao início

Secamos as lágrimas, dia e noite

Antes do futuro, talvez possamos dizer: "Há quanto tempo!"

Há quanto tempo... Há quanto tempo...

O ponto de partida que finalmente terminou, finalmente tem um ponto final

Finalmente despedimo-nos, finalmente voltamos ao início

Secamos as lágrimas, dia e noite

Antes do futuro, talvez possamos dizer: "Há quanto tempo!"

Há quanto tempo...

De pé neste ponto de partida, na verdade não fui longe

Na verdade não quero partir, no fundo ainda sinto saudades

Abraçando arrependimentos, ano após ano

Mas hoje devemos despedir-nos do ontem sem olhar para trás, rumo ao amanhã

Rumo ao amanhã, sem voltar ou apegos

[Chinês]

還記不記得 我和你 最初的相信

還記不記得 孩子般 最簡單的愛情

我們彷彿天生在一起 用不完的默契和話題

戴上了耳機 穿入曾經的 回憶

幸福的回憶 是追求 幸福的天敵

寂寞的間隙 是加深 寂寞的陷阱

當時無限珍藏的 回憶

變成無處躲藏的 雨季

讓最小事情 都變成最痛的嘆息

每一段傷痛的愛情

都困住兩顆想掙脫 傷痛的心

如果說可惜 就在下一章 更珍惜

也許一個勇敢的決定

能換兩個重生的 約定

我們到了站 這一站叫做 終於

終於結束的起點 終於寫下句點

終於我們告別 終於我們又 回到原點

流乾了眼淚 日日夜夜

未來前的我們 也許能說聲 好久不見

愛情並不是 對與錯 簡單是非題

相愛的兩人 不一定 能相守相依

因為相愛 所以在一起

因為深愛 所以又分離

約在下一站 車票是你我 勇氣

每一段遺憾的曾經

當時名字都叫憧憬 我們的心

不能忘懷的 至少釋懷吧 在風裡

那些無法看破的嘆息

某天會是看淡的 風景

雖然那風景 永遠有誰缺席

終於結束的起點 終於寫下句點

終於我們告別 終於我們又 回到原點

流乾了眼淚 日日夜夜

未來前的我們 也許能說聲 好久不見

好久不見 好久不見

終於結束的起點 終於寫下句點

終於我們告別 終於我們又 回到原點

流乾了眼淚 日日夜夜

未來前的我們 也許能說聲 好久不見

好久不見

站在這起點 其實沒有走遠

其實不願告別 其實我心中 依然想念

擁抱著遺憾 歲歲年年

卻要在今天 卻又不回的告別昨天 奔向明天

奔向明天 不回頭不眷戀的明天

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
回憶 /huí yì/ A2	noun - lembrança
幸福 /xìng fú/ A2	adjective - felicidade
寂寞 /jì mò/ B1	adjective - solitário
珍惜 /zhēn xī/ B1	verb - valorizar
勇敢 /yǒng gǎn/ A2	adjective - corajoso
重生 /chóng shēng/ B2	verb - renascer
告別 /gào bié/ B1	verb - despedir-se
眼淚 /yǎn lèi/ A2	noun - lágrimas
愛情 /ài qíng/ A2	noun - amor
遺憾 /yí hàn/ B1	noun - arrependimento
憧憬 /chōng jǐng/ C1	verb - ansear
釋懷 /shì huái/ C1	verb - deixar ir
奔向 /bēn xiàng/ B2	verb - correr para
原點 /yuán diǎn/ B1	noun - ponto de partida
擁抱 /yōng bào/ A2	verb - abraçar