昨夜风今宵月 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 庄淇玟29
• Álbum: 昨夜风今宵月

Letras e Tradução

[Português]

Para você, escrevo algumas páginas de poemas, algumas linhas de juras

Várias noites longas, algumas vezes com saudades

Sua partida de mim, me faz perder o sono de novo

Queria segurar sua mão esquerda, mas fiquei corado

Queria abraçar seu ombro esquerdo, mas tive receio

Te acompanhar até a rua das flores, como posso continuar a história?

Perdoe-me por ser tão ingênuo, não entendo as emoções

Eu não amo o mundo tedioso

Só amo seus olhos

Se você também tiver tempo

Acompanhe-me e veja esta paisagem

Para você, escrevo

Algumas páginas de poemas, algumas linhas de juras

Várias noites longas, algumas vezes com saudades

Sua partida de mim, me faz perder o sono de novo

Para você, escrevo

O vento da noite passada, a lua desta noite

O amor da vida passada, o destino desta vida

E a neve daquela vez que envelhecemos juntos

Eu não amo o mundo tedioso

Só amo seus olhos

Se você também tiver tempo

Acompanhe-me e veja esta paisagem

Para você, escrevo

Algumas páginas de poemas, algumas linhas de juras

Várias noites longas, algumas vezes com saudades

Sua partida de mim, me faz perder o sono de novo

Para você, escrevo

O vento da noite passada, a lua desta noite

O amor da vida passada, o destino desta vida

E a neve daquela vez que envelhecemos juntos

[Chinês]

為你寫幾頁詩篇 幾行誓言

幾個長夜 幾次想念

你的轉身 讓我又失眠

想要牽住你的左手 卻紅了臉

想要摟緊你的左肩 卻又膽怯

陪你走到飛花的街 如何能把故事續寫

原諒我太笨 風情不解

我不愛 無聊人間

只偏愛 你眉眼

如果你 也有時間

陪我把這 風景看遍

為你寫

幾頁詩篇 幾行誓言

幾個長夜 幾次想念

你的轉身 讓我又失眠

為你寫

昨夜的風 今宵的月

前世的戀 今生的籤

和你白頭 的那一場雪

我不愛 無聊人間

只偏愛 你眉眼

如果你 也有時間

陪我把這 風景看遍

為你寫

幾頁詩篇 幾行誓言

幾個長夜 幾次想念

你的轉身 讓我又失眠

為你寫

昨夜的風 今宵的月

前世的戀 今生的籤

和你白頭 的那一場雪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
寫 /xiě/ A1	verb - escrever
詩篇 /shī piān/ B2	noun - poema; salmos
誓言 /shì yán/ B1	noun - juramento; promessa
長夜 /cháng yè/ B1	noun - noite longa
想念 /xiǎng niàn/ A2	verb - sentir falta; pensar em
轉身 /zhuǎnshēn/ B1	verb - virar-se noun - virar-se (ação)
失眠 /shī mián/ B1	verb - sofrer de insônia; estar sem sono
左手 /zuǒ shǒu/ A2	noun - mão esquerda
左肩 /zuǒ jiān/ A2	noun - ombro esquerdo
街 /jiē/ A1	noun - rua
故事 /gù shì/ A2	noun - história
笨 /bèn/ A2	adjective - estúpido; desajeitado
風情 /fēng qíng/ C1	noun - charme; elegância; condições e costumes locais
眉眼 /méi yǎn/ B2	noun - olhos e sobrancelhas; expressão
時間 /shí jiān/ A1	noun - tempo
風景 /fēng jǐng/ A2	noun - paisagem
風 /fēng/ A1	noun - vento
月 /yuè/ A1	noun - lua
前世 /qiánshì/ B2	noun - vida passada
今生 /jīnshēng/ B1	noun - esta vida
白頭 /bái tóu/ C1	noun - cabelo branco; velhice
雪 /xuě/ A1	noun - neve