Lyrics & Bản dịch
Khám phá '100 Favors' - một bản hip-hop đầy cảm xúc không chỉ giúp bạn học từ vựng tiếng Anh về tình cảm và lòng trung thành mà còn cung cấp cái nhìn sâu sắc về văn hóa rap Mỹ. Với phần trình diễn ấn tượng của Kendrick Lamar, bài hát này là tài liệu học tập tuyệt vời cho những ai muốn hiểu ngôn ngữ biểu đạt cảm xúc phức tạp trong âm nhạc đương đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
favor /ˈfeɪvər/ A2 |
|
|
sitting /ˈsɪtɪŋ/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
vodka /ˈvɒd.kə/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
roll /roʊl/ B1 |
|
|
dice /daɪs/ B1 |
|
|
flight /flaɪt/ B1 |
|
|
gold /ɡoʊld/ B1 |
|
|
ring /rɪŋ/ B1 |
|
|
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1 |
|
|
college /ˈkɒlɪdʒ/ B1 |
|
|
credit /ˈkrɛdɪt/ B2 |
|
|
tuition /tuˈɪʃən/ B2 |
|
|
crush /krʌʃ/ B2 |
|
|
winter /ˈwɪntər/ A2 |
|
|
argument /ˈɑːrɡjʊmənt/ B2 |
|
|
help /hɛlp/ A1 |
|
🚀 "favor", "sitting" - “100 Favors” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
SWEAR I BE SITTING HERE THINKING
➔ Thì Hiện tại Tiếp diễn cho Hoạt động Tinh thần Đang diễn ra
➔ Cụm từ "sitting here thinking" sử dụng **thì hiện tại tiếp diễn** để mô tả một hành động đang xảy ra tại thời điểm nói và vẫn đang tiếp diễn. Nó nhấn mạnh trạng thái suy tư hiện tại của người nói.
-
'BOUT THE SHIT THAT WE'VE BEEN THROUGH
➔ Mệnh đề Quan hệ và Thì Hiện tại Hoàn thành
➔ Cụm từ "that we've been through" là một **mệnh đề quan hệ** bổ nghĩa cho "shit", mô tả một trải nghiệm trong quá khứ. "We've been through" sử dụng **thì hiện tại hoàn thành** để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và có liên quan hoặc ảnh hưởng đến hiện tại.
-
AND ALL I KNOW IS GIRL I OWE YOU
➔ Cấu trúc Nhấn mạnh: 'All I know is...'
➔ Cấu trúc "**All I know is**..." được sử dụng để nhấn mạnh một thông tin duy nhất, quan trọng nhất hoặc một niềm tin mạnh mẽ, thường là để đơn giản hóa một suy nghĩ phức tạp.
-
IT'LL NEVER CHANGE
➔ Thì Tương lai Đơn để Dự đoán/Chắc chắn
➔ "**It'll never change**" sử dụng **thì tương lai đơn** (will + động từ nguyên mẫu) để diễn tả một dự đoán mạnh mẽ hoặc sự chắc chắn về điều gì đó sẽ không xảy ra trong tương lai.
-
SHE ALWAYS DO ME FAVORS
➔ Thì Hiện tại Đơn với Trạng từ Tần suất
➔ Cụm từ "**She always do me favors**" (lưu ý 'do' không chuẩn thay vì 'does') sử dụng **thì hiện tại đơn** với trạng từ tần suất "always" để mô tả một hành động thường xuyên hoặc một thói quen.
-
SPENT A MILL ON A FLIGHT, FLEW BACK AND SHE BOUNCED BACK
➔ Thì Quá khứ Đơn cho một Chuỗi Hành động Đã hoàn thành
➔ Các động từ "**spent**, **flew back**, và **bounced back**" đều ở **thì quá khứ đơn**, được sử dụng để mô tả một loạt các hành động riêng biệt đã xảy ra liên tiếp trong quá khứ.
-
THE MUSIC WAS WAY TOO LOUD
➔ Từ tăng cường: 'Way too'
➔ Cụm từ "**way too**" là một từ tăng cường không trang trọng được sử dụng trước tính từ hoặc trạng từ để có nghĩa là 'nhiều hơn mức chấp nhận được hoặc mong muốn'. Nó nhấn mạnh một mức độ quá mức.
-
AND ME I WAS RUNNIN' WILD HITTIN' LICKS IN MY MOTHERS' BUICK
➔ Thì Quá khứ Tiếp diễn với Cụm Phân từ
➔ "**I was runnin' wild**" sử dụng **thì quá khứ tiếp diễn** để mô tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ. "**Hittin' licks**" là một **cụm phân từ** (dạng không trang trọng của 'hitting licks', nghĩa là thực hiện các vụ cướp) mô tả một hành động đi kèm hoặc đồng thời.
-
YOU STILL WOULD DEPEND ON US
➔ 'Would' cho Thói quen/Khuynh hướng trong Quá khứ
➔ Ở đây, "**would depend**" được sử dụng để mô tả một **hành động theo thói quen trong quá khứ hoặc một khuynh hướng điển hình** đã xảy ra lặp đi lặp lại trong quá khứ, tương tự như "used to depend" nhưng thường mang sắc thái sẵn lòng hoặc mong đợi.
-
THAT WE USED TO SPLIT AT BAILEYS
➔ 'Used to' cho Thói quen/Trạng thái trong Quá khứ
➔ Cụm từ "**used to split**" chỉ ra một hành động đã xảy ra thường xuyên hoặc là một trạng thái liên tục trong quá khứ nhưng không còn xảy ra ở hiện tại. Nó mô tả một thói quen trong quá khứ.
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd