101 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kim Petras

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc đầy lôi cuốn của Kim Petras qua ca khúc '101'! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng các từ vựng hiện đại, phong cách giao tiếp tự tin và những cấu trúc diễn đạt cảm xúc mãnh liệt trong tiếng Anh thông qua giai điệu hyperpop cực kỳ bắt tai.

[Tiếng Việt]

Giơ tay lên, [music] đây là một vụ

cướp. Đúng rồi, bật nhạc thật to cho đến khi

loa muốn nổ tung. [music]

Phải rồi, vung tiền cứ như thể được

cho MIỄN PHÍ. Đừng có GIẢ VỜ như thể bạn không

đang nhìn tôi.

Lũ rẻ tiền các cô mê [music] cái mông tôi. Mê, mê

cái mông tôi. Ghi chép lại đi, cái

[music]

mông tôi. Thật là quá tuyệt vời. Nhìn cho kỹ, cái

mông tôi. Không mua nổi cái mông tôi đâu.

[music]

[music]

[music]

Bạn trai cô nhìn chằm chằm suốt. Khi tôi bước

vào câu lạc bộ

Bạn trai cô nhìn [music] chằm chằm suốt. Khi

tôi bước vào câu lạc bộ, trong

câu lạc bộ

Bạn trai cô nhìn chằm chằm suốt. Khi tôi bước

vào

Vượt qua những đứa trẻ

Bạn trai cô [music] nhìn chằm chằm suốt. Khi

tôi bước vào câu lạc bộ, trong câu lạc bộ, ngoài

bãi đậu xe. Đúng vậy. Tôi đã chiếm lấy

vị trí của anh ta [music]. Và tốt nhất là cô nên mua

vé khi album ra mắt. Nói [__] nhiều quá. Bị mắng nhiều quá. Có phải

đó là [music] lý do cô đi đứng kỳ lạ với cái

quần lót mặc sai cách không? Tìm việc gì mà làm đi.

Lùi lại và để tôi lắc cái

mông này. Cô không thể ngừng nhìn đâu.

Lũ rẻ tiền mê cái

mông tôi. Mê [music] mê cái

mông tôi. Ghi chép lại đi, cái

mông tôi. Thật là quá tuyệt vời. Nhìn

cho kỹ, cái

mông tôi. [music] Không mua nổi cái

mông tôi đâu.

anus.

[music]

[music]

Muốn, muốn, muốn, muốn, muốn, muốn

[music] muốn, muốn, muốn, muốn, muốn

muốn, muốn, muốn, muốn, muốn, muốn

muốn, muốn, muốn, muốn, muốn, muốn

muốn, muốn, muốn, muốn, muốn, muốn

muốn, muốn, muốn, muốn, muốn, muốn

Muốn nó, sở hữu nó vì tôi muốn những gì

tôi muốn và tôi đạt được [music] nó, đạt được, đạt được

nó, và cô muốn những gì tôi có. Cô không thể

có được nó, có được nó, có được nó đâu.

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

Đó là

[Tiếng Anh]

Hands up, [music] [ __ ] it's a

robbery. Yeah, pump it loud and make the

speakers bleed. [music]

Yeah, throw that money like it CAME FOR

FREE. YEAH, DON'T ACT like you wasn't

watching me.

>> You hoes love [music] my anus. Love love

my anus. Take notes, my

>> [music]

>> anus. So so delicious. Look right, my

anus. Can't buy my anus.

>> [music]

[music]

[music]

>> Your boyfriend pass a lot. When I walk

in the club

Your boyfriend pass [music] a lot. When

I walk in the club in the

club

Your boyfriend pass a lot. When I walk

in

>> Cross children by

>> Your boyfriend [music] pass a lot. When

I walk in the club in the club in the

parking lot. Yeah, that's right. I took

his [music] spot. And you better get a

ticket when the album drop. [ __ ] talking

a lot. Get cracked a lot. Is that

[music] why you walking funny with your

panties in the wrong? Get a job or

something. Move it back and let me shake

my [ __ ] You can't watch it play.

>> Hoes love my

anus. Love [music] love my

anus. Take notes, my

anus. So so delicious. Look

right, my

anus. [music] Can't buy my

anus.

>> [music]

[music]

>> Want a want a want a want a want a want

[music] a want a want a want a want a

want a want a want a want a want a want

a want a want a want a want a want a

want a want a want a want a want a want

a want a want a want a want a want a

want a want it, have it cuz I want what

I want and I get [music] it, get it, get

it and you want what I got. You can't

have it, have it, have it.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> That's

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
robbery /ˈrɒbəri/ B2	noun - vụ cướp
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - loa
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - ngon
parking /ˈpɑːrkɪŋ/ A1	noun - đỗ xe
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - vé
album /ˈælbəm/ A2	noun - album
cracked /krækt/ B1	adjective - nứt
panties /ˈpæntiz/ B1	noun - quần lót
shake /ʃeɪk/ A2	verb - lắc
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - xem

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Don't act like you wasn't watching me.

  ➔ Câu giả định với 'like'

  ➔ Việc sử dụng "wasn't" thay vì "weren't" là đặc trưng của tiếng Anh giao tiếp (AAVE), dùng để diễn tả một điều không có thật ở quá khứ.

• You can't buy my anus.

  ➔ Động từ khuyết thiếu chỉ sự không thể

  ➔ Động từ "can't" dùng để diễn tả sự thiếu khả năng hoặc không thể thực hiện hành động.

• Your boyfriend pass a lot.

  ➔ Thì hiện tại đơn chỉ hành động thói quen

  ➔ Cấu trúc "pass a lot" dùng thì hiện tại đơn để mô tả một hành vi lặp đi lặp lại.

• When I walk in the club.

  ➔ Mệnh đề thời gian với 'when'

  ➔ Mệnh đề "when" thiết lập khung thời gian hoặc sự kiện kích hoạt cho hành động chính.

• You better get a ticket.

  ➔ Had better (Lời khuyên/Cảnh báo)

  ➔ Dạng rút gọn "'d better" (thường được nói là "better") đóng vai trò như một lời khuyên mạnh mẽ hoặc lời cảnh báo.

• I want what I want and I get it.

  ➔ Mệnh đề quan hệ với 'what'

  ➔ Đại từ "what" đóng vai trò như một đại từ quan hệ danh từ, có nghĩa là "thứ mà".

• You can't watch it play.

  ➔ Động từ nguyên thể không 'to' sau các động từ chỉ cảm giác

  ➔ Sau động từ "watch", dạng nguyên thể không "to" của "play" được dùng để mô tả hành động đang được chứng kiến.

• You want what I got.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành (dạng rút gọn)

  ➔ Từ "got" ở đây là quá khứ phân từ của "get" trong văn nói, chỉ sự sở hữu.