12AM – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: GRIEZII

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm trong giai điệu đêm muộn của “12AM” để cảm nhận ngôn ngữ âm nhạc đầy chất thơ. Qua bài hát này, bạn không chỉ được thư giãn với không gian âm thanh chill-out mà còn có thể học hỏi cách diễn đạt cảm xúc tinh tế bằng tiếng Việt, giúp làm giàu vốn từ vựng về tâm trạng và nhịp sống đô thị.

[Tiếng Việt]

...

...

...

...

...

...

...

...

Em lắc hông uốn lượn, nhìn vòng ba thật quyến rũ

Ôi, cảm xúc trong anh đang nóng bỏng, nếu em không đến anh sẽ phát điên mất

Khi cơ thể em chạm vào anh, ôi em yêu, anh không thể kiềm chế được nữa

Ôi, anh muốn ôm chặt lấy em, trước hết cho anh xin lỗi vì đêm nay anh muốn em quan tâm anh

Nắm tay em vào phòng, cùng tắm rồi chờ anh đến bên em

Ôi em yêu, anh không thể dừng lại, anh muốn hòa quyện cùng em suốt cả đêm

Mùi hương của em vây quanh, khiến tâm trí anh không còn tỉnh táo

Ôi, cơ thể anh đang nóng dần lên, hơi ấm này cứ thế lan tỏa...

Anh che mắt em lại và để em đoán xem anh sẽ làm gì nhé

Em yêu đừng lo lắng, em sẽ mỉm cười suốt đêm nay thôi

Đưa em lên giường chờ cho đến sáng, khi mọi khao khát được giải tỏa

Thực sự quá nóng rồi, xin em đừng nói gì cả, hãy cứ để mọi thứ tự nhiên

Anh che mắt em lại và để em đoán xem anh sẽ làm gì nhé

Em yêu đừng lo lắng, em sẽ mỉm cười suốt đêm nay thôi

Đưa em lên giường chờ cho đến sáng, khi mọi khao khát được giải tỏa

Thực sự quá nóng rồi, xin em đừng nói gì cả, hãy cứ để mọi thứ tự nhiên

Em lắc hông uốn lượn, nhìn vòng ba thật quyến rũ

Ôi, cảm xúc trong anh đang nóng bỏng, nếu em không đến anh sẽ phát điên mất

Khi cơ thể em chạm vào anh, ôi em yêu, anh không thể kiềm chế được nữa

Ôi, anh muốn ôm chặt lấy em, trước hết cho anh xin lỗi vì đêm nay anh muốn em quan tâm anh

12 giờ đêm, trong căn phòng này chỉ có anh và em

Chúng ta hãy bắt đầu thôi, đừng lãng phí thời gian nữa

Hãy cùng nhau thử mọi cung bậc của cuộc yêu

Cởi áo ra đi, em còn chờ gì nữa? Chúng ta có thể thay đổi tư thế ngay trên sàn

Rồi mình cùng di chuyển đến sát vách tường

Chúng ta hãy cùng đếm 3 2 1

Hãy cứ nồng nhiệt mà chẳng cần chăn che

Chúng ta chìm đắm trong nhau

Đừng lo lắng rằng anh sẽ thay lòng đổi dạ

Tin anh đi, anh không nói nhiều vì anh thực sự chín chắn

Tình yêu của anh không chỉ dành cho đêm nay

Thề với em rằng anh sẽ yêu em và chỉ mình em thôi

Vì vậy em yêu, đừng khóc nhé...

...

...

...

...

...

[Tiếng Anh]

Twerk baby bends the west it's looked your ass so cool

Ohh hoy my feel is so hot You ain coming my pain would be broken

Your boob is on my body oh baby baby I don't feel good

Ohh hoy I want to hang you up and First I say sorry because tonight I ask you to caring

Hold you hand into the room Take a shower and waiting for me hitting

Oh hoy baby I can't stop I want to f*ck you in the whole night

Your smell is over my nose , My feel is not okay

Oh hoy my body is warm My warm body is still getting out ..

Put my hand on your eye and let you guess what will I be doing

Baby please don't worry , You will smile in the whole night

Take you on the bed waiting until morning I'll take my pee out

It's really hot please don't say anything Nearly hot put off lately

Put my hand on your eye and let you guess what will I be doing

Baby please don't worry , You will smile in the whole night

Take you on the bed waiting until morning I'll take my pee out

It's really hot please don't say anything Nearly hot put off lately

Twerk baby bends the west it's looked your ass so cool

Ohh hoy my feel is so hot You ain coming my pain would be broken.

Your boob is on my body oh baby baby I don't feel good

Ohh hoy I want to hang you up and First I say sorry because tonight I ask you to caring

12 Am in the mid night in the room there are you and me

We start together Don't wast the time

Let we do all the style of sex,

Take of your shirt what is you waiting for ? We can change style on the floor

Then we change a place to near a wall

we can count 3 2 1

can f*ck without blanket

We start to sleep over each other

Please don't worry I would change my mind

Trust me I have never talk alot that I'm really wise

All my love isn't for only this night

Swear with you that I will love you and only you

so baby don't cry .....

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
twerk /twɜːrk/ C2	verb - nhảy lắc mông
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - bị vỡ, hỏng
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - vòi sen
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
blanket /ˈblæŋkɪt/ A2	noun - cái chăn
wise /waɪz/ B2	adjective - khôn ngoan
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - cùng nhau
trust /trʌst/ A2	verb - tin tưởng
caring /ˈkɛərɪŋ/ B1	adjective - chu đáo, quan tâm
style /staɪl/ A2	noun - phong cách

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You ain coming my pain would be broken.

  ➔ Câu điều kiện loại 2

  ➔ Cấu trúc "would be" được dùng cho các tình huống giả định hoặc không có thật ở hiện tại hoặc tương lai.

• I want to hang you up.

  ➔ Động từ nguyên mẫu có 'to'

  ➔ Động từ "want" theo sau bởi dạng "to-infinitive" để thể hiện mong muốn thực hiện một hành động.

• I'll take my pee out.

  ➔ Tương lai đơn (will)

  ➔ Việc sử dụng "will" chỉ định một ý định trong tương lai hoặc quyết định được đưa ra tại thời điểm nói.

• I have never talk alot.

  ➔ Thì Hiện tại hoàn thành

  ➔ "Hiện tại hoàn thành" được sử dụng ở đây để mô tả một trải nghiệm tính đến thời điểm hiện tại.

• I will love you and only you.

  ➔ Tương lai đơn (will) để hứa hẹn

  ➔ "Will" thường được sử dụng để đưa ra những lời hứa tự phát hoặc cam kết chính thức về tương lai.

• There are you and me.

  ➔ Cấu trúc tồn tại 'There are'

  ➔ Cụm từ "There are" được dùng để tuyên bố sự hiện diện hoặc tồn tại của mọi người ở một địa điểm cụ thể.

• We start together.

  ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ

  ➔ Vì "We" là số nhiều, động từ "start" được sử dụng ở dạng cơ bản không có hậu tố 's'.

• All my love isn't for only this night.

  ➔ Dạng rút gọn phủ định (is not)

  ➔ "Isn't" là dạng rút gọn của "is not", thường được dùng trong văn nói thân mật để phủ định một động từ.