1979 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “1979” của The Smashing Pumpkins để học tiếng Anh qua lời ca đầy hình ảnh và nhịp điệu pop‑rock. Bài hát giúp bạn mở rộng từ vựng về tuổi teen, cảm xúc hoài niệm, các cụm idiom như “on a live wire” và cách dùng thời hiện tại đơn. Với giai điệu cuốn hút và câu chuyện về quá trình trưởng thành, “1979” là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
shakedown /ˈʃeɪkdaʊn/ B2 |
|
|
kids /kɪdz/ A2 |
|
|
wire /waɪər/ B1 |
|
|
headlights /ˈhɛdˌlaɪts/ B2 |
|
|
dawn /dɔn/ B1 |
|
|
bones /boʊnz/ B2 |
|
|
dust /dʌst/ A2 |
|
|
earth /ɜrθ/ A2 |
|
|
city /ˈsɪti/ A2 |
|
|
sound /saʊnd/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B2 |
|
|
rule /ruːl/ B2 |
|
|
freaks /friːks/ B2 |
|
|
guilt /ɡɪlt/ B2 |
|
|
cement /sɪˈmɛnt/ C1 |
|
“shakedown” nghĩa là gì trong bài hát "1979"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
We were sure we'd never see an end to it all
➔ Câu điều kiện dùng 'would' để diễn đạt một tình huống giả định.
➔ 'would' được sử dụng để diễn đạt một tình huống giả định trong quá khứ.
-
And I don't even care to shake these zipper blues
➔ Cụm động từ 'to shake' theo sau 'care' để thể hiện mục đích hoặc ý định.
➔ 'to shake' giải thích điều gì chủ ngữ 'I' do không do dự hay sẵn lòng làm.
-
And we don't know just where our bones will rest
➔ 'will' trong thì tương lai đơn diễn đạt sự không chắc chắn về tương lai.
➔ 'will' cho thấy dự đoán về tương lai không chắc chắn.
-
And poured cement, lamented and assured
➔ Động từ quá khứ 'poured', 'lamented', và 'assured' miêu tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
➔ Các động từ này ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành vào một thời điểm xác định trong quá khứ.
-
Faster than the speed of sound
➔ So sánh bằng cách sử dụng 'faster than' để so sánh tốc độ.
➔ Cụm từ sử dụng so sánh 'faster than' để chỉ tốc độ cao hơn so với vận tốc âm thanh.
-
No apologies ever need be made
➔ Câu bị động với 'need be made' thể hiện sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.
➔ Cụm từ nhấn mạnh rằng không cần thiết phải xin lỗi, sử dụng câu bị động để thể hiện rằng hành động đó không bắt buộc.
Album: Mellon Collie and the Infinite Sadness
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend