4DAYZ – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kizz Daniel

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tình yêu say đắm qua ca khúc Afropop đầy cảm xúc '4DAYZ' của Kizz Daniel! Học cách diễn đạt tình cảm mãnh liệt, lời hứa chung thủy và những cụm từ lãng mạn bằng tiếng Anh (có pha trộn chút tiếng Pidgin Nigeria) qua giai điệu bắt tai cùng phần nhịp trống và dây đặc trưng. Bài hát hoàn hảo để luyện nghe và học từ vựng về tình yêu.

[Tiếng Việt]

Kipa

Kipa

Kipa

Runtinz on the beat

Oh

Anh đã tìm kiếm người phù hợp

Anh đã tìm kiếm em suốt thời gian qua

Này em, anh không còn tìm kiếm nữa

Tìm kiếm, ah

Cô gái ơi, em là điều kỳ diệu

Cảm ơn mẹ em, em thật xinh đẹp

Anh sẽ dành thời gian cho em, từ từ thôi, oh

Em ơi, anh đã yêu em từ lâu

Mỗi khi em gọi tên anh, anh như phát điên

Igba di e loku o

Di e, di e di loku o

Em ơi, anh đã yêu em từ lâu

Mỗi khi em gọi tên anh, anh như phát điên

Igba di e loku o

Di e, di e di loku o

Định cư

Định cư

Oh-oh

Quá điên rồ

Anh sẽ hoàn thành công việc vì em đêm nay

Cẩn thận nhé em, em là điểm yếu của anh

Đừng phản bội anh, đừng như Delilah

Nếu họ cười nhạo em, trời đánh

Và nếu em đi xa, hãy quay về

Đừng lừa dối, đừng ăn trái cấm nữa, oh no

Em ơi, anh đã yêu em từ lâu

Mỗi khi em gọi tên anh, anh như phát điên

Igba di e loku o

Di e, di e di loku o

Em ơi, anh đã yêu em từ lâu

Mỗi khi em gọi tên anh, anh như phát điên

Igba di e loku o

Di e, di e di loku o

Boy kiss Daniel

...

[Tiếng Anh]

Kipa

Kipa

Kipa

Runtinz on the beat

Oh

I've been searching for the right one

I've been searching for you all along

Darling I'm not searching no more

Searching, ah

Baby girl you're such a miracle

Thank your mama, you beautiful

I'll take my time with you, I'll take it slow, oh

Girl, I am loving you for days

Anytime you call my name, e be like I dey craze

Igba di e loku o

Di e, di e di loku o

Girl, I am loving you for days

Anytime you call my name, e be like I dey craze

Igba di e loku o

Di e, di e di loku o

Settle down

Settle down

Oh-oh

So crazy

I go finish work for you tonight

Be careful baby, you're my kryptonite

Don't betray me, don't be Delilah

If dem laugh at you, na thunder

And if you travel, baby come back

No do wayo chop another banana, oh no

Girl I am loving you for days

Anytime you call my name, e be like I dey craze

Igba di e loku o

Di e, di e di loku o

Girl I am loving you for days

Anytime you call my name, e be like I dey craze

Igba di e loku o

Di e, di e di loku o

Boy kiss Daniel

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - tìm kiếm
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - yêu thương verb - yêu
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên rồ
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - hoàn thành
work /wɜːrk/ A2	noun - công việc verb - làm việc
careful /ˈkeərfʊl/ A2	adjective - cẩn thận
betray /bɪˈtreɪ/ B2	verb - phản bội
laugh /læf/ A1	verb - cười
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - đi du lịch
banana /bəˈnɑːnə/ A1	noun - chuối
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - mẹ
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - xinh đẹp
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - phép lạ
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - tối nay
name /neɪm/ A1	noun - tên
settle /ˈsetl/ A2	verb - ổn định