4X4 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Don Toliver
• Album: HARDSTONE PSYCHO

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ âm nhạc độc đáo trong "4X4" của Don Toliver! Hãy học các từ vựng tiếng Anh diễn tả sự thành đạt và câu trúc giai điệu qua bản hit được mệnh danh là 'tác phẩm thế hệ' này, cùng giọng ca đặc trưng và nhịp trap/dance cuốn hút.

[Tiếng Việt]

Whoo-ooh-ooh

...

Whoo-ooh-ooh (ha, ha)

Bốn bánh, tao đã trở lại đường đua (hey)

Tao đã sẵn sàng xuất phát

Ooh-ooh-ooh (chết tiệt)

Bốn bánh, chúng tao đã trở lại trạng thái

Con điếm nhỏ, chúng tao quay lại để thêm nữa

Whoo-ooh-ooh

Tao đang nhấp ngụm drop

Tao lái xe máy, làm cô ta ướt sũng (whoa)

Tao quá tự mãn, và chúng làm tao cảm thấy Wock'

Tao giật lấy chúng

Chúng nghĩ chúng đã khóa chặt (mày chẳng có gì cả, thằng đen)

(Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo)

Nhảy lên, lái đi, khiến lil' B hưng phấn (tao vừa uống G5)

Tao phá vỡ cốc của cô ta, và hương vị này thật kỳ lạ

Đổ một khoản lớn, điếm ơi, tao là hệ thống tự động của mày

Whoo-ooh-ooh (ha, ha)

Bốn bánh, tao đã trở lại đường đua (hey)

Tao đã sẵn sàng xuất phát

Ooh-ooh-ooh (chết tiệt)

Bốn bánh, chúng tao đã trở lại trạng thái

Con điếm nhỏ, chúng tao quay lại để thêm nữa

Chạy lên, chạy lên, chạy lên một lần nữa

Cô ta nhai cái "cậu bé" này như kẹo Doublemint

Tao điều hành cái này như chính phủ (whoo, tao đang làm quá rồi)

Tao bảo con điếm ngồi xuống, cô ta đang làm quá

Những thằng đen nói chúng ở ngoài, phải chứng minh với chúng tao

Những khẩu Glock nhỏ bé đó chẳng thể động đến chúng tao

Lăn đi, thằng đen, tao sẽ nhét mày vào điếu blunt

Brr-brr-brr-brr-brr-brr, okay (ha-ha-ha)

Cô ta biết quá nhiều rapper, đuổi con điếm này khỏi mặt tao

Brr-brr-brr-brr-brr-brr, okay (ha-ha-ha)

Cô ta ngủ với những thằng đen nghèo, điếm chẳng có gu gì cả

Nhưng tao có một con điếm ngay bây giờ có thể phục vụ tao và rót rượu cho tao (nuốt hết đi)

Cơ thể cô ta chắc chắn được tái chế vì con điếm này chẳng có eo (whoo)

Eo đẹp, tao sẽ cưới mày, mày có thể nhận nhẫn ngay hôm nay

Đưa tao lean, em yêu, nó xanh lá chanh đầy ắp, em yêu (yee)

Whoo-ooh-ooh (ha, ha)

Bốn bánh, tao đã trở lại đường đua (hey)

Tao đã sẵn sàng xuất phát

Ooh-ooh-ooh (chết tiệt)

Bốn bánh, chúng tao đã trở lại trạng thái

Con điếm nhỏ, chúng tao quay lại để thêm nữa

...

Sao những thằng đen nhỏ này không thích tao?

Sao những thằng đen nhỏ này không thích tao?

Tao lái Harley sạch sẽ

Rồi tao giật lấy vì tao quá kiêu ngạo

Tao đang làm chuyện ấy, làm chuyện ấy, làm bẩn áo

Ôi chết tiệt, nó làm bẩn áo trắng của tao (chết tiệt)

Tạ ơn Chúa con trai tao là Aquemini

Nó suýt nữa đã là Song Ngư

Tao lái xe Maybach

Trong chiếc 300, thằng đen ơi, nó như một cảnh đẹp

Nếu bất kỳ thằng đen nào ở đây có vấn đề với Don

Tao thề có Chúa, thằng đen, mày có thể đánh tao

Tao đang làm chuyện ấy, làm chuyện ấy, làm bẩn áo

Ôi chết tiệt, nó làm bẩn áo trắng của tao

Và chúng chơi với súng, tao sẽ cắt cổ chúng

Tao di chuyển như một Pooh Shiesty trẻ

...

[Tiếng Anh]

Whoo-ooh-ooh

Whoo-ooh-ooh (ha, ha)

Four-by-four, I'm back on road (hey)

I'm back on go

Ooh-ooh-ooh (damn)

Four-by-four, we back in mode

Lil' bitch, we back for more

Whoo-ooh-ooh

I'm sippin' drop

I ride my motorcycle, make her pussy pop (whoa)

I'm mad conceited, and they got me feelin' Wock'

I snatch them bands up

They thought they had it lock (you ain't have shit, nigga)

(Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo)

Jump up on it, ride it, got lil' B vibin' (I popped a G5)

I break her cup down and this taste is so exotic

Drop a big deposit, bitch, I'm your autopilot

Whoo-ooh-ooh (ha, ha)

Four-by-four, I'm back on road (hey)

I'm back on go

Ooh-ooh-ooh (damn)

Four-by-four, we back in mode

Lil' bitch, we back for more

Runnin' it, runnin' it, runnin' it up again

She get to chew on this dick like it's Doublemint

I'm runnin' this shit like a government (whoo, I'm doin' too much)

Told the bitch sit down, she doin' too much

Niggas say they outside, gotta prove it to us

Them little bitty Glocks ain't movin' to us

Get rollin', nigga, I put ya in a blunt

Brr-brr-brr-brr-brr-brr, okay (ha-ha-ha)

She know too many rappers, get this bitch up out my face

Brr-brr-brr-brr-brr-brr, okay (ha-ha-ha)

She be fuckin' broke niggas, bitch ain't got no taste

But I got a ho right now that can fuck me good and pour my drank (eat it up)

Her body must be recycled 'cause this bitch ain't got no waist (whoo)

The waist good, I'm gon wife you, you can get that ring today

Pass my lean, baby, it's full lime green, baby (yee)

Whoo-ooh-ooh (ha, ha)

Four-by-four, I'm back on road (hey)

I'm back on go

Ooh-ooh-ooh (damn)

Four-by-four, we back in mode

Lil' bitch, we back for more

Why these lil' niggas don't like me?

Why these lil' niggas don't like me?

I pulled up clean in the Harley

Then I snatched off 'cause I'm way too cocky

I'm fuckin' this, fuckin' this, stained my shirt

Oh, damn, it stained my white tee (damn)

Thank God my son an Aquemini

He was way too close to a Pisces

I pull up in a Maybach truck

In the three-hunnid inside, nigga it's a sight-see

If any nigga out here got a problem with the Don

I swear to God, nigga, you could fight me

I'm fuckin' this, fuckin' this, stained my shirt

Oh, damn, it stained my white tee

And they playin' with the choppa, I'll cut a mo'fucker

I'm movin' like a young Pooh Shiesty

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý
mode /moʊd/ B1	noun - chế độ
sip /sɪp/ A2	verb - húp
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - lạ
deposit /dɪˈpɒzɪt/ B1	noun - tiền gửi verb - gửi
autopilot /ˈɔːtoʊˌpaɪlət/ C1	noun - tự lái
vibe /vaɪb/ B1	noun - cảm giác
government /ˈɡʌvərnmənt/ A2	noun - chính phủ
blunt /blʌnt/ B2	noun - thuốc lá cuộn
recycled /riˈsaɪkəld/ B2	adjective - tái chế
waist /weɪst/ A2	noun - eo
lean /liːn/ A2	verb - nghiêng noun - thức uống lean
stain /steɪn/ A2	verb - làm bẩn
choppa /ˈtʃɒpə/ C1	noun - súng máy
cocky /ˈkɒki/ B2	adjective - kiêu ngạo