Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Pháp lãng mạn qua “À la folie” - bản pop điện tử đầy ma mị của Adèle Castillon. Học từ vựng về cảm xúc, cách diễn đạt ẩn dụ qua lời ca chân thật, đồng thời cảm nhận sự hòa quyện giữa nỗi buồn ly biệt và khát khao tự do trong từng nốt nhạc được chính nghệ sĩ thể hiện qua hình ảnh MV đầy tính nghệ thuật.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amour /amuʁ/ A2 |
|
|
cour /kuʁ/ B1 |
|
|
larmes /laʁm/ A2 |
|
|
démon /de.mɔ̃/ B2 |
|
|
folie /fɔli/ B2 |
|
|
regarder /ʁə.ɡaʁde/ A2 |
|
|
perdre /pɛʁdʁ/ B1 |
|
|
donner /dɔ.ne/ A2 |
|
|
passer /pa.se/ A2 |
|
|
gérer /ʒe.ʁe/ B2 |
|
|
écouler /e.ku.le/ C1 |
|
|
repenser /ʁə.pɑ̃.se/ C1 |
|
“amour” nghĩa là gì trong bài hát "À la folie"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
À quoi bon recommencer?
➔ Câu hỏi thể hiện mục đích.
➔ Cụm từ "À quoi bon" có nghĩa là "Có ý nghĩa gì" và được sử dụng để đặt câu hỏi về sự cần thiết của một hành động.
-
J'ai passé trop de temps
➔ Thì quá khứ với 'avoir' để diễn tả hành động đã hoàn thành.
➔ Cụm từ "J'ai passé" có nghĩa là "Tôi đã dành" và chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Mon cœur est débutant
➔ Thì hiện tại để mô tả trạng thái.
➔ Cụm từ "Mon cœur est" có nghĩa là "Trái tim tôi là" và mô tả trạng thái cảm xúc hiện tại của người nói.
-
J'vais monter la sono
➔ Dự định tương lai sử dụng cấu trúc tương lai không chính thức.
➔ Cụm từ "J'vais" là viết tắt của "Je vais" có nghĩa là "Tôi sẽ" và chỉ ra một hành động trong tương lai.
-
Réapprendre à aimer
➔ Cấu trúc nguyên thể để diễn tả mục đích.
➔ Cụm từ "Réapprendre à aimer" có nghĩa là "Học lại cách yêu" và chỉ ra ý định lấy lại một kỹ năng hoặc cảm xúc.
-
À ma folie
➔ Cụm giới từ chỉ sự sở hữu hoặc mối quan hệ.
➔ Cụm từ "À ma folie" có nghĩa là "Đến với sự điên rồ của tôi" và gợi ý một mối liên hệ với trạng thái cảm xúc của người nói.
-
J'ai tout perdu, j't'ai tout donné
➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh trong thì quá khứ.
➔ Cụm từ "J'ai tout perdu, j't'ai tout donné" có nghĩa là "Tôi đã mất tất cả, tôi đã cho bạn tất cả" và nhấn mạnh sự mất mát và hy sinh của người nói.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth