Lyrics & Translation
Discover the power of the present moment with 'Ahora' by Nach and Fyahbwoy. This song offers a great opportunity to learn Spanish through its clear and impactful lyrics about mindfulness and self-empowerment. The blend of Nach's articulate rap and Fyahbwoy's melodic reggae style makes for a special listening experience that is both musically engaging and linguistically enriching.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
ahora /aˈoɾa/ A1 |
|
momento /moˈmento/ A1 |
|
pasado /paˈsaðo/ A2 |
|
futuro /fuˈtuɾo/ A2 |
|
fuego /ˈfweɣo/ A2 |
|
gloria /ˈɡloɾja/ B1 |
|
sol /sol/ A1 |
|
flor /floɾ/ A1 |
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
versos /ˈbeɾsos/ B1 |
|
cicatriz /θikaˈtɾiθ/ B2 |
|
rostro /ˈrostɾo/ B1 |
|
piel /pjel/ A1 |
|
verdad /beɾˈdad/ A2 |
|
gente /ˈxente/ A1 |
|
final /fiˈnal/ A2 |
|
What does “ahora” mean in the song "Ahora"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
No nos anclamos al ayer
➔ Reflexive verb in the present tense with negation.
➔ "No nos anclamos" means "we don't anchor ourselves." The "nos" indicates the reflexive nature, meaning the action is directed back at the subject. "Ayer" means "yesterday".
-
Sé que quien toca fondo luego despega hacia el sol
➔ Subjunctive mood with "quien" (whoever), followed by the present indicative and prepositional phrase indicating direction.
➔ "Quien toca fondo" uses the subjunctive because it expresses a general statement. "Luego despega hacia el sol" uses the indicative because it's stating a fact. "Hacia el sol" shows direction.
-
Mi historia esta en mis versos nadie la escribió por mí
➔ Use of 'estar' to indicate location of something abstract (the story), and the use of the pronoun 'la' as a direct object.
➔ "Esta en mis versos" uses "estar" because the story's location is conceptual, not physical. "Nadie la escribió por mí" uses "la" to refer back to "historia" (feminine noun).
-
Si lo que hiciste ayer hoy pasa las facturas
➔ Conditional "si" clause using the past tense, followed by the present indicative.
➔ This is a typical structure for expressing consequences of past actions in the present. "Si lo que hiciste ayer" (if what you did yesterday) sets the condition, and "hoy pasa las facturas" (today brings the bills) is the consequence.
-
Tú decides cómo manejarlos si tu mandas
➔ Use of the pronoun "tú" for emphasis, combined with an indirect question using "cómo" and a conditional "si" clause.
➔ "Tú decides" (you decide) emphasizes the subject. "Cómo manejarlos" (how to handle them) is an embedded question. The "si" clause sets the condition for you being in control.
-
Inundando el mercado, tanto aliado que se esfuma
➔ Gerund phrase ("inundando") modifying the main clause, and a relative clause introduced by "tanto" with reflexive verb.
➔ "Inundando el mercado" acts as an adverbial modifier, describing how the action in the main clause occurs. "Tanto aliado que se esfuma" means "so many allies who disappear." "Se esfuma" is reflexive.
Album: A Través De Mí
Same Singer
Related Songs

Light Show
DaBaby

Boss Up
Tyga

Outlet
Desiigner

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls

Clenching My Booty
Ryan Higa

Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Down With Me
Alemán, Emy Soul

Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z

Michael Myers
Myke Towers

Cuban Links
Rod Wave, Kevin Gates

FLIP PHONE
DaBaby

What's The Move
Young Thug, Lil Uzi Vert

Catch Me A Body
Soulja Boy

Till It’s Gone
Yelawolf

Move B***H
Ludacris, Mystikal, I-20

Dreamer
K'naan

SUPAHOOD
K. Michelle, City Girls, Kash Doll

2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj

United Nations
50 Cent