Alguien Como Tú – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Luis Miguel
• Album: 20 Años

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Alguien Como Tú” của Luis Miguel, một bài hát tiếng Tây Ban Nha đầy cảm xúc và lãng mạn. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt tình yêu và cảm xúc sâu sắc trong tiếng Tây Ban Nha, đồng thời cảm nhận sự ấm áp và sức mạnh trong giọng hát của Luis Miguel. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là cơ hội để bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và thưởng thức một trong những bản ballad kinh điển của Latin Pop.

[Tiếng Việt]

Em là ngọn lửa trên da anh, khúc củi cháy vội, tình yêu ơi

Em có nụ hôn trung thành nhất trên hành tinh này

Cướp mất trái tim anh đang chết mòn vì yêu (anh chết mất)

Vì một người như em, người sẽ yêu anh

Người như em, giữa ngọn lửa lòng anh

Người như em, người mà anh luôn chờ đợi (anh chết mất)

Vì một người như em, bạn đời

Người như em, không có rào cản

Người như em, người không bao giờ nói lời tạm biệt

...

Cho đến hôm qua anh chẳng có gì

Chỉ có những bóng đổ trên tường

Anh cũng chẳng có gì giữa trời và cát

Anh cảm nhận mọi thứ đã thay đổi, tình yêu đến với thế giới anh

Anh nghĩ cuối cùng gió đã thổi đến

Cuối cùng em đã ở đây và anh phát điên vì em (anh chết mất)

Vì một người như em, người sẽ yêu anh

Người như em, giữa ngọn lửa lòng anh

Người như em, người mà anh luôn chờ đợi (anh chết mất)

Vì một người như em, bạn đời

Người như em, không có rào cản

Người như em, người không bao giờ nói lời tạm biệt

Người như em, người sẽ yêu anh

Người như em, giữa ngọn lửa lòng anh

Người như em, người mà anh luôn chờ đợi (anh chết mất)

Người như em, bạn đời

Người như em, không có rào cản

Người như em, người không bao giờ nói lời tạm biệt (anh chết mất) woah-oh-oh

Người như em, người sẽ yêu anh

Người như em, giữa ngọn lửa lòng anh

Người như em, người mà anh luôn chờ đợi (anh chết mất)

Vì một người như em

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Eres fuego en mi piel, leño que arde de prisa, amor

Tienes el beso más fiel del planeta

Robándome el corazón que se muere de amor (yo me muero)

Por alguien como tú, que me quiera

Alguien como tú, en mi hoguera

Alguien como tú, la que siempre he esperado yo (yo me muero)

Por alguien como tú, compañera

Alguien como tú, sin barreras

Alguien como tú, la que nunca dice adiós

Nada tenía hasta ayer

Solo sombras en la pared

Nada tenía entre el cielo y la arena

Siento que todo cambió, llega a mi mundo el amor

Creo que el viento sopló finalmente

Al fin estás aquí y estoy loco por ti (yo me muero)

Por alguien como tú, que me quiera

Alguien como tú, en mi hoguera

Alguien como tú, la que siempre he esperado yo (yo me muero)

Por alguien como tú, compañera

Alguien como tú, sin barreras

Alguien como tú, la que nunca dice adiós

Alguien como tú, que me quiera

Alguien como tú, en mi hoguera

Alguien como tú, la que siempre he esperado yo (yo me muero)

Alguien como tú, compañera

Alguien como tú, sin barreras

Alguien como tú, la que nunca dice adiós (yo me muero) woah-oh-oh

Alguien como tú, que me quiera

Alguien como tú, en mi hoguera

Alguien como tú, la que siempre he esperado yo (yo me muero)

Por alguien como tú

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - lửa
piel /pjel/ B1	noun - da
arde /ˈaɾðe/ B1	verb - cháy
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - tình yêu
beso /ˈbeso/ A2	noun - nụ hôn
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - trái tim
muere /ˈmweɾe/ B1	verb - chết
compañera /kompaˈɲeɾa/ B1	noun - bạn đồng hành
barreras /baˈreɾas/ B2	noun - rào cản
adiós /aˈðjos/ A1	noun - tạm biệt
sombras /ˈsombɾas/ B2	noun - bóng tối
pared /paˈɾeð/ A2	noun - bức tường
cielo /ˈθjelo/ A2	noun - bầu trời
arena /aˈɾena/ B1	noun - cát
viento /ˈbjento/ A2	noun - gió
mundo /ˈmundo/ A2	noun - thế giới
loca/loco /ˈloko/ B1	adjective - điên
esperado /espeˈɾaðo/ B2	adjective - mong đợi