All Day and Night – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jax Jones, Martin Solveig, Madison Beer
• Album: Europa

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Em đã rời đi, em để anh lại đây trên sàn

Em không quan tâm, em vẫn là người anh yêu

Em đã cho anh điều gì đó

Như chưa ai từng làm trước đây, woah, woah

...

Nếu anh nhắm mắt lại, tất cả những gì anh thấy

...

Là em đứng đó trước mặt anh

Em luôn trong tâm trí anh

Giờ anh không thể ngủ được

Cả ngày lẫn đêm em khiến anh thức

Không ngừng, anh đã chán ngấy rồi, yeah

...

Anh đang cho em nhiều hơn đủ

Tất cả tình yêu của anh, anh đã chán ngấy rồi, yeah

...

Anh tự trách mình, anh đã làm tan vỡ trái tim mình khi yêu em

...

Em đã cắt đứt anh

Và giờ anh đang chảy máu từ sự thật

Em để anh bất lực

Giờ anh không biết phải làm gì, woah, woah

...

Nếu anh nhắm mắt lại, tất cả những gì anh thấy

...

Là em đứng đó trước mặt anh

Em luôn trong tâm trí anh

...

Giờ anh không thể ngủ được

Cả ngày lẫn đêm em khiến anh thức

Không ngừng, anh đã chán ngấy rồi, yeah

...

Anh đang cho em nhiều hơn đủ

Tất cả tình yêu của anh, anh đã chán ngấy rồi, yeah

...

Không ngủ, na-na-na-na

Không ngủ, na-na-na-na

Anh nghĩ về em cả ngày lẫn đêm

Giờ anh không thể ngủ được

Không ngủ, na-na-na-na

Không ngủ, na-na-na-na

Anh nghĩ về em cả ngày lẫn đêm

Giờ anh không thể ngủ được

(Không, không, không, không ngủ tối nay)

...

(Không, không, không, không ngủ tối nay)

...

Cả ngày lẫn đêm em khiến anh thức

Không ngừng, anh đã chán ngấy rồi, yeah

...

Anh đang cho em nhiều hơn đủ

Tất cả tình yêu của anh (Tất cả tình yêu của anh), anh đã chán ngấy rồi (Đã chán ngấy), yeah

...

Cả ngày lẫn đêm em khiến anh thức

Không ngừng, anh đã chán ngấy rồi, yeah

(Anh nghĩ về em cả ngày lẫn đêm)

Anh đang cho em nhiều hơn đủ

(Không ngủ, na-na-na-na)

Anh đã chán ngấy rồi, yeah

(Anh nghĩ về em cả ngày lẫn đêm)

(Now I can't get no)

...

[Tiếng Anh]

You walked away, you left me out here on the floor

You didn't care, you're still the one that I adore

You gave me something

Like nobody did before, woah, woah

If I close my eyes, all I see

Is you standing there in front of me

You're on my mind constantly

Now I can't get no sleep

All day and night you keep me up

Non-stop, I'm so done, yeah

I'm giving you more than enough

All my love, I'm so done, yeah

I blame myself, I broke my own heart loving you

You cut me up

And now I'm bleeding from the truth

You left me helpless

Now I don't know what to do, woah, woah

If I close my eyes, all I see

Is you standing there in front of me

You're on my mind constantly

Now I can't get no sleep

All day and night you keep me up

Non-stop, I'm so done, yeah

I'm giving you more than enough

All my love, I'm so done, yeah

No sleep, na-na-na-na

No sleep, na-na-na-na

I think about you day and night

Now I can't get no

No sleep, na-na-na-na

No sleep, na-na-na-na

I think about you day and night

Now I can't get no

(No, no, no, no sleep tonight)

(No, no, no, no sleep tonight)

All day and night you keep me up

Non-stop, I'm so done, yeah

I'm giving you more than enough

All my love (All my love), I'm so done (So done), yeah

All day and night you keep me up

Non-stop, I'm so done, yeah

(I think about you day and night)

I'm giving you more than enough

(No sleep, na-na-na-na)

I'm so done, yeah

(I think about you day and night)

(Now I can't get no)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
leave /liːv/ A1	verb - rời đi
care /kɛr/ A1	verb - quan tâm
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
bleed /bliːd/ B1	verb - chảy máu
truth /truːθ/ B1	noun - sự thật
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - đủ
constantly /ˈkɒnstəntli/ B2	adverb - liên tục
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ
cut /kʌt/ A2	verb - cắt
done /dʌn/ B1	adjective - hoàn thành
floor /flɔːr/ A1	noun - sàn
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
up /ʌp/ A1	adverb - lên
night /naɪt/ A1	noun - đêm
day /deɪ/ A1	noun - ngày

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You walked away, you left me out here on the floor

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Việc sử dụng thì quá khứ đơn chỉ ra các hành động đã hoàn thành trong quá khứ, chẳng hạn như "walked" và "left".

• If I close my eyes, all I see

  ➔ Câu điều kiện (Loại 1)

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện để diễn đạt một tình huống có thể xảy ra trong tương lai, trong đó "if" giới thiệu điều kiện.

• Now I can't get no sleep

  ➔ Hình thức phủ định

  ➔ Câu này sử dụng hai phủ định, điều này phổ biến trong tiếng Anh không chính thức, để nhấn mạnh sự không thể ngủ.

• I blame myself, I broke my own heart loving you

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn đạt các hành động thường xuyên hoặc sự thật chung, như trong "blame" và "broke".

• You cut me up

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Một lần nữa, thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, như trong "cut".

• Now I don't know what to do

  ➔ Hình thức phủ định

  ➔ Việc sử dụng "don't" chỉ ra hình thức phủ định, diễn đạt sự không chắc chắn về các hành động cần thực hiện.

• I think about you day and night

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn đạt một hành động hoặc suy nghĩ thường xuyên, như trong "think".