MORE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: K/DA, Madison Beer, (G)I-DLE, Lexie Liu, Jaira Burns, Seraphine
• Album: ALL OUT EP

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

K/DA

Chúng ta có nên cho họ thấy cách chúng ta làm mỗi ngày không

(na na na na na na na na na na)

Bắt đầu thôi

Akali cô gái đó, Kali đi grr

Kali đừng dừng lại, Kali đừng skrr

Kali có việc, Kali đi làm

Nóng bỏng mọi lúc, đừng bị cháy

Tràn đầy hơn cả một bữa tiệc

Tôi giết chết như tôi là Buffy

Ai dám trên chiếc xe của tôi

Đừng mở cửa - đó là một ngày khó khăn

Tôi cho bạn nhiều hơn vì tôi vĩ đại hơn

Những bài kiểm tra không cần thiết, câu trả lời đã có sẵn

Nhưng tất cả các con số của tôi đang nói chuyện, em yêu

Tiền xanh như bà Monopoly

Bạn là - tiền giấy, tôi là tiền thật

Không cần bạn cho tôi nhiều tiền

Đi lấy nó, đi lấy nó, đi lấy nó, nhiệm vụ

Bạn không bao giờ nhìn tôi và nói rằng có điều gì đó thiếu

Bởi vì tôi có điều khác biệt

Tất cả những gì tôi sẽ biết

Là cuộc sống trên ngai vàng

Khi bắt đầu là nhìn thấy kết thúc

Bạn muốn

Nhiều hơn

Biết tôi có nó, vậy đây là cho bạn

Bạn trông như thể bạn cần thêm một chút

Biết tôi có nó và không bao giờ thiếu

Vâng, tôi có

Nhiều hơn đủ, cộng lại và đi

Bạn biết tôi có nó như

Bom bom làm nổ tung tâm trí bạn

Không bao giờ cho ít hơn và đó sẽ là cách nó tồn tại

Bạn biết tôi có nó như

Cả ngày, mọi lúc

Khi tôi đi, đó là vì vàng

Vâng, họ ngầu nhưng tôi thì lạnh

Tôi không vừa với khuôn mẫu

Tôi là một kẻ nổi loạn

Tôi không làm những gì bạn nói

Tôi hành động, tôi không chờ đợi

Trong khi tôi cười vào mặt bạn

Tôi có DNA khác biệt

Cái gì cao hơn đỉnh, đó là tôi

Hãy đến xem

Trước khi quỳ xuống chân tôi

Lặng lẽ cúi người, nhìn xem

Vì đó là giọt duy nhất họ sẽ có

Vậy hãy nhìn xem

Hãy nhớ tôi, một nữ hoàng

Tất cả những gì tôi sẽ biết

Là cuộc sống trên ngai vàng

Khi bắt đầu là nhìn thấy kết thúc

Bạn muốn

Nhiều hơn

Biết tôi có nó, vậy đây là cho bạn

Bạn trông như thể bạn cần thêm một chút

Biết tôi có nó và không bao giờ thiếu

Vâng, tôi có

Nhiều hơn đủ, cộng lại và đi

Bạn biết tôi có nó như

Bom bom làm nổ tung tâm trí bạn

Không bao giờ cho ít hơn và đó sẽ là cách nó tồn tại

Bạn biết tôi có nó như

Way out

Cảm giác như sóng biển, trên làn sóng bây giờ

Không ngừng tiến về phía trước, không bao giờ bị nặng nề

Đây là cách tôi làm mỗi ngày

Wow, wow

Những điều kỳ diệu trên con đường này

都记住了你的 (You want some more)

Mỗi khoảnh khắc, rực rỡ vô cùng

Tôi biết, tôi biết, bạn muốn thêm

Nếu bạn sẵn sàng, hãy cùng đi

Giving it all

Cho tất cả

Nhiều hơn

Biết tôi có nó, vậy đây là cho bạn

Bạn trông như thể bạn cần thêm một chút

Vâng, tôi có

Nhiều hơn đủ, cộng lại và đi

Bạn biết tôi có nó như

Bom bom làm nổ tung tâm trí bạn

Never giving less and that’s how it’ll stay

Không bao giờ cho ít hơn và đó sẽ là cách nó tồn tại

Bạn biết tôi có nó như

[Tiếng Anh]

K/DA

Should we show 'em how we do it everyday

(na na na na na na na na na na)

Let's get it

Akali that girl, Kali go grr

Kali don’t stop, Kali don’t skrr

Kali got a job, Kali go to work

뜨거워 언제나, don’t get burnt (Always on fire)

넘쳐 흘러 more than a buffet (I'm giving you)

난 죽여 주잖아 like I’m Buffy (I'm slaying all day)

누가 감히 on my huffy (I scoot in and school)

거- 문열지마 that's a rough day (You up against me)

I’m giving you more cause I’m greater than

필요없는 시험들, 답은 이미 (I don't do mathematics, I hated them)

But all of my numbers are talking babe

블루마블 mrs 모노폴리 (Got money like Mrs, Monopoly)

너는 - 종이 돈이 나는 real money (Got more like I'm doing addition)

필요 없대 너네들이 많은 돈들 (And I don’t need no one to give me permission)

Go get it go get it go get it the mission

눈을못떼 모두 그래 너도 그래 (You never look at me and say something’s missing)

Cause I got it different

All I’ll ever know

Is life up on a throne

시 작 하 면 끝을 보는 거야 (I don’t do the middle or a little)

You want

More

Know I got it so here you go

You look like you could use some more

Know I got it and never running low

Yeah I got

More than enough add it up and away

You know I got it like

Bomb bomb blow your mind

Never giving less and that’s how it’ll stay

You know I got it like

All day, all the time

When I go it’s for gold

Yeah they cool but I’m cold

I don’t fit in the mold

I’m a rebel

I don’t do what you say

Making moves I don't wait

While I smile in your face

I got different DNA

What’s higher than the top, that’s me

Come take a look

Before falling at my feet

조용히 몸을 숙, 여 봐 (Cause that’s the only drop they'll be)

So take a look

나를 기억해 a queen (Better recognize)

All I’ll ever know

Is life up on a throne

시 작 하 면 끝을 보는 거야 (I don’t do the middle or a little)

You want

More

Know I got it so here you go

You look like you could use some more

Know I got it and never running low

Yeah I got

More than enough add it up and away

You know I got it like

Bomb bomb blow your mind

Never giving less and that’s how it’ll stay

You know I got it like

All day, All the time

Way out

感觉犹如海浪, on the wave now (Feeling like an ocean)

不断往前遨游, never weighed down (Feeling like I’m floating)

This is how I do it everyday

Wow, wow

这一路上的奇迹 (But I know I know)

都记住了你的 (You want some more)

每一个瞬间, 无 比 的 耀 眼 (I know what you been asking for)

I know I know, you want some more

准备好就一起走 (If you ready let’s go)

Giving it all

More

Know I got it so here you go

You look like you could use some more

Know I got it and never running low

Yeah I got

More than enough add it up and away

You know I got it like

Bomb bomb blow your mind

Never giving less and that’s how it’ll stay

You know I got it like

All day, All the time

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
show /ʃoʊ/ B1	verb - cho phép ai đó thấy điều gì
burnt /bɜːrnt/ B2	adjective - bị hư hại hoặc phá hủy bởi lửa
money /ˈmʌni/ A1	noun - một phương tiện trao đổi hàng hóa và dịch vụ
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - không giống nhau với cái khác hoặc nhau
queen /kwiːn/ A2	noun - một nữ hoàng
gold /ɡoʊld/ A2	noun - một kim loại quý màu vàng
mind /maɪnd/ B1	noun - yếu tố của một người cho phép họ suy nghĩ
throne /θroʊn/ B2	noun - một chiếc ghế nghi lễ cho một vị vua
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - một nhiệm vụ hoặc trách nhiệm quan trọng
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - đủ về số lượng hoặc mức độ
slay /sleɪ/ B2	verb - giết hoặc phá hủy một cách bạo lực
cool /kuːl/ A2	adjective - thời trang hoặc ấn tượng
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - một người chống lại quyền lực hoặc kiểm soát
wave /weɪv/ A2	noun - một gợn sóng trên bề mặt của một chất lỏng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Should we show 'em how we do it every day

  ➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu 'should' để đề xuất hoặc cho ý kiến về việc làm.

  ➔ 'should' thể hiện đề xuất hoặc gợi ý về hành động.

• Know I got it so here you go

  ➔ 'know' được sử dụng như một động từ để thể hiện sự chắc chắn hoặc kiến thức.

  ➔ 'know' thể hiện sự chắc chắn hoặc tự tin về việc sở hữu thứ gì đó.

• Never giving less and that’s how it’ll stay

  ➔ 'giving' dạng hiện tại phân từ dùng để mô tả hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.

  ➔ 'giving' như một dạng hiện tại phân từ chỉ hành động cung cấp hoặc đưa ra liên tục.

• All I’ll ever know

  ➔ 'will' được sử dụng như một động từ khuyết thiếu để chỉ ý định hoặc sự chắc chắn trong tương lai.

  ➔ 'will' thể hiện ý định, quyết định hoặc sự chắc chắn trong tương lai về những gì đang được biết.

• Making moves I don't wait

  ➔ 'wait' trong thì hiện tại đơn để diễn đạt thói quen hoặc chân lý chung.

  ➔ 'wait' trong thì hiện tại đơn để thể hiện hành động thường xuyên, trái ngược với 'making moves'.

• What’s higher than the top, that’s me

  ➔ 'higher' là tính từ so sánh cao nhất để so sánh các mức độ cao hoặc địa vị.

  ➔ 'higher' là dạng so sánh nhất của 'high', dùng để so sánh với tất cả các thứ khác để thể hiện là cao nhất.