Lyrics & Bản dịch
Vì cái nhìn của bạn quá thô thiển
Hãy suy nghĩ thoáng ra
Rồi bạn sẽ thích nó thôi
Xin chào, tên tôi là Yeppi Yeppiyo
Giọng điệu thì ngốc nghếch, nhưng thân hình thì gợi cảm, gợi cảm đó
Vậy thì chỉ cần một chiếc vương miện đính kim cương
Tôi sẽ cười toe toét chắc, cười toe toét chắc
Nàng Lorelei vặn vẹo, không cần đàn ông
Mọt sách triết học, người phụ nữ tự thân
Câu chuyện vô lễ này thật là vô lý, những
khán giả la ó "Ngươi lừa ta rồi, ngươi là kẻ nói dối"
Ôi, một ngôi sao điện ảnh bị lột trần
Ôi, một đêm trăng sao tan vỡ
Dù dáng vẻ có tệ hại, dù có tàn úa
Dù có không được yêu thương nữa
Vâng, tôi trần trụi
Trần trụi, ta ta rat ta ra
Vâng, tôi trần trụi
Trần trụi, tôi không trao đi tình yêu
Em yêu, em trông thế nào, em trông thế nào
Khoác lên vẻ đẹp lộng lẫy, ta ta rat ta ra
Em yêu, em trông thế nào, em trông thế nào
Khoác lên vẻ đẹp lộng lẫy, ta ta rat ta ra
(Á!)
Xin lỗi nhé, tất cả quý vị ở đây
Nếu mong đợi một tác phẩm khiêu dâm
Ôi, tôi xin lỗi, không có thứ đó đâu
Hoàn tiền ở đằng kia, thông tin mà công chúng không hứng thú
Dù bị ném bỏng ngô vào mặt, tôi vẫn thản nhiên
Điểm số tỷ lệ nghịch với hạnh phúc
Nhưng định kiến áp đặt lên đỉnh cao của tôi khiến tôi buồn nôn
Ôi, một ngôi sao điện ảnh bị lột trần
Ôi, một đêm chẳng còn gì để xấu hổ hơn
Dù dáng vẻ có tệ hại, có lẽ cả với bạn nữa
Dù có không được yêu thương nữa
Vâng, tôi trần trụi
Trần trụi, ta ta rat ta ra
Vâng, tôi trần trụi
Trần trụi, tôi không trao đi tình yêu
Em yêu, em trông thế nào, em trông thế nào
Khoác lên vẻ đẹp lộng lẫy, ta ta rat ta ra
Em yêu, em trông thế nào, em trông thế nào
Khoác lên vẻ đẹp lộng lẫy, ta ta rat ta ra
Um ha um ha um ha um
Vâng, tôi trần trụi
Giờ tôi vẽ nên một sự trần trụi xa hoa
Sao bạn lại nghĩ vậy về sự trần trụi
Vì cái nhìn của bạn quá thô thiển
Hãy suy nghĩ thoáng ra
Nói thẳng ra đi
Sự trần trụi lộng lẫy của tôi
Sự trần trụi xinh đẹp của tôi
Tôi sinh ra đã trần trụi
Kẻ biến thái là bạn đó
Thô lỗ
Trần trụi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
nude /njuːd/ B2 |
|
|
rude /ruːd/ B1 |
|
|
view /vjuː/ A2 |
|
|
box /bɒks/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
movie /ˈmuːvi/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
작품(jakpum) /tɕɐkpʰum/ B1 |
|
|
환불(hwanbul) /hwanbul/ B2 |
|
|
편견(pyeongyeon) /ˈpʰjʌn.ɡjʌn/ C1 |
|
|
아름다운(areumdaun) /ɐɾɯmdɐun/ B1 |
|
|
변태(byeontae) /pjʌntʰɛ/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Nxde" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Why you think that ’bout nude
➔ Câu hỏi bắt đầu bằng 'Why' + chủ ngữ + động từ
➔ 'Why' dùng để hỏi về lý do hoặc lời giải thích cho điều gì đó.
-
Think outside the box
➔ động từ mệnh lệnh + cụm từ
➔ Cụm từ này là thành ngữ có nghĩa là suy nghĩ sáng tạo hoặc phi truyền thống.
-
’Cause your view’s so rude
➔ viết tắt của 'because' + đại từ sở hữu + danh từ
➔ 'Cause' là dạng viết tắt thân mật của 'because' dùng để lý giải nguyên nhân.
-
Think outside the box
➔ Thể mệnh lệnh
➔ Cụm từ này là một mệnh lệnh khuyến khích tư duy sáng tạo hoặc phi truyền thống.
-
I’m born nude
➔ Hiện tại đơn với 'be' + quá khứ phân từ ('born')
➔ 'Born' được dùng với 'be' để chỉ trạng thái sinh ra, nhấn mạnh tình trạng tự nhiên hoặc vốn có.
-
변태는 너야
➔ Thì hiện tại đơn + vị ngữ định danh
➔ Câu này xác định đặc điểm hoặc danh tính, dùng thì hiện tại đơn.
