I Want That – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: (G)I-DLE

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh một cách thú vị? “I Want That” của (G)I-DLE không chỉ là một bản hit sôi động với giai điệu Euro‑dance mà còn là nguồn học ngôn ngữ tuyệt vời: bạn có thể luyện phát âm câu “I want that”, học cách dùng từ lóng, cấu trúc câu ngắn gọn và nhịp điệu nhanh. Hãy cùng khám phá lời bài hát đầy năng lượng, cảm nhận âm thanh “runway house” độc đáo và nắm bắt những cụm từ hiện đại để nâng cao kỹ năng nghe và nói tiếng Anh của mình.

[Tiếng Việt]

Tôi muốn đó, ô của tôi, ô của tôi, O-M-G

Tôi muốn điều đó ngay bây giờ, không cần B-R-B

Tôi muốn chiếc SUV đen bóng to lớn kia

Tôi muốn điều đó, tôi muốn điều đó

Tôi muốn đó, ô của tôi, ô của tôi, O-M-G

Tôi muốn điều đó ngay lúc này, khi có bạn và tôi

Tôi muốn điều đó, oui merci, không c'est la vie

Tôi muốn điều đó, tôi muốn điều đó

Đừng dừng lại, chúng ta chạy qua đèn vàng

Chúng ta tăng ga hết mức

Rồi lên sân khấu nhận huy chương

Chúng ta ở đây không phải cấp cao hơn

Nếu bạn tự hỏi tôi quá nóng để mặc đồ bảo vệ

Chỉ thấy bạn khi tôi thở phào

Lưỡi của bạn bị cột chặt, không biết phải nói gì (gì vậy? Hả?)

Tôi muốn bạn ngã, mạnh nhất từ trước tới giờ

Cho đến khi nước mắt trào ra trên khuôn mặt bạn

Nói tên tôi hoặc chẳng nói gì cả

Tôi chỉ muốn tất cả mọi thứ

Tôi muốn đó, ô của tôi, ô của tôi, O-M-G

Tôi muốn điều đó ngay bây giờ, không cần B-R-B

Tôi muốn chiếc SUV đen bóng to lớn kia

Tôi muốn điều đó, tôi muốn điều đó

Tôi muốn đó, ô của tôi, ô của tôi, O-M-G

Tôi muốn điều đó ngay lúc này, khi có bạn và tôi

Tôi muốn điều đó, oui merci, không c'est la vie

Tôi muốn điều đó, tôi muốn điều đó

Nóng quá rồi, dừng lại làm gì đó đi

Bắt đầu đẩy nhẹ, làm lơi lỏng cảm xúc của tôi

Chia sẻ chỗ ngồi từ Los Angeles đến London (uh)

Điều này có thể trở thành một chuyện gì đó

Chúng ta có thể làm điều này trên khắp bờ biển

Nếu bạn muốn tới gần thì không cắn đâu

Lại đây và đừng chống lại ánh trăng (uh)

Tôi muốn bạn ngã, mạnh nhất từ trước tới giờ

Cho đến khi nước mắt trào ra trên khuôn mặt bạn

Nói tên tôi hoặc chẳng nói gì cả

Tôi chỉ muốn tất cả mọi thứ

Tôi muốn đó, ô của tôi, ô của tôi, O-M-G

Tôi muốn điều đó ngay bây giờ, không cần B-R-B

Tôi muốn chiếc SUV đen bóng to lớn kia

Tôi muốn điều đó, tôi muốn điều đó

Tôi muốn đó, ô của tôi, ô của tôi, O-M-G

Tôi muốn điều đó ngay lúc này, khi có bạn và tôi

Tôi muốn điều đó, oui merci, không c'est la vie

Tôi muốn điều đó, tôi muốn điều đó

Tôi muốn thứ tình yêu P-S-Y-C-H-O-T-I-C kiểu lo-oo-oo

Tình yêu P-S-Y-C-H-O-T-I-C kiểu lo-oo-oo (oh-oh)

Tôi muốn đó, ô của tôi, ô của tôi, O-M-G (hey, hey)

Tôi muốn điều đó ngay bây giờ, không cần B-R-B (đi nào)

Tôi muốn tất cả chiếc SUV đen bóng to lớn kia

Tôi muốn điều đó, tôi muốn điều đó (yeah)

Tôi muốn đó, ô của tôi, ô của tôi, O-M-G

Tôi muốn điều đó ngay lúc này, khi có bạn và tôi

Tôi muốn điều đó, oui merci, không c'est la vie

Tôi muốn điều đó, tôi muốn điều đó (yeah)

...

[Tiếng Hàn Quốc]

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now, no B-R-B

I want that all matte big black SUV

I want that, I want that

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now that you and me

I want that oui merci, no c'est la vie

I want that, I want that

Don't stop, we run through the yellows

We go pedal to the metal

Then on stage collecting the medals

We here ain't no higher level

If you're wondering I'm too hot for layers

See you only when I come up for air

Get you tongue tied, dunno what to say (what? Huh?)

I want you to fall, hardest of all

Until the tears roll down your face

Saying my name or nothing at all

I only want everything

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now, no B-R-B

I want that all matte big black SUV

I want that, I want that

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now that you and me

I want that oui merci, no c'est la vie

I want that, I want that

Green light, stop doing nothing

Start pushing loosen my buttons

Share one seat from LA to London (uh)

This could turn into something

We could do this all up and down the coastline

If you wanna come in close no I don't bite

Get on over here and don't fight the moonlight (uh)

I want you to fall, hardest of all

Until the tears roll down your face

Saying my name or nothing at all

I only want everything

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now, no B-R-B

I want that all matte big black SUV

I want that, I want that

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now that you and me

I want that oui merci, no c'est la vie

I want that, I want that

I want that P-S-Y-C-H-O-T-I-C kinda lo-oo-oo-ove

P-S-Y-C-H-O-T-I-C kinda lo-oo-oo-ove (oh-oh)

I want the oh my, oh my, O-M-G (hey, hey)

I want that right now, no B-R-B (let's go)

I want that all matte big black SUV

I want that, I want that (yeah)

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now that you and me

I want that oui merci, no c'est la vie

I want that, I want that (yeah)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
right /raɪt/ A2	adjective - đúng
now /naʊ/ A1	adverb - bây giờ
face /feɪs/ A2	noun - mặt
tears /tɪrz/ A2	noun - nước mắt
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
run /rʌn/ A1	verb - chạy
push /pʊʃ/ A2	verb - đẩy
collect /kəˈlɛkt/ B1	verb - thu thập
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - cấp độ
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - một cái gì đó
close /kloʊs/ B1	verb - đóng
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
hardest /ˈhɑːrdɪst/ B2	adjective - khó nhất
kinda /ˈkɪndə/ B1	adverb - hơi