Eyes Roll – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: (G)I-DLE
• Album: HEAT

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Eyes Roll” của (G)I-DLE để luyện tiếng Anh qua các câu hook năng động, từ vựng về quyền lực, sự quyến rũ và cảm xúc mạnh mẽ; với giai điệu club vibe và lời ca sáng tạo bởi Meghan Trainor, bài hát không chỉ mang lại trải nghiệm âm nhạc đặc biệt mà còn giúp bạn hiểu sâu hơn về cách diễn đạt tiếng Anh trong môi trường pop quốc tế.

[Tiếng Việt]

Khó mà xử lý, tốt nhất hãy cẩn thận

Khi bạn làm việc đó

Tốt hơn hết hãy nắm chặt tay lái cho đến khi bạn sắp gặp tai nạn

Giữ mắt nhìn vào tôi

Bắt đầu ngay bây giờ, chạy hết tốc độ

Khóa lại, khóa chặt lại em ơi

Cô ấy là một tác phẩm nghệ thuật

Cô ấy sẽ làm tan vỡ trái tim bạn

(Cô ấy sẽ làm tan vỡ trái tim bạn)

Cô ấy là một tác phẩm nghệ thuật

She's a work of art

Cô ấy sẽ làm tan vỡ trái tim bạn

(Cô ấy sẽ làm tan vỡ trái tim bạn)

Cô ấy sẽ làm bạn tổn thương

Nhưng bạn thích điều đó

Cô ấy là một tác phẩm nghệ thuật

Và cô ấy sẽ làm mắt bạn lăn ngược lại

Lăn ngược lại, lăn ngược lại, lăn ngược lại

Lăn

Và cô ấy sẽ làm mắt bạn lăn ngược lại

Lăn ngược lại, lăn ngược lại, lăn ngược lại

Lăn

Cô ấy sẽ làm mắt bạn lăn

...

Cô ấy sẽ làm mắt bạn lăn

...

Cô ấy sẽ làm mắt bạn lăn

Làm cho mắt bạn lăn ngược về não

Tuyệt vời, thắp sáng bạn không cần khí gas

Tiến lên, gọi tên tôi đi

Lướt trên đó em ơi, như một chiếc thủy phi cơ

La la la trong giai điệu của riêng bạn

Sử dụng những gì bạn có, làm việc đó với tôi

Cả đêm, không, chúng ta sẽ không ngủ

Cô ấy làm chiếc thuyền đó lắc lư và cô ấy thích tốc độ, đi đi

Cô ấy là một tác phẩm nghệ thuật

Cô ấy sẽ làm tan vỡ trái tim bạn

(Cô ấy sẽ làm tan vỡ trái tim bạn)

Cô ấy là một tác phẩm nghệ thuật

Cô ấy sẽ làm tan vỡ trái tim bạn

(Cô ấy sẽ làm tan vỡ trái tim bạn)

Cô ấy sẽ làm bạn tổn thương

Nhưng bạn thích điều đó

Cô ấy là một tác phẩm nghệ thuật

Và cô ấy sẽ làm mắt bạn lăn ngược lại

Lăn ngược lại, lăn ngược lại, lăn ngược lại

Lăn

Và cô ấy sẽ làm mắt bạn lăn ngược lại

Lăn ngược lại, lăn ngược lại, lăn ngược lại

Lăn

Cô ấy sẽ làm mắt bạn lăn

...

Cô ấy sẽ làm mắt bạn lăn

...

Cô ấy sẽ làm mắt bạn lăn

Khi tôi đưa bạn đến đây, bạn sẽ không bao giờ rời đi

Tôi có thể đưa bạn lên cao, không có gì bạn từng thấy

Khi tôi đưa bạn lại gần, tôi có thể tiếp tục

Nhìn lên tôi, cậu là một giấc mơ

Huyền bí, kỳ lạ, cậu bay lên, tôi là phi công

Và khi bạn làm như vậy với tôi

Tôi không thể giữ im lặng

Không có sự im lặng, hãy áp dụng nó

Áp lực đó, tôi muốn nó

Vậy hãy thắp sáng tôi lên, Five-O

Sắp làm mắt bạn lăn

Lăn ngược lại, lăn ngược lại

Lăn ngược lại, lăn ngược lại

Và cô ấy sẽ làm mắt bạn lăn ngược lại

Lăn ngược lại, lăn ngược lại, lăn ngược lại

Lăn

Cô ấy sẽ làm mắt bạn lăn

...

Cô ấy sẽ làm mắt bạn lăn

...

Cô ấy sẽ làm mắt bạn lăn

...

[Tiếng Anh]

Hard to handle best be careful

When you work that ass

Better grip my wheel at 10 until you bout to crash

Keep your eyes on me

Push the start now, go full speed

Lock, lock it down baby

You about to fall to your knees

She's a work of art

She's gonna break your heart

(She's gonna break your heart)

She's a work of art

She's gonna break your heart

(She's gonna break your heart)

She's gonna fuck you up

But you love that part

She's a work of art

And she's gonna make your eyes roll back back

Back back back back back back back back back

Back

And she's gonna make your eyes roll back back

Back back back back back back back back back

Back

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

Make ya eyes roll back to your brain

So good, light you up no propane

Go ahead say my name

Glide on it baby, that hydroplane

La la la in your own melody

Use whatchu got, put that work on me

All night no we ain't gon sleep

She rock that boat and she love that speed go go

She's a work of art

She's gonna break your heart

(She's gonna break your heart)

She's a work of art

She's gonna break your heart

(She's gonna break your heart)

She's gonna fuck you up

But you love that part

She's a work of art

And she's gonna make your eyes roll back back

Back back back back back back back back back

Back

And she's gonna make your eyes roll back back

Back back back back back back back back back

Back

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

Once I get you here you will never leave

I can take you higher nothing you've ever seen

Once I get you close I can then proceed

Looking up at me boy a fantasy

Hypnotic, exotic, he's flying I'm the pilot

And when you do it like that to me

I can't keep it quiet

No silence, apply it

That pressure, boy I want it

So light me up that Five-O

Bout to make your eyes roll

Back back back back back back

Back back back back back back

And she's gonna make your eyes roll back back

Back back back back back back back back back

Back

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
handle /ˈhændl/ B2	verb - xử lý, quản lý
careful /ˈkerfəl/ B1	adjective - cẩn thận, cẩn trọng
crash /kræʃ/ B2	verb - va chạm, đâm vào noun - tai nạn, vụ va chạm
speed /spiːd/ A2	noun - tốc độ verb - chạy nhanh
lock /lɒk/ A2	verb - khoá, khóa chốt noun - chốt khoá, khóa
art /ɑːrt/ A1	noun - nghệ thuật
break /breɪk/ A2	verb - bẻ gãy, làm gãy noun - lời nghỉ, giờ nghỉ
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim, trái tim
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu thương
make /meɪk/ A1	verb - làm, tạo ra
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt
roll /roʊl/ B2	verb - lăn tròn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• She's a work of art

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Cô ấy là một tác phẩm nghệ thuật" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật hoặc đặc điểm chung.

• She's gonna break your heart

  ➔ Dự định tương lai (Gonna)

  ➔ Câu "Cô ấy sẽ làm tan vỡ trái tim của bạn" chỉ ra một dự định trong tương lai bằng cách sử dụng từ viết tắt không chính thức 'gonna'.

• Make ya eyes roll back to your brain

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Làm cho đôi mắt của bạn lăn trở lại vào não" sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn.

• I can take you higher

  ➔ Động từ khiếm khuyết (Can)

  ➔ Câu "Tôi có thể đưa bạn lên cao" sử dụng động từ khiếm khuyết 'can' để diễn tả khả năng.

• Looking up at me boy a fantasy

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "Nhìn lên tôi, cậu bé là một giấc mơ" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.

• No silence, apply it

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Không có im lặng, hãy áp dụng nó" sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn.

• Bout to make your eyes roll

  ➔ Viết tắt không chính thức (Bout)

  ➔ Câu "Sắp làm cho đôi mắt của bạn lăn" sử dụng viết tắt không chính thức 'bout' như một dạng ngắn của 'about'.