Hiển thị song ngữ:

♪ I don't want a lot for Christmas ♪ ♪ Em không cần nhiều cho Giáng Sinh này ♪ 00:01
♪ There is just one thing I need ♪ ♪ Chỉ có một điều em cần thôi ♪ 00:08
♪ I don't care about the presents ♪ ♪ Em không quan tâm đến những món quà ♪ 00:13
♪ Underneath the Christmas tree ♪ ♪ Dưới gốc cây thông Noel đâu ♪ 00:17
♪ Oh, I just want you for my own ♪ ♪ Ồ, em chỉ muốn có anh cho riêng mình ♪ 00:20
♪ More than you could ever know ♪ ♪ Hơn cả những gì anh có thể biết ♪ 00:25
♪ Make my wish come true ♪ ♪ Hãy biến điều ước của em thành hiện thực ♪ 00:30
♪ All I want for Christmas ♪ ♪ Tất cả em muốn cho Giáng Sinh ♪ 00:35
♪ Is you ♪ ♪ Là anh ♪ 00:44
♪ I don't want a lot for Christmas ♪ ♪ Em không cần nhiều cho Giáng Sinh này ♪ 00:54
♪ There is just one thing I need ♪ ♪ Chỉ có một điều em cần thôi ♪ 00:57
♪ And I don't care about the presents ♪ ♪ Và em không quan tâm đến những món quà đâu ♪ 01:00
♪ Underneath the Christmas tree ♪ ♪ Dưới gốc cây thông Noel ấy ♪ 01:04
♪ I don't need to hang my stocking ♪ ♪ Em không cần phải treo bít tất ♪ 01:07
♪ There upon the fireplace ♪ ♪ Ở đó trên lò sưởi đâu ♪ 01:10
♪ Santa Claus won't make me happy ♪ ♪ Ông già Noel sẽ không làm em vui đâu ♪ 01:14
♪ With a toy on Christmas Day ♪ ♪ Với một món đồ chơi vào ngày Giáng Sinh ♪ 01:17
♪ I just want you for my own ♪ ♪ Em chỉ muốn có anh cho riêng mình ♪ 01:20
♪ More than you could ever know ♪ ♪ Hơn cả những gì anh có thể biết ♪ 01:23
♪ Make my wish come true ♪ ♪ Hãy biến điều ước của em thành hiện thực ♪ 01:26
♪ All I want for Christmas is you ♪ ♪ Tất cả em muốn cho Giáng Sinh là anh ♪ 01:29
♪ You, baby ♪ ♪ Là anh, anh yêu à ♪ 01:35
♪ Oh, I won't ask for much this Christmas ♪ ♪ Ồ, em sẽ không đòi hỏi nhiều cho Giáng Sinh này đâu ♪ 01:39
♪ I won't even wish for snow ♪ ♪ Em thậm chí còn không ước có tuyết rơi ♪ 01:42
♪ And I'm just gonna keep on waiting ♪ ♪ Và em sẽ chỉ tiếp tục chờ đợi ♪ 01:45
♪ Underneath the mistletoe ♪ ♪ Dưới cành tầm gửi ♪ 01:48
♪ I won't make a list and send it ♪ ♪ Em sẽ không lập danh sách rồi gửi nó đi ♪ 01:51
♪ To the North Pole for Saint Nick ♪ ♪ Đến Bắc Cực cho Ông già Noel đâu ♪ 01:55
♪ I won't even stay awake to ♪ ♪ Em thậm chí còn không thức để ♪ 01:58
♪ Hear those magic reindeer click ♪ ♪ Nghe tiếng lộc nhung thần kỳ ấy ♪ 02:01
♪ 'Cause I just want you here tonight ♪ ♪ Vì em chỉ muốn anh ở đây tối nay ♪ 02:04
♪ Holding on to me so tight ♪ ♪ Ôm chặt lấy em như thế này ♪ 02:07
♪ What more can I do ♪ ♪ Em còn có thể làm gì hơn đây ♪ 02:10
♪ Baby, all I want for Christmas is you ♪ ♪ Anh yêu, tất cả em muốn cho Giáng Sinh là anh ♪ 02:13
♪ You, baby ♪ ♪ Là anh, anh yêu à ♪ 02:20
♪ Oh, all the lights are shining so brightly everywhere ♪ ♪ Ồ, tất cả đèn đều đang - chiếu sáng rực rỡ khắp nơi ♪ 02:23
♪ And the sound of children's laughter fills the air ♪ ♪ Và tiếng cười của trẻ thơ - tràn ngập không khí ♪ 02:30
♪ And everyone is singing ♪ ♪ Và mọi người đều đang hát ca ♪ 02:37
♪ I hear those sleigh bells ringing ♪ ♪ Em nghe thấy tiếng chuông xe trượt tuyết đang ngân ♪ 02:40
♪ Santa, won't you bring me the one I really need ♪ ♪ Ông già Noel ơi, ông có thể mang - đến cho con người con thực sự cần không ♪ 02:42
♪ Won't you please bring my baby to me ♪ ♪ Xin ông hãy mang anh yêu đến bên con ♪ 02:45
♪ Oh, I don't want a lot for Christmas ♪ ♪ Ồ, em không cần nhiều cho Giáng Sinh này đâu ♪ 02:48
♪ This is all I'm asking for ♪ ♪ Đây là tất cả những gì em cầu xin ♪ 02:52
♪ I just wanna see my baby ♪ ♪ Em chỉ muốn thấy anh yêu của em ♪ 02:55
♪ Standing right outside my door ♪ ♪ Đang đứng ngay ngoài cửa nhà em ♪ 02:58
♪ Oh, I just want you for my own ♪ ♪ Ồ, em chỉ muốn có anh cho riêng mình ♪ 03:01
♪ More than you could ever know ♪ ♪ Hơn cả những gì anh có thể biết ♪ 03:04
♪ Make my wish come true ♪ ♪ Hãy biến điều ước của em thành hiện thực ♪ 03:08
♪ Baby, all I want for Christmas ♪ ♪ Anh yêu, tất cả em muốn cho Giáng Sinh ♪ 03:10
♪ Is you ♪ ♪ Là anh ♪ 03:16
♪ You, baby ♪ ♪ Là anh, anh yêu à ♪ 03:21
♪ All I want for Christmas is you, baby ♪ ♪ Tất cả em muốn cho Giáng Sinh là anh, anh yêu à ♪ 03:24
♪ All I want for Christmas is you, baby ♪ ♪ Tất cả em muốn cho Giáng Sinh là anh, anh yêu à ♪ 03:30
♪ All I want for Christmas is you, baby ♪ ♪ Tất cả em muốn cho Giáng Sinh là anh, anh yêu à ♪ 03:36
♪ All I want for Christmas is you ♪ ♪ Tất cả em muốn cho Giáng Sinh là anh ♪ 03:43

All I Want for Christmas Is You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

By
Fifth Harmony
Lượt xem
98,663,425
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
♪ I don't want a lot for Christmas ♪
♪ Em không cần nhiều cho Giáng Sinh này ♪
♪ There is just one thing I need ♪
♪ Chỉ có một điều em cần thôi ♪
♪ I don't care about the presents ♪
♪ Em không quan tâm đến những món quà ♪
♪ Underneath the Christmas tree ♪
♪ Dưới gốc cây thông Noel đâu ♪
♪ Oh, I just want you for my own ♪
♪ Ồ, em chỉ muốn có anh cho riêng mình ♪
♪ More than you could ever know ♪
♪ Hơn cả những gì anh có thể biết ♪
♪ Make my wish come true ♪
♪ Hãy biến điều ước của em thành hiện thực ♪
♪ All I want for Christmas ♪
♪ Tất cả em muốn cho Giáng Sinh ♪
♪ Is you ♪
♪ Là anh ♪
♪ I don't want a lot for Christmas ♪
♪ Em không cần nhiều cho Giáng Sinh này ♪
♪ There is just one thing I need ♪
♪ Chỉ có một điều em cần thôi ♪
♪ And I don't care about the presents ♪
♪ Và em không quan tâm đến những món quà đâu ♪
♪ Underneath the Christmas tree ♪
♪ Dưới gốc cây thông Noel ấy ♪
♪ I don't need to hang my stocking ♪
♪ Em không cần phải treo bít tất ♪
♪ There upon the fireplace ♪
♪ Ở đó trên lò sưởi đâu ♪
♪ Santa Claus won't make me happy ♪
♪ Ông già Noel sẽ không làm em vui đâu ♪
♪ With a toy on Christmas Day ♪
♪ Với một món đồ chơi vào ngày Giáng Sinh ♪
♪ I just want you for my own ♪
♪ Em chỉ muốn có anh cho riêng mình ♪
♪ More than you could ever know ♪
♪ Hơn cả những gì anh có thể biết ♪
♪ Make my wish come true ♪
♪ Hãy biến điều ước của em thành hiện thực ♪
♪ All I want for Christmas is you ♪
♪ Tất cả em muốn cho Giáng Sinh là anh ♪
♪ You, baby ♪
♪ Là anh, anh yêu à ♪
♪ Oh, I won't ask for much this Christmas ♪
♪ Ồ, em sẽ không đòi hỏi nhiều cho Giáng Sinh này đâu ♪
♪ I won't even wish for snow ♪
♪ Em thậm chí còn không ước có tuyết rơi ♪
♪ And I'm just gonna keep on waiting ♪
♪ Và em sẽ chỉ tiếp tục chờ đợi ♪
♪ Underneath the mistletoe ♪
♪ Dưới cành tầm gửi ♪
♪ I won't make a list and send it ♪
♪ Em sẽ không lập danh sách rồi gửi nó đi ♪
♪ To the North Pole for Saint Nick ♪
♪ Đến Bắc Cực cho Ông già Noel đâu ♪
♪ I won't even stay awake to ♪
♪ Em thậm chí còn không thức để ♪
♪ Hear those magic reindeer click ♪
♪ Nghe tiếng lộc nhung thần kỳ ấy ♪
♪ 'Cause I just want you here tonight ♪
♪ Vì em chỉ muốn anh ở đây tối nay ♪
♪ Holding on to me so tight ♪
♪ Ôm chặt lấy em như thế này ♪
♪ What more can I do ♪
♪ Em còn có thể làm gì hơn đây ♪
♪ Baby, all I want for Christmas is you ♪
♪ Anh yêu, tất cả em muốn cho Giáng Sinh là anh ♪
♪ You, baby ♪
♪ Là anh, anh yêu à ♪
♪ Oh, all the lights are shining so brightly everywhere ♪
♪ Ồ, tất cả đèn đều đang - chiếu sáng rực rỡ khắp nơi ♪
♪ And the sound of children's laughter fills the air ♪
♪ Và tiếng cười của trẻ thơ - tràn ngập không khí ♪
♪ And everyone is singing ♪
♪ Và mọi người đều đang hát ca ♪
♪ I hear those sleigh bells ringing ♪
♪ Em nghe thấy tiếng chuông xe trượt tuyết đang ngân ♪
♪ Santa, won't you bring me the one I really need ♪
♪ Ông già Noel ơi, ông có thể mang - đến cho con người con thực sự cần không ♪
♪ Won't you please bring my baby to me ♪
♪ Xin ông hãy mang anh yêu đến bên con ♪
♪ Oh, I don't want a lot for Christmas ♪
♪ Ồ, em không cần nhiều cho Giáng Sinh này đâu ♪
♪ This is all I'm asking for ♪
♪ Đây là tất cả những gì em cầu xin ♪
♪ I just wanna see my baby ♪
♪ Em chỉ muốn thấy anh yêu của em ♪
♪ Standing right outside my door ♪
♪ Đang đứng ngay ngoài cửa nhà em ♪
♪ Oh, I just want you for my own ♪
♪ Ồ, em chỉ muốn có anh cho riêng mình ♪
♪ More than you could ever know ♪
♪ Hơn cả những gì anh có thể biết ♪
♪ Make my wish come true ♪
♪ Hãy biến điều ước của em thành hiện thực ♪
♪ Baby, all I want for Christmas ♪
♪ Anh yêu, tất cả em muốn cho Giáng Sinh ♪
♪ Is you ♪
♪ Là anh ♪
♪ You, baby ♪
♪ Là anh, anh yêu à ♪
♪ All I want for Christmas is you, baby ♪
♪ Tất cả em muốn cho Giáng Sinh là anh, anh yêu à ♪
♪ All I want for Christmas is you, baby ♪
♪ Tất cả em muốn cho Giáng Sinh là anh, anh yêu à ♪
♪ All I want for Christmas is you, baby ♪
♪ Tất cả em muốn cho Giáng Sinh là anh, anh yêu à ♪
♪ All I want for Christmas is you ♪
♪ Tất cả em muốn cho Giáng Sinh là anh ♪

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

want

/wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US)

A2
  • verb
  • - khao khát, mong muốn

need

/niːd/

A2
  • verb
  • - cần thiết, yêu cầu

christmas

/ˈkrɪs.məs/

A2
  • noun
  • - Lễ Giáng sinh

presents

/ˈprɛz.ənts/

A2
  • noun
  • - quà tặng

tree

/triː/

A2
  • noun
  • - cây cối

own

/oʊn/

A2
  • adjective
  • - của chính mình

know

/noʊ/

A2
  • verb
  • - biết, hiểu

make

/meɪk/

A2
  • verb
  • - làm, tạo ra

wish

/wɪʃ/

B1
  • noun
  • - ước muốn
  • verb
  • - ước, mong muốn

believe

/bɪˈliːv/

B2
  • verb
  • - tin, tin tưởng

bright

/braɪt/

B2
  • adjective
  • - rực rỡ, sáng

happiness

/ˈhæp.i.nəs/

C1
  • noun
  • - hạnh phúc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I don't want a lot for Christmas

    ➔ Sử dụng viết tắt 'don't' trong câu phủ định để biểu thị 'không muốn'.

    ➔ Câu sử dụng 'don't' là dạng rút gọn của 'do not', dùng để phủ định.

  • There is just one thing I need

    ➔ Sử dụng 'there is' để chỉ sự tồn tại của một vật hoặc điều gì đó.

    ➔ 'There is' giới thiệu sự tồn tại của một đồ vật hoặc ý tưởng.

  • Make my wish come true

    ➔ Sử dụng cụm từ thành ngữ 'make ... come true' để biểu thị làm cho ước muốn thành hiện thực.

    ➔ 'Make ... come true' nhấn mạnh việc làm cho ước muốn trở thành hiện thực.

  • And I don't care about the presents

    ➔ Sử dụng 'don't care' để thể hiện sự thờ ơ hoặc không quan tâm.

    ➔ Cụm từ này thể hiện sự không quan tâm hoặc thờ ơ về quà tặng.

  • Holding on to me so tight

    ➔ Sử dụng cụm động từ 'hold on to' có nghĩa giữ chặt hoặc bám lấy điều gì đó.

    ➔ Cụm từ mô tả việc giữ chặt hoặc giữ gì đó về mặt tình cảm với ai đó.

  • Everyone is singing

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang xảy ra tại thời điểm nói.

    ➔ Cụm từ cho biết hành động hiện đang diễn ra trong cảnh lễ hội.