All I Want for Christmas Is You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) A2 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
christmas /ˈkrɪs.məs/ A2 |
|
|
presents /ˈprɛz.ənts/ A2 |
|
|
tree /triː/ A2 |
|
|
own /oʊn/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A2 |
|
|
wish /wɪʃ/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B2 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
happiness /ˈhæp.i.nəs/ C1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I don't want a lot for Christmas
➔ Sử dụng viết tắt 'don't' trong câu phủ định để biểu thị 'không muốn'.
➔ Câu sử dụng 'don't' là dạng rút gọn của 'do not', dùng để phủ định.
-
There is just one thing I need
➔ Sử dụng 'there is' để chỉ sự tồn tại của một vật hoặc điều gì đó.
➔ 'There is' giới thiệu sự tồn tại của một đồ vật hoặc ý tưởng.
-
Make my wish come true
➔ Sử dụng cụm từ thành ngữ 'make ... come true' để biểu thị làm cho ước muốn thành hiện thực.
➔ 'Make ... come true' nhấn mạnh việc làm cho ước muốn trở thành hiện thực.
-
And I don't care about the presents
➔ Sử dụng 'don't care' để thể hiện sự thờ ơ hoặc không quan tâm.
➔ Cụm từ này thể hiện sự không quan tâm hoặc thờ ơ về quà tặng.
-
Holding on to me so tight
➔ Sử dụng cụm động từ 'hold on to' có nghĩa giữ chặt hoặc bám lấy điều gì đó.
➔ Cụm từ mô tả việc giữ chặt hoặc giữ gì đó về mặt tình cảm với ai đó.
-
Everyone is singing
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang xảy ra tại thời điểm nói.
➔ Cụm từ cho biết hành động hiện đang diễn ra trong cảnh lễ hội.
