All Of A Sudden – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Baby, Moneybagg Yo
• Album: Too Hard

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'All Of A Sudden' để cải thiện kỹ năng tiếng Anh của bạn! Bài hát không chỉ nổi bật với những câu từ thể hiện sự tự tin mà còn mang đến nhiều từ vựng liên quan đến phong cách sống xa hoa. Thưởng thức những giai điệu bắt tai và khám phá ngôn ngữ qua những câu rap đầy cảm hứng!

[Tiếng Việt]

Ưgh ưgh ưgh

Mấy cái đồ đó

Ayy, chỉ có dân giang hồ thôi, anh bạn

Lil Baby sao rồi?

DMac làm nhạc tôi cháy quá

Giờ cả bốn túi của tôi đều đầy tiền

Tôi không mang súng ngắn đâu

Trừ khi nó có băng đạn 30 viên

Tôi không ngủ với mấy con nhỏ rẻ tiền đâu

Trừ khi con đó có bạn đi kèm

Tôi không lái xe bình thường đâu

Con xe đó phải có nút khởi động

Trước đây tôi từng nghèo rớt mồng tơi

Giờ thì tôi giàu lên bất ngờ

Tôi không rap miễn phí đâu

Họ phải gửi tiền thù lao cho tôi

Tôi không ngủ với mấy con nhỏ đó mà không dùng bảo vệ đâu

Tôi phải dùng bao cao su

Tôi không đeo đồng hồ đơn giản đâu

Cả hai cái đồng hồ của tôi đều đính đầy kim cương

Tôi không uống nước ngọt bình thường đâu

Tất cả ly của tôi đều có lean

Tôi vừa về nhà trắng tay

Giờ thì tôi giàu lên bất ngờ

Giờ thì tôi giàu lên bất ngờ

Giờ thì tôi giàu lên bất ngờ (Hey, hey)

Moneybagg, Moneybagg (Làm tới đi)

Tôi đang trong phòng thu với một túi tiền

Gạch đây rồi, tiền đâu?

Đưa tôi một đống hàng, tôi không quay lại đâu

Tôi sẽ khiến chúng bắn vào bụng mày

Chúng tôi sẽ đến tận nhà mẹ mày

Chơi gái liên tục như một cầu thủ chạy bóng

Chúng ta có thể làm tình nhưng cô không được gọi lại số này

Nếu em khôn ngoan hơn, em sẽ làm tốt hơn

Tôi có rất nhiều gái, gọi tôi là Hugh Hefner

Tôi với MoneyBagg, chúng tôi ở tầm liên bang

Four Pockets, Bread Gang, ai hơn được chứ?

Tôi không mang súng ngắn đâu

Trừ khi nó có băng đạn 30 viên

Tôi không ngủ với mấy con nhỏ rẻ tiền đâu

Trừ khi con đó có bạn đi kèm

Tôi không lái xe bình thường đâu

Con xe đó phải có nút khởi động

Trước đây tôi từng nghèo rớt mồng tơi

Giờ thì tôi giàu lên bất ngờ

Tôi không rap miễn phí đâu

Họ phải gửi tiền thù lao cho tôi

Tôi không ngủ với mấy con nhỏ đó mà không dùng bảo vệ đâu

Tôi phải dùng bao cao su

Tôi không đeo đồng hồ đơn giản đâu

Cả hai cái đồng hồ của tôi đều đính đầy kim cương

Tôi không uống nước ngọt bình thường đâu

Tất cả ly của tôi đều có lean

Nếu tôi nói "mặc kệ mày" thì tôi có ý đó

Tôi đang lái chiếc coupe này, tôi không thuê đâu

Cái thứ mày đang tiết kiệm, tao đã tiêu hết rồi

Và nếu mày muốn gây sự thì cứ việc (Mày có thể có được nó)

Tôi chỉ muốn bằng chứng về khoản tiền sau

Mỗi khi tôi ngủ với cô ta, tôi đều "làm" từ phía sau

Tôi giật tóc cô ta trong khi "đâm" vào

Cô ta nói "dừng lại anh ơi, giữ tóc giả của em lại"

Không thể ngủ với con đó mà không dùng bảo vệ, tôi có bao cao su

Tôi đang ở khu buôn ma túy với ma túy trên người

Tôi vừa phát điên lên, băng nhóm độc quyền

Phong cách vãi chưởng như chim bồ câu

Kim cương lấp lánh như nước trong bồn tắm trên người tôi

Bão Harvey, ngập lụt tiền bạc trên người tôi

Rời khỏi chỗ đó với một cục 20 trên người

Bước vào chỗ đó, mấy con nhỏ bám lấy tôi

Tôi không mang súng ngắn đâu

Trừ khi nó có băng đạn 30 viên

Tôi không ngủ với mấy con nhỏ rẻ tiền đâu

Trừ khi con đó có bạn đi kèm

Tôi không lái xe bình thường đâu

Con xe đó phải có nút khởi động

Trước đây tôi từng nghèo rớt mồng tơi

Giờ thì tôi giàu lên bất ngờ

Tôi không rap miễn phí đâu

Họ phải gửi tiền thù lao cho tôi

Tôi không ngủ với mấy con nhỏ đó mà không dùng bảo vệ đâu

Tôi phải dùng bao cao su

Tôi không đeo đồng hồ đơn giản đâu

Cả hai cái đồng hồ của tôi đều đính đầy kim cương

Tôi không uống nước ngọt bình thường đâu

Tất cả cỏ của tôi đều đặc quánh

Tôi vừa về nhà trắng tay

Giờ thì tôi giàu lên bất ngờ

Hey, giờ thì tôi giàu lên bất ngờ, hey

Giờ thì tôi giàu lên bất ngờ

Tôi vừa về nhà trắng tay

Giờ thì tôi giàu lên bất ngờ

Hey, giờ thì tôi giàu lên bất ngờ, hey

Giờ thì tôi giàu lên bất ngờ

...

[Tiếng Anh]

Ugh ugh ugh

Fed shit

Ayy, gangster shit only nigga

Lil Baby what's poppin'?

DMac got me too bangin'

All four of my pockets full now

I can't be totin' no handguns (Glock)

Unless that bitch come with a thirty (With a thirty)

I can't be fuckin' these dog hoes

Unless that bitch come with a buddy (With a friend)

I can't be drivin' no regular cars (Skrrt)

That bitch gotta come with a button (A button)

I was broke like a while back

Now I'm up all of a sudden

I can't be rappin' for free

They gotta send me the budget (Send me that)

I can't be fuckin' these hoes raw

I had to slip on a rubber (Slip in that)

I can't be rockin' no plain jane

Both of my watches be flooded

I can't be drinkin' on regular soda

All of my cups be muddy

I just came home with nothin' (Woo)

Now I'm up all of a sudden (Hey)

Now I'm up all of a sudden (Hey)

Now I'm up all of a sudden (Hey, hey)

Moneybagg, Moneybagg (Fuck with it)

I'm in the booth with a money bag

Here go the bricks, where the money at?

Give me a load, I ain't comin' back

I make 'em shoot where your stomach at

We gon' pull up where your mama at

Runnin' through hoes like a running back

We can fuck but you can't call this number back

If you knew better, baby you'd do better

I got plenty hoes, call me Hugh Hefner

I'm with MoneyBagg, we went four federal

Four Pockets, Bread Gang, who better?

I can't be totin' no handguns

Unless that bitch come with a thirty

I can't be fuckin' these dog hoes

Unless that bitch come with a buddy

I can't be drivin' no regular cars

That bitch gotta come with a button

I was broke like a while back

Now I'm up all of the sudden

I can't be rappin' for free

They gotta send me the budget (Send me that)

I can't be fuckin' these hoes raw

I had to slip on a rubber (Gimmie that)

I can't be rockin' no plain jane

Both of my watches be flooded

I can't be drinkin' on regular soda

All of my cups be muddy

If I said fuck you I meant that

I'm whippin' this coupe, I ain't rent that

The shit that you savin', I spent that

And if you want smoke you can get that (You can get it)

I just want proof of the backend

Any time I fuck her I hit from the back end

I'm pullin' her hair while I dig in her

She like hold up baby, keep my tracts in

I can't hit that bitch raw, got a glove on me

I'm in the trap with the drugs one me

I just went bonkers all up, exclusive gang

Fly as fuck like a dove on me

Diamonds wet like a tub on me

Hurricane Harvey, flood on me

Left the spot with a dub on me

Walk in the spot, bitches tug on me

I can't be totin' no handguns

Unless that bitch come with a thirty (With a thirty)

I can't be fuckin' these dog hoes

Unless that bitch come with a buddy (With a friend)

I can't be drivin' no regular cars (Skrt)

That bitch gotta come with a button (A button)

I was broke like a while back

Now I'm up all of the sudden

I can't be rappin' for free

They gotta send me the budget

I can't be fuckin' these hoes raw

I had to slip on a rubber (Gimmie that)

I can't be rockin' no plain jane

Both of my watches be flooded

I can't be drinkin' on regular soda

All of my kush be muddy

I just came home with nothin'

Now I'm up all of the sudden

Hey, now I'm up all of the sudden, hey

Now I'm up all of the sudden

I just came home with nothin'

Now I'm up all of the sudden

Hey, now I'm up all of the sudden, hey

Now I'm up all of the sudden

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sudden /ˈsʌdən/ B2	adjective - Xảy ra một cách nhanh chóng và bất ngờ
money /ˈmʌni/ A1	noun - một phương tiện trao đổi được sử dụng để mua hàng hóa và dịch vụ
broke /broʊk/ B1	adjective - không có tiền
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - vận hành và kiểm soát hướng và tốc độ của một phương tiện
watch /wɑːtʃ/ A1	noun - một đồng hồ nhỏ, di động
flooded /ˈflʌdɪd/ B2	adjective - bị bao phủ hoặc lấp đầy bởi nước
rap /ræp/ A2	verb - biểu diễn một loại nhạc phổ biến với phong cách nói nhịp nhàng
trap /træp/ B1	noun - một nơi buôn bán ma túy bất hợp pháp
hoes /hoʊz/ B1	noun - từ lóng chỉ phụ nữ, thường hàm ý không đứng đắn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I can't be fuckin' these hoes raw, I had to slip on a rubber (Slip in that)

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be' để chỉ hành động thói quen

  ➔ Cụm từ 'I can't be fuckin' these hoes raw' sử dụng 'be' để nhấn mạnh hành động thói quen, chỉ việc người nói tránh làm thường xuyên.

• Now I'm up all of a sudden

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'be up'

  ➔ Cụm từ 'Now I'm up all of a sudden' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả sự thay đổi gần đây trong tình trạng của người nói, nhấn mạnh tính đột ngột của sự thay đổi.

• Unless that bitch come with a thirty

  ➔ Câu điều kiện loại 1 (Mệnh đề if ở hiện tại, mệnh đề chính ở tương lai)

  ➔ Cụm từ 'Unless that bitch come with a thirty' là câu điều kiện mà mệnh đề if được ngầm hiểu và mệnh đề chính thể hiện kết quả tương lai có thể xảy ra dựa trên điều kiện hiện tại.

• I was broke like a while back

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn để chỉ thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ

  ➔ Cụm từ 'I was broke like a while back' sử dụng thì quá khứ tiếp diễn để mô tả trạng thái nghèo khó trong quá khứ, nhấn mạnh thời gian kéo dài của tình trạng đó.

• Both of my watches be flooded

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'be' để nhấn mạnh

  ➔ Cụm từ 'Both of my watches be flooded' sử dụng 'be' trong thì hiện tại đơn để nhấn mạnh trạng thái hiện tại của đồng hồ bị ngập tràn kim cương.