All Or Nothing – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lost Frequencies, Axel Ehnström
• Album: Less Is More

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? Bài “All Or Nothing” của Lost Frequencies & Axel Ehnström không chỉ có giai điệu sâu lắng, mà còn chứa những câu lyric ngắn gọn, giàu cảm xúc về quyết định “cả bầu”. Hãy khám phá từ vựng, cấu trúc câu và cách diễn đạt cảm xúc trong bài để nâng cao kỹ năng nghe, nói và hiểu tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Tất cả hoặc không gì cả

Biết rõ làm gì nhưng đồng hồ kêu tích tắc

Cố hết sức đi rồi sẽ tìm ra đường đó

Và đích càng lúc càng gần, gần kề thôi

Tất cả hoặc không gì cả

Mọi thứ im ắng, trán đẫm mồ hôi thôi

Du nhất tin được hướng đi đang hướng đến

Mình biết nó đang đến gần, gần kề thôi

Đặt hết vốn liếng thì mất nhiều lắm, anh bạn ơi

Tất cả hoặc không gì cả

Nếu đã nói "cược hết" thì không đường quay lui

Tất cả hoặc không gì cả

Anh đi đi, đi đi (đi đi)

Anh đi đi, đi đi, đi đi, đi

...

Tất cả hoặc không gì cả

Nếu anh đi, đi đi (nếu anh đi, đi đi)

Nếu anh đi, đi đi (nếu anh đi, đi đi)

...

Tất cả hoặc không gì cả

Bước một bước tới, biết nàng đang để mắt

Thở thật sâu đi trước khi hành động đến

Đích càng lúc càng gần thôi, cận kề rồi

Đặt hết vốn liếng thì mất nhiều lắm, anh bạn ơi

Tất cả hoặc không gì cả

Nếu đã nói "cược hết" thì không đường quay lui

Tất cả hoặc không gì cả

...

Nếu anh đi, đi đi (nếu anh đi, đi đi)

Nếu đã nói "cược hết" thì không đường quay lui

Tất cả hoặc không gì cả

...

[Tiếng Anh]

All or nothing

You know what you're doing, but the clock is ticking

Give it your best and then you're onto something

And keeps on getting closer, closer

All or nothing

Everything's silent and your head just sweating

Something not sure except the way you're heading

You know it's getting closer, closer

If you go all in, you got a lot to lose, my friend

All or nothing

If you say "all in", you don't get to choose again

All or nothing

You go, you go, you go (you go)

You go, you go, you go, go, go, go

All or nothing

If you, you go, if you, you go, if you, you go (if you, you go)

If you, you go, if you, you go, if you, you go (if you, you go)

All or nothing

Take a step forward and you know she's looking

Take a deep breath before you make it happen

Keeps on getting closer, closer

If you go all in, you got a lot to lose, my friend

All or nothing

If you say "all in", you don't get to choose again

All or nothing

If you, you go, if you, you go, if you, you go (if you, you go)

If you say "all in", you don't get to choose again

All or nothing

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
all /ɔːl/ A1	pronoun - tất cả
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - không gì
know /noʊ/ A1	verb - biết
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
clock /klɒk/ A1	noun - đồng hồ
ticking /ˈtɪkɪŋ/ B1	verb - tich tách adjective - kêu tich tách
best /bɛst/ A1	adjective - tốt nhất noun - điều tốt nhất
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - cái gì đó
closer /ˈkloʊzər/ B1	adjective - gần hơn
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - im lặng
sweating /ˈswɛtɪŋ/ B1	verb - đổ mồ hôi
friend /frɛnd/ A1	noun - bạn
choose /tʃuːz/ B1	verb - chọn
step /stɛp/ A1	noun - bước
forward /ˈfɔːrwərd/ A2	adverb - tiến lên
deep /diːp/ A2	adjective - sâu
breath /brɛθ/ A1	noun - hơi thở
happen /ˈhæpən/ A2	verb - xảy ra