All we are – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Richello

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “All We Are” của Richello, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ truyền cảm hứng. Bài hát này nổi bật với thông điệp về sự đoàn kết và sức mạnh của con người, được thể hiện qua những câu hát như “We get knocked down, we'll rise again”. Hãy cùng tìm hiểu cách sử dụng động từ trong tiếng Anh để thể hiện sự kiên cường và hy vọng, đồng thời cảm nhận năng lượng tích cực mà Richello muốn truyền tải trong thời kỳ đầy thử thách.

[Tiếng Việt]

Đó là tất cả chúng ta

Mặt trời mọc rồi lại lặn

Ta tìm kiếm tình yêu, và đã thấy

Ta sống cuộc đời mình, đã đi xa đến đây

Sẽ không dừng lại, đó là tất cả ta

Made by AniMeVi

Đó là tất cả chúng ta

Ta cùng nhau lên đường

Đến những cánh đồng vàng

Luôn bên nhau dù đau đớn nhất

Khi muốn buông xuôi tất cả

Dù vấp ngã, ta sẽ đứng lên

Không bỏ cuộc, không lãng quên

Đây là con người ta, mãi tươi trẻ

Xua tan bóng tối, phá tan bức tường

Đó là tất cả chúng ta

Mặt trời mọc rồi lại lặn

Ta tìm kiếm tình yêu, và đã thấy

Ta sống cuộc đời mình, đã đi xa đến đây

Sẽ không dừng lại, đó là tất cả ta

Đó là tất cả chúng ta

Mặt trời mọc rồi lại lặn

Ta tìm kiếm tình yêu, và đã thấy

Ta sống cuộc đời mình, đã đi xa đến đây

Sẽ không dừng lại, đó là tất cả ta

Đó là tất cả chúng ta

Mặt trời mọc rồi lại lặn

Ta tìm kiếm tình yêu, và đã thấy

Ta sống cuộc đời mình, đã đi xa đến đây

Sẽ không dừng lại, đó là tất cả ta

Đó là tất cả chúng ta

Ta cùng nhau lên đường

Đến những cánh đồng vàng

Luôn bên nhau dù đau đớn nhất

Khi muốn buông xuôi tất cả

Dù vấp ngã, ta sẽ đứng lên

Không bỏ cuộc, không lãng quên

Đây là con người ta, mãi tươi trẻ

Xua tan bóng tối, phá tan bức tường

Đó là tất cả chúng ta

Mặt trời mọc rồi lại lặn

Ta tìm kiếm tình yêu, và đã thấy

Ta sống cuộc đời mình, đã đi xa đến đây

Sẽ không dừng lại, đó là tất cả ta

Đó là tất cả chúng ta

Mặt trời mọc rồi lại lặn

Ta tìm kiếm tình yêu, và đã thấy

Ta sống cuộc đời mình, đã đi xa đến đây

Sẽ không dừng lại, đó là tất cả ta

[Tiếng Anh]

That's all we are Đó là chính chúng ta

The sun comes up and it goes back down Mặt trời lên cao rồi lại lặn xuống

We search for love and it's love we found Chúng ta tìm kiếm tình yêu và đó là tình yêu chúng ta tìm kiếm

We live our life now, we've come this far Chúng ta đang sống cuộc đời của chúng ta, chúng ta đã đi xa được đến đây

We won't stop now, this is all we are Chúng ta sẽ không dừng lại ở đây, đó là chính chúng ta

Made by AniMeVi

That's all we are Đó là chính chúng ta

We set out on the open road Chúng ta cùng lên đường

To the fields of gold Đến những đồng cỏ đầy vàng

Side by side when it hurts the most Ở bên nhau khi đau khổ nhất

And you feel like letting go Và khi bạn muốn buông tay

We get knocked down, we'll rise again Chúng ta bị đánh gục, chúng ta sẽ đứng lên trở lại

We won't give up, we won't forget Chúng ta sẽ không từ bỏ, chúng ta sẽ không quên

It's who we are, forever young Đó là con người chúng ta, mãi mãi tuổi trẻ này

Light up the dark, break down these walls Xua tan bóng tối, phá vỡ những rào cản

That's all we are Đó là chính chúng ta

The sun comes up and it goes back down Mặt trời lên cao rồi lại lặn xuống

We search for love and it's love we found Chúng ta tìm kiếm tình yêu và đó là tình yêu chúng ta tìm kiếm

We live our life now, we've come this far Chúng ta đang sống cuộc đời của chúng ta, chúng ta đã đi xa được đến đây

We won't stop now, this is all we are Chúng ta sẽ không dừng lại ở đây, đó là chính chúng ta

That's all we are Đó là chính chúng ta

The sun comes up and it goes back down Mặt trời lên cao rồi lại lặn xuống

We search for love and it's love we found Chúng ta tìm kiếm tình yêu và đó là tình yêu chúng ta tìm kiếm

We live our life now, we've come this far Chúng ta đang sống cuộc đời của chúng ta, chúng ta đã đi xa được đến đây

We won't stop now, this is all we are Chúng ta sẽ không dừng lại ở đây, đó là chính chúng ta

That's all we are Đó là chính chúng ta

The sun comes up and it goes back down Mặt trời lên cao rồi lại lặn xuống

We search for love and it's love we found Chúng ta tìm kiếm tình yêu và đó là tình yêu chúng ta tìm kiếm

We live our life now, we've come this far Chúng ta đang sống cuộc đời của chúng ta, chúng ta đã đi xa được đến đây

We won't stop now, this is all we are Chúng ta sẽ không dừng lại ở đây, đó là chính chúng ta

That's all we are Đó là chính chúng ta

We set out on the open road Chúng ta cùng lên đường

To the fields of gold Đến những đồng cỏ đầy vàng

Side by side when it hurts the most Ở bên nhau khi đau khổ nhất

And you feel like letting go Và khi bạn muốn buông tay

We get knocked down, we'll rise again Chúng ta bị đánh gục, chúng ta sẽ đứng lên trở lại

We won't give up, we won't forget Chúng ta sẽ không từ bỏ, chúng ta sẽ không quên

It's who we are, forever young Đó là con người chúng ta, mãi mãi tuổi trẻ này

Light up the dark, break down these walls Xua tan bóng tối, phá vỡ những rào cản

That's all we are Đó là chính chúng ta

The sun comes up and it goes back down Mặt trời lên cao rồi lại lặn xuống

We search for love and it's love we found Chúng ta tìm kiếm tình yêu và đó là tình yêu chúng ta tìm kiếm

We live our life now, we've come this far Chúng ta đang sống cuộc đời của chúng ta, chúng ta đã đi xa được đến đây

We won't stop now, this is all we are Chúng ta sẽ không dừng lại ở đây. đó là chính chúng ta

That's all we are Đó là chính chúng ta

The sun comes up and it goes back down Mặt trời lên cao rồi lại lặn xuống

We search for love and it's love we found Chúng ta tìm kiếm tình yêu và đó là tình yêu chúng ta tìm kiếm

We live our life now, we've come this far Chúng ta đang sống cuộc đời của chúng ta, chúng ta đã đi xa được đến đây

We won't stop now, this is all we are Chúng ta sẽ không dừng lại ở đây, đó là chính chúng ta

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - tìm kiếm
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
live /lɪv/ A1	verb - sống
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
rise /raɪz/ A2	verb - đứng lên
give up /ɡɪv ʌp/ A2	verb - từ bỏ
forget /fəˈɡet/ A2	verb - quên
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ
light /laɪt/ A1	verb - thắp sáng noun - ánh sáng
dark /dɑːk/ A1	adjective - tối
break /breɪk/ A2	verb - phá vỡ
wall /wɔːl/ A1	noun - bức tường
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
road /rəʊd/ A1	noun - con đường
gold /ɡəʊld/ A1	noun - vàng
hurt /hɜːt/ A2	verb - làm đau adjective - đau khổ
knock /nɒk/ A2	verb - đánh gục
field /fiːld/ A1	noun - cánh đồng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• That's all we are

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ Be

  ➔ Cụm từ này sử dụng thì hiện tại đơn với 'be' để diễn đạt một sự thật vĩnh viễn hoặc chung chung.

• We search for love and it's love we found

  ➔ Thì hiện tại đơn + Nhấn mạnh với 'It's...that'

  ➔ Câu này sử dụng 'it's...that' để nhấn mạnh điều gì đã được tìm thấy, làm nổi bật kết quả của việc tìm kiếm.

• We live our life now, we've come this far

  ➔ Thì hiện tại đơn + Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Câu này kết hợp thì hiện tại đơn để mô tả hành động hiện tại và thì hiện tại hoàn thành để chỉ hành động trong quá khứ có kết quả ở hiện tại.

• We won't stop now, this is all we are

  ➔ Thì tương lai với 'Will' + Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng 'will' để diễn đạt hành động trong tương lai và thì hiện tại đơn để khẳng định sự thật hiện tại.

• We get knocked down, we'll rise again

  ➔ Thì tương lai với 'Will' để dự đoán

  ➔ Cụm từ này sử dụng 'will' để dự đoán hành động trong tương lai dựa trên quyết tâm hiện tại.

• It's who we are, forever young

  ➔ Thì hiện tại đơn với Be + Cụm trạng ngữ

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn với 'be' và cụm trạng ngữ để mô tả một trạng thái vĩnh cửu.

• Light up the dark, break down these walls

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Cụm từ này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp.