Already Know – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Chainsmokers, Oaks

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Already Know' để học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc sâu sắc và các cấu trúc câu khẳng định trong tiếng Anh. Giai điệu kết hợp giữa chất điện tử hiện đại và giọng hát mộc mạc sẽ khiến hành trình học ngôn ngữ của bạn trở nên đầy cảm hứng!

[Tiếng Việt]

Tôi chẳng cần phải nói nhiều với bạn đâu

Cảm xúc cứ lơ lửng giữa chúng ta suốt đêm

Giờ tôi chỉ muốn được chạm vào bạn thôi

Ôi, mỗi khi nhìn thấy bạn, tôi lại ngây ngất trong cơn say này

Trong cơ thể tôi, bạn giống như một loại thuốc vậy

Chúng ta đều biết là không thể giấu diếm

Chỉ cần gọi tên tôi, vì tôi đã biết rồi

Ôi, gọi tên tôi, vì tôi đã biết rồi

Tôi đã biết, tôi đã

Chỉ cần gọi tên tôi, vì tôi đã biết rồi

Vì tôi đã biết rồi

Chỉ cần gọi tên tôi, vì tôi đã biết rồi

Vì tôi đã biết rồi

Chỉ cần gọi tên tôi, vì tôi đã biết rồi

Bạn có thể khiến tôi thăng hoa

Đưa tôi đến một nơi khác, thật tươi sáng

Tôi không nghĩ mình có thể chờ đợi được nữa đâu

Vì mỗi khi nhìn thấy bạn, tôi lại ngây ngất trong cơn say này

Trong cơ thể tôi, bạn giống như một loại thuốc vậy

Chúng ta đều biết là không thể giấu diếm

Chỉ cần gọi tên tôi, vì tôi đã biết rồi

(Ôi) chỉ cần gọi tên tôi, vì tôi đã biết rồi

Tôi đã biết, tôi đã

Chỉ cần gọi tên tôi, vì tôi đã biết rồi

(Ooh) vì tôi đã biết rồi (Tôi đã biết rồi)

Chỉ cần gọi tên tôi, vì tôi đã biết rồi (Tôi đã biết rồi, tôi đã biết rồi)

Vì tôi đã biết rồi (Tôi đã biết rồi, tôi đã biết rồi)

Chỉ cần gọi tên tôi, vì tôi đã biết rồi

...

[Tiếng Anh]

I don't need to tell you much

Feelings hanging over us all night

I just wanna feel your touch now

Oh, every time that I see you, I'm high from this rush

Inside my body, you're just like a drug

We both know that we can't hide

Just shout my name 'cause I already know

Oh, shout my name 'cause I already know

I already know, I already

Just shout my name 'cause I already know

'Cause I already know

Just shout my name 'cause I already know

'Cause I already know

Just shout my name 'cause I already know

You can make me elevate

Take me to a different place so bright

I don't think that I can wait, no

'Cause every time that I see you, I'm high from this rush

Inside my body, you're just like a drug

We both know that we can't hide

Just shout my name 'cause I already know

(Oh) just shout my name 'cause I already know

I already know, I already

Just shout my name 'cause I already know

(Ooh) 'cause I already know (I already know)

Just shout my name 'cause I already know (I already know, I already know)

'Cause I already know (I already know, I already know)

Just shout my name 'cause I already know

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - cảm xúc
touch /tʌtʃ/ A2	noun - chạm verb - chạm vào
rush /rʌʃ/ B1	noun - sự vội vã, cảm giác mãnh liệt
drug /drʌɡ/ B2	noun - ma túy, thuốc
hide /haɪd/ A2	verb - giấu
shout /ʃaʊt/ A2	verb - hét lên
elevate /ˈelɪveɪt/ B2	verb - nâng cao
bright /braɪt/ A2	adjective - sáng
wait /weɪt/ A2	verb - chờ đợi