ALWAYS SOMEWHERE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Bồ Đào Nha

• By: SCORPIONS

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Always Somewhere” – một ca khúc tiếng Anh mang âm hưởng rock ballad sâu lắng của Scorpions. Bài hát giúp bạn học các cụm từ cảm xúc, cách diễn đạt tình yêu và nỗi nhớ trong tiếng Anh, đồng thời trải nghiệm lời ca đầy hình ảnh như “a night without you seems like a lost dream”. Hãy cùng lắng nghe và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ qua giai điệu đặc biệt và thông điệp cảm động của ca khúc.

[Tiếng Bồ Đào Nha]

Chego às sete

O lugar é bom

Não tenho tempo de te ligar hoje

...

Até às onze em shows de bis

Depois comida chinesa

De volta ao hotel novamente

...

Tento te ligar

A linha está ocupada

Quero te dizer para vir até mim

Uma noite sem você

Parece um sonho perdido

Amor, não sei como te dizer como me sinto

Sempre em algum lugar

Sinto sua falta de onde estou

Voltarei para te amar de novo

Sempre em algum lugar

Sinto sua falta de onde estou

Voltarei para te amar de novo

...

Outra manhã, outro lugar

O único dia de folga está longe

Mas cada cidade

Me viu no final das contas

E me traz de volta até você de novo

Sempre em algum lugar

Sinto sua falta de onde estou

Voltarei para te amar de novo

...

Sempre em algum lugar

Sinto sua falta de onde estou

Voltarei para te amar de novo

...

[Tiếng Anh]

Arrive at seven

The place feels good

No time to call you today

Encores till eleven

Then Chinese food

Back to the hotel again

I call your number

The line ain't free

I like to tell you come to me

A night without you

Seems like a lost dream

Love, I can't tell you how I feel

Always somewhere

Miss you where I've been

I'll be back to love you again

Always somewhere

Miss you where I've been

I'll be back to love you again

Another morning, another place

The only day off is far away

But every city

Has seen me in the end

And brings me to you again

Always somewhere

Miss you where I've been

I'll be back to love you again

Always somewhere

Miss you where I've been

I'll be back to love you again

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
arrive /əˈraɪv/ B1	verb - chegar a um lugar no final de uma jornada
place /pleɪs/ A1	noun - uma posição ou ponto particular no espaço
call /kɔːl/ A2	verb - falar com alguém ao telefone
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de profundo afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - o período de tempo desde o nascer do sol até o meio-dia
city /ˈsɪti/ A2	noun - uma grande cidade
back /bæk/ A1	adverb - para ou em direção ao fundo
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - mais uma vez; outra vez
somewhere /ˈsʌmˌwɛr/ B1	adverb - em um lugar não especificado
miss /mɪs/ B1	verb - sentir tristeza porque alguém não está presente

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Arrive at seven

  ➔ O presente simples é usado para eventos agendados ou arranjos fixos.

  ➔ O verbo **Arrive** no presente simples indica um evento agendado.

• The line ain't free

  ➔ Contração de 'is not', usando a forma negativa no presente.

  ➔ **ain't** é uma contração informal de **is not**.

• Seems like a lost dream

  ➔ O verbo **seems** no presente simples para expressar aparência ou impressão.

  ➔ **seems** indica uma impressão ou aparência.

• Miss you where I've been

  ➔ A oração relativa **where I've been** usa o presente perfeito para indicar experiência passada.

  ➔ **where I've been** é uma oração relativa que indica locais passados, usando o presente perfeito.