Rock You Like A Hurricane – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Scorpions

Lyrics & Bản dịch

"Rock You Like A Hurricane" là một bài hát rock mang tính biểu tượng của thập niên 80, nổi tiếng với riff guitar mạnh mẽ và lời ca trực diện. Việc tìm hiểu bài hát này có thể giúp người học tiếng Anh khám phá ngôn ngữ sống động và đầy cá tính thường thấy trong nhạc rock, qua đó cảm nhận được năng lượng bùng nổ và sự tự do mà bài hát truyền tải.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ Bình minh đã tới, - mặt trời ló dạng ♪

♪ Đêm qua rung chuyển - và khá ồn ào ♪

♪ Mèo của tôi đang rừ rừ, - nó cào lên da tôi ♪

♪ Vậy chuyện gì sai - với một tội lỗi nữa ♪

♪ Con quận của lão ta đói, - nó cần phải nói ♪

♪ Vậy cứ để nó có thêm chút xíu - và nuôi nó thật tốt ♪

♪ Những ngày tới, - những nơi mới để đi ♪

♪ Tôi phải rời khỏi, - đã đến giờ diễn rồi ♪

♪ Cứ đứng đây, tôi sẽ rock bạn - như cơn bão ♪

♪ Cứ đứng đây, tôi sẽ rock bạn - như cơn bão ♪

(âm nhạc rock)

♪ Cơ thể tôi đang cháy, - bắt đầu la hét ♪

♪ Ham muốn đang tới, - nó bùng nổ to ♪

♪ Dục vọng trong lồng, cho đến khi - cơn bão thổi tung tất cả ♪

♪ Chỉ cần làm cho tốt - với ai đó tôi chọn ♪

♪ Đêm đang gọi, tôi phải đi thôi ♪

♪ Con sói đói, - nó kiểm soát tất cả ♪

♪ Nó liếm môi, - sẵn sàng chiến thắng rồi ♪

♪ Trong đêm nay, săn tìm - tình yêu trong vết nhấn đầu tiên ♪

♪ Cứ đứng đây, tôi sẽ rock bạn - như cơn bão ♪

♪ Bạn đã sẵn sàng chưa, bé yêu? ♪

♪ Cứ đứng đây, tôi sẽ rock bạn - như cơn bão ♪

♪ Cứ đứng đây, tôi sẽ rock bạn - như cơn bão ♪

♪ Nào, nào, bé yêu ơi ♪

♪ Cứ đứng đây, tôi sẽ rock bạn - như cơn bão ♪

♪ Rock bạn như cơn bão ♪

(âm nhạc rock)

♪♪♪

♪ Bình minh đã tới, - mặt trời ló dạng ♪

♪ Đêm qua rung chuyển - và khá ồn ào ♪

♪ Mèo của tôi đang rừ rừ, - nó cào lên da tôi ♪

♪ Vậy chuyện gì sai - với một tội lỗi nữa ♪

♪ Đêm đang gọi, tôi phải đi thôi ♪

♪ Con sói đói, - nó kiểm soát tất cả ♪

♪ Nó liếm môi, - sẵn sàng chiến thắng rồi ♪

♪ Trong đêm nay, săn tìm - tình yêu trong vết nhấn đầu tiên ♪

♪ Cứ đứng đây, tôi sẽ rock bạn - như cơn bão ♪

♪ Bạn đã sẵn sàng chưa, bé yêu? ♪

♪ Cứ đứng đây, tôi sẽ rock bạn - như cơn bão ♪

♪ Cứ đứng đây, tôi sẽ rock bạn - như cơn bão ♪

♪ Nào, nào, - nào, nào đó ♪

♪ Cứ đứng đây, tôi sẽ rock bạn - như cơn bão ♪

♪ Cứ đứng đây thôi ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ It's early morning, the sun comes out ♪

♪ Last night was shaking and pretty loud ♪

♪ My cat is purring, it scratches my skin ♪

♪ So what is wrong with another sin ♪

♪ The bitch is hungry, she needs to tell ♪

♪ So give her inches and feed her well ♪

♪ More days to come, new places to go ♪

♪ I've got to leave, it's time for a show ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

(rock music)

♪ My body is burning, it starts to shout ♪

♪ Desire is coming, it breaks out loud ♪

♪ Lust is in cages 'til storm breaks loose ♪

♪ Just have to make it with someone I choose ♪

♪ The night is calling, I have to go ♪

♪ The wolf is hungry, he runs the show ♪

♪ He's licking his lips, he's ready to win ♪

♪ On the hunt tonight for love at first sting ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Are you ready, baby ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Come on, come on, baby ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Rock you like a hurricane ♪

(rock music)

♪♪♪

♪ It's early morning, the sun comes out ♪

♪ Last night was shaking and pretty loud ♪

♪ My cat is purring, it scratches my skin ♪

♪ So what is wrong with another sin ♪

♪ The night is calling, I have to go ♪

♪ The wolf is hungry, he runs the show ♪

♪ He's licking his lips, he's ready to win ♪

♪ On the hunt tonight for love at first sting ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Are you ready, baby ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Come on, come on, come on, come on ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Here I am ♪