Hiển thị song ngữ:

(light cheerful music) (nhạc vui tươi) 00:02
♪ She grew up on a side of the road ♪ ♪ Cô lớn lên bên lề đường ♪ 00:14
♪ Where the church bells ring and strong love grows ♪ ♪ Nơi tiếng chuông nhà thờ vang lên và tình yêu mạnh mẽ nảy nở ♪ 00:19
♪ She grew up good ♪ ♪ Cô lớn lên thật tốt ♪ 00:25
♪ She grew up slow ♪ ♪ Cô lớn lên chậm rãi ♪ 00:27
♪ Like American honey ♪ ♪ Như mật ong Mỹ ♪ 00:30
♪ Steady as a preacher ♪ ♪ Vững vàng như một mục sư ♪ 00:36
♪ Free as a weed ♪ ♪ Tự do như cỏ dại ♪ 00:39
♪ Couldn't wait to get goin' ♪ ♪ Không thể chờ để bắt đầu ♪ 00:41
♪ But wasn't quite ready to leave ♪ ♪ Nhưng chưa sẵn sàng để rời đi ♪ 00:43
♪ So innocent, pure and sweet ♪ ♪ Thật ngây thơ, trong sáng và ngọt ngào ♪ 00:47
♪ American honey ♪ ♪ Mật ong Mỹ ♪ 00:52
♪ There's a wild, wild whisper ♪ ♪ Có một tiếng thì thầm hoang dã ♪ 00:58
♪ Blowin' in the wind ♪ ♪ Vọng trong gió ♪ 01:01
♪ Callin' out my name like a long lost friend ♪ ♪ Gọi tên tôi - như một người bạn đã mất lâu ♪ 01:04
♪ Oh I miss those days as the years go by ♪ ♪ Ôi, tôi nhớ những ngày đó - khi năm tháng trôi qua ♪ 01:09
♪ Oh nothing's sweeter than summertime ♪ ♪ Ôi, không gì ngọt ngào hơn mùa hè ♪ 01:15
♪ And American honey ♪ ♪ Và mật ong Mỹ ♪ 01:20
♪ Get caught in the race ♪ ♪ Bị cuốn vào cuộc đua ♪ 01:26
♪ Of this crazy life ♪ ♪ Của cuộc sống điên cuồng này ♪ 01:29
♪ Tryin' to be everything can make you lose your mind ♪ ♪ Cố gắng trở thành mọi thứ - có thể khiến bạn mất trí ♪ 01:31
♪ I just wanna go back in time ♪ ♪ Tôi chỉ muốn quay ngược thời gian ♪ 01:37
♪ To American honey, yea ♪ ♪ Đến mật ong Mỹ, yeah ♪ 01:43
♪ There's a wild, wild whisper ♪ ♪ Có một tiếng thì thầm hoang dã ♪ 01:48
♪ Blowin' in the wind ♪ ♪ Vọng trong gió ♪ 01:51
♪ Callin' out my name like a long lost friend ♪ ♪ Gọi tên tôi - như một người bạn đã mất lâu ♪ 01:54
♪ Oh I miss those days as the years go by ♪ ♪ Ôi, tôi nhớ những ngày đó - khi năm tháng trôi qua ♪ 02:00
♪ Oh nothing's sweeter than summertime ♪ ♪ Ôi, không gì ngọt ngào hơn mùa hè ♪ 02:05
♪ And American honey ♪ ♪ Và mật ong Mỹ ♪ 02:11
♪ Gone for so long now ♪ ♪ Đã đi xa quá lâu rồi ♪ 02:16
♪ I gotta get back to her somehow ♪ ♪ Tôi phải trở lại với cô ấy bằng cách nào đó ♪ 02:21
♪ To American honey ♪ ♪ Đến mật ong Mỹ ♪ 02:27
♪ Yeah, yeah ♪ ♪ Yeah, yeah ♪ 02:36
♪ Ooo there's a wild, wild whisper ♪ ♪ Ooo có một tiếng thì thầm hoang dã ♪ 02:41
♪ Blowin' in the wind ♪ ♪ Vọng trong gió ♪ 02:45
♪ Callin' out my name like a long lost friend ♪ ♪ Gọi tên tôi - như một người bạn đã mất lâu ♪ 02:47
♪ Oh I miss those days as the years go by ♪ ♪ Ôi, tôi nhớ những ngày đó - khi năm tháng trôi qua ♪ 02:53
♪ Oh nothin's sweeter than summertime ♪ ♪ Ôi, không gì ngọt ngào hơn mùa hè ♪ 02:59
♪ And American honey ♪ ♪ Và mật ong Mỹ ♪ 03:04
♪ And American honey ♪ ♪ Và mật ong Mỹ ♪ 03:09

American Honey

By
Lady Antebellum
Lượt xem
20,102,875
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
(light cheerful music)
(nhạc vui tươi)
♪ She grew up on a side of the road ♪
♪ Cô lớn lên bên lề đường ♪
♪ Where the church bells ring and strong love grows ♪
♪ Nơi tiếng chuông nhà thờ vang lên và tình yêu mạnh mẽ nảy nở ♪
♪ She grew up good ♪
♪ Cô lớn lên thật tốt ♪
♪ She grew up slow ♪
♪ Cô lớn lên chậm rãi ♪
♪ Like American honey ♪
♪ Như mật ong Mỹ ♪
♪ Steady as a preacher ♪
♪ Vững vàng như một mục sư ♪
♪ Free as a weed ♪
♪ Tự do như cỏ dại ♪
♪ Couldn't wait to get goin' ♪
♪ Không thể chờ để bắt đầu ♪
♪ But wasn't quite ready to leave ♪
♪ Nhưng chưa sẵn sàng để rời đi ♪
♪ So innocent, pure and sweet ♪
♪ Thật ngây thơ, trong sáng và ngọt ngào ♪
♪ American honey ♪
♪ Mật ong Mỹ ♪
♪ There's a wild, wild whisper ♪
♪ Có một tiếng thì thầm hoang dã ♪
♪ Blowin' in the wind ♪
♪ Vọng trong gió ♪
♪ Callin' out my name like a long lost friend ♪
♪ Gọi tên tôi - như một người bạn đã mất lâu ♪
♪ Oh I miss those days as the years go by ♪
♪ Ôi, tôi nhớ những ngày đó - khi năm tháng trôi qua ♪
♪ Oh nothing's sweeter than summertime ♪
♪ Ôi, không gì ngọt ngào hơn mùa hè ♪
♪ And American honey ♪
♪ Và mật ong Mỹ ♪
♪ Get caught in the race ♪
♪ Bị cuốn vào cuộc đua ♪
♪ Of this crazy life ♪
♪ Của cuộc sống điên cuồng này ♪
♪ Tryin' to be everything can make you lose your mind ♪
♪ Cố gắng trở thành mọi thứ - có thể khiến bạn mất trí ♪
♪ I just wanna go back in time ♪
♪ Tôi chỉ muốn quay ngược thời gian ♪
♪ To American honey, yea ♪
♪ Đến mật ong Mỹ, yeah ♪
♪ There's a wild, wild whisper ♪
♪ Có một tiếng thì thầm hoang dã ♪
♪ Blowin' in the wind ♪
♪ Vọng trong gió ♪
♪ Callin' out my name like a long lost friend ♪
♪ Gọi tên tôi - như một người bạn đã mất lâu ♪
♪ Oh I miss those days as the years go by ♪
♪ Ôi, tôi nhớ những ngày đó - khi năm tháng trôi qua ♪
♪ Oh nothing's sweeter than summertime ♪
♪ Ôi, không gì ngọt ngào hơn mùa hè ♪
♪ And American honey ♪
♪ Và mật ong Mỹ ♪
♪ Gone for so long now ♪
♪ Đã đi xa quá lâu rồi ♪
♪ I gotta get back to her somehow ♪
♪ Tôi phải trở lại với cô ấy bằng cách nào đó ♪
♪ To American honey ♪
♪ Đến mật ong Mỹ ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Ooo there's a wild, wild whisper ♪
♪ Ooo có một tiếng thì thầm hoang dã ♪
♪ Blowin' in the wind ♪
♪ Vọng trong gió ♪
♪ Callin' out my name like a long lost friend ♪
♪ Gọi tên tôi - như một người bạn đã mất lâu ♪
♪ Oh I miss those days as the years go by ♪
♪ Ôi, tôi nhớ những ngày đó - khi năm tháng trôi qua ♪
♪ Oh nothin's sweeter than summertime ♪
♪ Ôi, không gì ngọt ngào hơn mùa hè ♪
♪ And American honey ♪
♪ Và mật ong Mỹ ♪
♪ And American honey ♪
♪ Và mật ong Mỹ ♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

honey

/ˈhʌni/

A2
  • noun
  • - mật ong

grow

/ɡroʊ/

A1
  • verb
  • - lớn lên, phát triển

steady

/ˈstedi/

B1
  • adjective
  • - vững chắc, ổn định

free

/friː/

A1
  • adjective
  • - tự do

innocent

/ˈɪnəsnt/

B1
  • adjective
  • - vô tội, ngây thơ

sweet

/swiːt/

A1
  • adjective
  • - ngọt ngào

wild

/waɪld/

B1
  • adjective
  • - hoang dã

whisper

/ˈwɪspər/

B2
  • noun
  • - tiếng thì thầm
  • verb
  • - thì thầm

wind

/wɪnd/

A1
  • noun
  • - gió

friend

/frend/

A1
  • noun
  • - bạn

race

/reɪs/

A2
  • noun
  • - cuộc đua

crazy

/ˈkreɪzi/

B1
  • adjective
  • - điên rồ

summertime

/ˈsʌmərtaɪm/

A2
  • noun
  • - mùa hè

preacher

/ˈpriːtʃər/

B2
  • noun
  • - người thuyết giáo

miss

/mɪs/

A2
  • verb
  • - nhớ

Ngữ pháp:

  • She grew up on a side of the road.

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu "grew up" chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • Like American honey.

    ➔ So sánh

    ➔ Từ "like" được sử dụng để so sánh hai điều khác nhau.

  • There's a wild, wild whisper.

    ➔ Cấu trúc 'there' tồn tại

    ➔ Câu "there's" chỉ ra sự tồn tại của một cái gì đó.

  • Oh nothing's sweeter than summertime.

    ➔ Cấu trúc so sánh

    ➔ Câu "nothing's sweeter" sử dụng hình thức so sánh để diễn đạt một ý tưởng siêu cấp.

  • I just wanna go back in time.

    ➔ Hợp nhất không chính thức

    ➔ Câu "wanna" là một hợp nhất không chính thức của "want to".

  • I gotta get back to her somehow.

    ➔ Cách diễn đạt thông tục

    ➔ Câu "gotta" là cách diễn đạt thông tục của "have to".