Angel In The Night – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Basshunter

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua 'Angel In The Night' - bài hát kết hợp tinh tế giữa Eurodance và rock với từ vựng biểu cảm, cấu trúc so sánh ẩn dụ. Học cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt qua ca từ đa tầng nghĩa, đồng thời hiểu thêm văn hóa âm nhạc châu Âu những năm 2000. MV đình đám với cốt truyện đua xe ly kỳ cùng thành tích top 10 UK Singles Chart chắc chắn sẽ truyền cảm hứng học tập!

[Tiếng Việt]

Em là ánh sáng trong đêm tối

Em là nhịp đập trong trái tim anh

Nhưng thế vẫn chưa đủ

Liệu anh có bao giờ được ở bên em?

Tóc em bay trong gió

Ánh mắt em thiêu đốt làn da anh

Và anh thật hạnh phúc khi thấy

Rằng em mỉm cười với anh

Em để lại dấu vết trên mặt đất

Cảm ơn Chúa vì điều anh đã tìm thấy

Anh không biết làm sao, không biết tại sao

Nhưng em là thiên thần của anh trong đêm

Em là ánh sáng trong đêm tối

Em là nhịp đập trong trái tim anh

Hãy để anh ôm em ngay bây giờ

Giống như những ngày trước khi em khóc

Em là ánh sáng trong đêm tối

Em là nhịp đập trong trái tim anh

Nhưng thế vẫn chưa đủ

Liệu anh có bao giờ được ở bên em?

...

Anh cố gắng hết sức để làm em hài lòng

Nhưng tất cả những gì em làm là vẫy tay tạm biệt

Anh không biết mình sẽ làm gì

Nhưng anh thật điên cuồng vì em

Dù anh không biết phải bắt đầu từ đâu

Dù tình yêu của anh đang xé nát con tim anh

Anh chỉ biết rằng em và anh

Chúng ta luôn thuộc về nhau

Em là ánh sáng trong đêm tối

Em là nhịp đập trong trái tim anh

Hãy để anh ôm em ngay bây giờ

Giống như những ngày trước khi em khóc

Em là ánh sáng trong đêm tối

Em là nhịp đập trong trái tim anh

Nhưng thế vẫn chưa đủ

Liệu anh có bao giờ được ở bên em?

...

Em là thiên thần của anh trong đêm

...

[Tiếng Anh]

You are my light in the dark

You are the beating in my heart

But that is not enough

Will I ever be by your side?

Your hair is dancing in the wind

Your eyes are burning off my skin

And I'm so happy when I see

That you are smiling back at me

You're leaving burn marks on the ground

Thank you God for what I've found

I don't know how, I don't know why

But you're my angel in the night

You are my light in the dark

You are the beating in my heart

Let me hold you now

Just like days before you start to cry

You are my light in the dark

You are the beating in my heart

But that is not enough

Will I ever be by your side?

I try my best to satisfy

But all you do is wave me good-bye

I don't know what I'm gonna do

But I'm so crazy about you

Even if I don't know where to start

Even if my love is tearing me apart

I just know that you and me

We were always meant to be

You are my light in the dark

You are the beating in my heart

Let me hold you now

Just like days before you start to cry

You are my light in the dark

You are the beating in my heart

But that is not enough

Will I ever be by your side?

You're my angel in the night

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
heart /hɑːt/ A1	noun - trái tim
burn /bɜːn/ A2	verb - cháy, bỏng noun - vết bỏng
side /saɪd/ A2	noun - bên cạnh
wind /wɪnd/ A2	noun - gió
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
smile /smaɪl/ A1	verb - cười noun - nụ cười
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
hold /həʊld/ A1	verb - giữ, ôm
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B1	verb - làm hài lòng
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên cuồng, phát điên
tear /tɪər/ A2	verb - xé noun - nước mắt
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - thiên thần
wave /weɪv/ A2	verb - vẫy
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - mặt đất
start /stɑːt/ A1	verb - bắt đầu