Animal – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: KATSEYE

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Animal' để trải nghiệm năng lượng hoang dã và hiện đại của KATSEYE. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học các cách diễn đạt tiếng Anh đầy tự tin, táo bạo và nắm bắt nhịp điệu sôi động của dòng nhạc dance-pop đương đại!

[Tiếng Việt]

Mm-mm

Anh là chủ cuộc chơi, điều khiển cả thế giới này, cưng à

Nâng tầm đẳng cấp, anh thật sự rất tinh tế

Chẳng muốn sống theo khuôn khổ, anh luôn làm chủ thời gian

(Mm-mm)

Vượt xa mọi giới hạn, từ nóng bỏng đến cuồng nhiệt

Móng tay sơn đủ sắc màu, một, hai, ba

Áo croptop phối cùng quần jeans rộng ôm lấy vòng eo

(Mm-mm)

Anh khiến ánh sáng và bóng tối giao thoa

Cơ thể anh quấn quýt lấy cơ thể em

Tình yêu quá tuyệt vời, sao có thể miễn phí thế này?

Em sẽ giữ kín bí mật của anh (mm-mm)

Chẳng ai biết anh đang mất kiểm soát

Nhưng em thấy được một khía cạnh khác sau những cánh cửa đóng kín

Họ chỉ kịp thoáng thấy trên sàn nhảy này thôi

Anh chuyển động như một loài dã thú (mm-mm; một, hai, ba, bốn)

Chẳng ai biết anh đang mất kiểm soát

Nhưng em thấy được một khía cạnh khác sau những cánh cửa đóng kín

Họ chỉ kịp thoáng thấy trên sàn nhảy này thôi

Anh chuyển động như một loài dã thú (mm-mm)

Em sẽ rời đi khi trời sáng

Nên hãy nhấc đôi giày cao gót lên và nhảy đi nào

Vậy anh có đi cùng em không? (Anh có đi cùng em không?)

Hãy cẩn thận với điều anh ước, vì em sẽ trở nên thật cuồng nhiệt (mm-mm)

Anh khiến ánh sáng và bóng tối giao thoa (ooh)

Cơ thể anh quấn quýt lấy cơ thể em (ooh)

Tình yêu quá tuyệt vời, sao có thể miễn phí thế này?

Em sẽ giữ kín bí mật của anh (mm-mm)

Chẳng ai biết anh đang mất kiểm soát

Nhưng em thấy được một khía cạnh khác sau những cánh cửa đóng kín

Họ chỉ kịp thoáng thấy trên sàn nhảy này thôi

Anh chuyển động như một loài dã thú (mm-mm; một, hai, ba, bốn)

Chẳng ai biết anh đang mất kiểm soát

Nhưng em thấy được một khía cạnh khác sau những cánh cửa đóng kín

Họ chỉ kịp thoáng thấy trên sàn nhảy này thôi

Anh chuyển động như một loài dã thú (mm-mm)

Em đang dần bị lấn át

Ngay-ngay lúc này

Muốn anh trao hết cho em

Suốt đêm dài (mm-mm), whoo

Chẳng ai biết anh đang mất kiểm soát (chẳng ai biết)

Nhưng em thấy được một khía cạnh khác sau những cánh cửa đóng kín

Họ chỉ kịp thoáng thấy trên sàn nhảy này thôi

Anh chuyển động như một loài dã thú (mm-mm)

Chẳng ai biết anh đang mất kiểm soát

Nhưng em thấy được một khía cạnh khác sau những cánh cửa đóng kín (ooh)

Họ chỉ kịp thoáng thấy trên sàn nhảy này thôi

Anh chuyển động như một loài dã thú (mm-mm)

...

[Tiếng Anh]

Mm-mm

You're the boss, you run the circus, baby

Take it up a notch, you're so sophisticated

Don't wanna be on a schedule, you're on your own time

(Mm-mm)

Off the scale that goes from hot to crazy

Fingernails, one, two, three colors painted

Crop top and baggy jeans holding your waistline

(Mm-mm)

You make the light and the shadows collide

Your body gets twisted and tangled in mine

Love so good, how could this be free?

I keep your secret safe with me (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm; one, two, three, four)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

I'll be gone by morning

So getcha, getcha heels on the floor then

So are you with me? (Are you with me?)

Be careful what you're wishing for 'cause I get freaky (mm-mm)

You make the light and the shadows collide (ooh)

Your body gets twisted and tangled in mine (ooh)

Love so good, how could this be free?

I keep your secret safe with me (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm; one, two, three, four)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

I'm gettin' overwhelmed

R-r-right now

Want you to give it to me

All night long (mm-mm), whoo

Nobody knows you're outta control (nobody knows)

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors (ooh)

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
boss /bɒs/ A1	noun - ông chủ, sếp
circus /ˈsɜːrkəs/ A2	noun - rạp xiếc
sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ B2	adjective - tinh tế, sành điệu
schedule /ˈskedʒuːl/ A2	noun - lịch trình
scale /skeɪl/ B1	noun - thang đo, quy mô
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - va chạm
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - xoắn, vặn
tangled /ˈtæŋɡəld/ B2	adjective - rối rắm, quấn quýt
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - bí mật
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - sự kiểm soát
glimpse /ɡlɪmps/ B2	noun - cái nhìn thoáng qua
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - động vật
overwhelmed /ˌoʊvərˈwelmd/ B2	adjective - choáng ngợp