Answer In The Sky – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Elton John
• Album: Peachtree Road

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ diễn đạt đẹp và giàu hình ảnh trong ca từ tiếng Anh của 'Answer In The Sky' - một bài hát đặc biệt với giai điệu gospel, country lấy cảm hứng từ Mỹ và đạt vị trí #7 trên bảng xếp hạng Adult Contemporary của Billboard.

[Tiếng Việt]

[

[♪

[♪..

[♪...]

[RHYTHMIC SNAPPING...]

Họ nói rằng – đó là sự thật

Nếu bạn ngước nhìn bầu trời – vào ban đêm

Và nếu bạn chằm chằm – vào bóng tối

Bạn có thể thấy – ánh sáng thiên thể

Và nếu trái tim bạn trống rỗng

Và không còn hy vọng nào hiện ra

Có khả năng bạn sẽ tìm thấy – một câu trả lời trên trời

...

Họ nói – thật đáng tiếc

Nếu bạn không có gì – để tin tưởng

Và nếu bạn không thể nắm giữ – gì đó

Bạn có thể chết – nơi bạn ngủ

Bạn không cần lời cầu nguyện

Và không có giá nào – để hỏi tại sao

Thỉnh thoảng bạn sẽ tìm thấy – một câu trả lời trên trời

Và mọi thứ lớn hơn rất nhiều – so với vẻ bề ngoài

Và mọi thứ quá tải chúng ta – thỉnh thoảng

AHH...

AHH...

AHH...

AHH...

...

Whoa...

Whoa...

Whoa...

Whoa...

...

Thỉnh thoảng bạn sẽ tìm thấy – một câu trả lời trên trời

Và mọi thứ lớn hơn rất nhiều – so với vẻ bề ngoài

Và mọi thứ quá tải chúng ta – thỉnh thoảng

AHH...

AHH...

AHH...

AHH...

Cuộc đời này như một con đường dài xưa

Chúng ta không nên – phải đi một mình

Nhưng nếu bạn tìm được – người đồng hành đúng

Bạn sẽ không cảm thấy kiệt sức – khi đã trưởng thành

Mọi cuộc sống đều quý giá

Và mỗi ngày là một phần thưởng

Và thỉnh thoảng bạn sẽ tìm thấy – một câu trả lời trên trời

OOH...

OOH...

OOH...

OOH...

Và thỉnh thoảng bạn sẽ tìm thấy – một câu trả lời trên trời

Và thỉnh thoảng bạn sẽ tìm thấy – một câu trả lời trên trời

Và thỉnh thoảng bạn sẽ tìm thấy – một câu trả lời trên trời.

[Tiếng Anh]

[

[♪

[♪..

[♪...]

[RHYTHMIC SNAPPING...]

♪ WELL, THEY SAY THAT IT'S A FACT ♪

♪ IF YOU WATCH THE SKY AT NIGHT ♪

♪ AND IF YOU STARE INTO THE DARKNESS ♪

♪ YOU MIGHT SEE CELESTIAL LIGHT ♪

♪ AND IF YOUR HEART IS EMPTY ♪

♪ AND THERE'S NO HOPE IN SIGHT ♪

♪ THERE'S A CHANCE YOU'LL FIND AN ANSWER IN THE SKY ♪

[♪...]

♪ WELL, THEY SAY THAT IT'S A SHAME ♪

♪ IF YOU HAVE NOTHING TO BELIEVE ♪

♪ AND IF YOU CAN'T HOLD ONTO SOMETHING ♪

♪ YOU MIGHT AS WELL DIE WHERE YOU SLEEP ♪

♪ YOU DON'T NEED A PRAYER ♪

♪ AND THERE'S NO PRICE TO ASK WHY ♪

♪ SOMETIMES YOU'LL FIND AN ANSWER IN THE SKY ♪

♪ AND IT'S ALL SO MUCH BIGGER THAN IT SEEMS ♪

♪ AND IT ALL OVERWHELMS US NOW AND THEN ♪

♪ AND I'M BANKING ON A CHANCE THAT WE BELIEVE ♪

♪ AHH... ♪

♪ THAT GOOD CAN STILL CONTROL THE HEARTS OF MEN ♪

♪ AHH... ♪

[♪...]

♪ WHOA... ♪

♪ WHOA... ♪

♪ WHOA... ♪

♪ WHOA... ♪

[♪...]

♪ SOMETIMES YOU'LL FIND AN ANSWER IN THE SKY ♪

♪ AND IT'S ALL SO MUCH BIGGER THAN IT SEEMS ♪

♪ AND IT ALL OVERWHELMS US NOW AND THEN ♪

♪ AND I'M BANKING ON A CHANCE THAT WE BELIEVE ♪

♪ AHH... ♪

♪ THAT GOOD CAN STILL CONTROL THE HEARTS OF MEN ♪

♪ AHH... ♪

♪ THIS LIFE'S A LONG OLD ROAD ♪

♪ WE SHOULDN'T HAVE TO WALK ALONE ♪

♪ BUT IF YOU FIND THE RIGHT COMPANION ♪

♪ YOU WON'T FEEL SO WORN OUT WHEN YOU'VE GROWN ♪

♪ ALL LIFE IS PRECIOUS ♪

♪ AND EVERY DAY IS A PRIZE ♪

♪ AND SOMETIMES YOU'LL FIND AN ANSWER IN THE SKY ♪

♪ ALL LIFE IS PRECIOUS ♪

♪ OOH... ♪

♪ AND EVERY DAY IS A PRIZE ♪

♪ OOH... ♪

♪ AND SOMETIMES YOU'LL FIND AN ANSWER IN THE SKY ♪

♪ AND SOMETIMES YOU'LL FIND AN ANSWER IN THE SKY ♪

♪ AND SOMETIMES YOU'LL FIND AN ANSWER IN THE SKY. ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
answer /ˈænsər/ A1	noun - một câu trả lời verb - trả lời
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
celestial /səˈlɛstʃəl/ B2	adjective - thuộc về bầu trời
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - trống rỗng
hope /hoʊp/ A1	noun - hy vọng
chance /tʃæns/ A1	noun - cơ hội
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - tin tưởng
overwhelm /ˌoʊvərˈhwɛlm/ B2	verb - quá tải
banking /ˈbæŋkɪŋ/ B1	verb - dựa vào
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - kiểm soát
precious /ˈprɛʃəs/ A2	adjective - quý giá
companion /kəmˈpænɪən/ B1	noun - bạn đồng hành
worn /wɔːrn/ A2	adjective - mệt mỏi
prize /praɪz/ A2	noun - giải thưởng
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - lớn hơn