Anywhere u go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tove Lo
• Album: Sunshine Kitty

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ca khúc 'Anywhere u go' của Tove Lo để luyện tập kỹ năng nghe tiếng Anh qua các câu hát lãng mạn và dễ nhớ. Bài hát kết hợp nhịp điệu trap cùng guitar sáng tạo, giúp người học vừa thưởng thức âm nhạc độc đáo vừa mở rộng vốn từ vựng về chủ đề tình yêu và cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Ồ

...

Người ta bảo hòa mình vào thành phố

Nên tôi cứ đứng dưới nắng cả ngày

Tôi đã nắm bắt được cách ứng xử của họ

Và họ chỉ mỉm cười bất kể tôi nói gì

Nhưng tôi-tôi, trong tâm hồn tôi lại tối tăm

Nên nụ cười của họ cứ như đang trêu chọc tôi

Tôi cố gắng cười xua đi mọi chuyện

Thật ra tôi lạc lối vì lẽ ra tôi phải

Đây không phải nhà của tôi, đây không phải nhà

Đây không phải nhà của tôi, đây không phải nhà

Dù có chuyện gì xảy ra, ngay bây giờ hay mãi sau

Tôi sẽ đi theo em đến bất cứ nơi nào em đến

Ừ, bất cứ nơi nào, không quan trọng

Tôi sẽ đi theo em đến bất cứ nơi nào em đến

Ở bên nhau, em làm tôi tốt hơn

Và tôi nói rằng chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua mọi thứ

Dù có chuyện gì xảy ra, không quan trọng

Tôi sẽ đi theo em đến bất cứ nơi nào em đến

Em có muốn đi cùng tôi, chìm sâu vào không?

Ngất ngây trên bãi biển cả ngày

Và đây là chúng ta, tình yêu tuổi trẻ

Em nên biết tôi vẫn chưa thay đổi

Em có muốn đi cùng tôi, chìm sâu vào không?

Ngất ngây trên bãi biển cả ngày

Và đây là chúng ta, tình yêu tuổi trẻ

Tôi sẽ đi theo em đến bất cứ nơi nào em đến

Tôi luôn say xỉn đến mức không thể lái xe

Nên tôi chưa bao giờ ngồi sau vô lăng

Rồi chúng ta đi chơi với bạn bè của em

Tất cả những gương mặt mới này đều mờ nhạt với tôi

Và tôi cố gắng, tôi cố gắng

Tôi thực sự cố gắng, tôi thực sự cố gắng

Cố gắng giả vờ rằng tôi hiểu chuyện gì đang xảy ra

Bởi vì tôi hy vọng một ngày nào đó mọi thứ sẽ trở nên rõ ràng

Đây không phải nhà của tôi, đây không phải nhà

Đây không phải nhà của tôi, đây không phải nhà

Dù có chuyện gì xảy ra, ngay bây giờ hay mãi sau

Tôi sẽ đi theo em đến bất cứ nơi nào em đến

Ừ, bất cứ nơi nào, không quan trọng

Tôi sẽ đi theo em đến bất cứ nơi nào em đến (Ồ, vâng)

Ở bên nhau, em làm tôi tốt hơn

Và tôi nói rằng chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua mọi thứ

Dù có chuyện gì xảy ra, không quan trọng

Tôi sẽ đi theo em đến bất cứ nơi nào em đến

Em có muốn đi cùng tôi, chìm sâu vào không?

Ngất ngây trên bãi biển cả ngày

Và đây là chúng ta, tình yêu tuổi trẻ

Em nên biết tôi vẫn chưa thay đổi

Em có muốn đi cùng tôi, chìm sâu vào không?

Ngất ngây trên bãi biển cả ngày (Bãi biển cả ngày)

Và đây là chúng ta, tình yêu tuổi trẻ

Tôi sẽ đi theo em đến bất cứ nơi nào em đến (Tôi đi theo em)

Em có muốn đi cùng tôi, chìm sâu vào không?

Ngất ngây trên bãi biển cả ngày (Ngất ngây trên bãi biển cả ngày)

Và đây là chúng ta, tình yêu tuổi trẻ

Em nên biết tôi vẫn chưa thay đổi (Biết tôi vẫn chưa thay đổi)

Em có muốn đi cùng tôi, chìm sâu vào không?

Ngất ngây trên bãi biển cả ngày (Ngất ngây trên bãi biển cả ngày)

Và đây là chúng ta, tình yêu tuổi trẻ (Tình yêu tuổi trẻ)

Tôi sẽ đi theo em đến bất cứ nơi nào em đến (Tôi đi theo em đến bất cứ nơi nào em đến)

...

[Tiếng Anh]

Ooh

They say be one with the city

So I'm standing in the sun all day

Got their manners mapped out

And they just smile no matter what I say

But I-I, I'm darker at heart

And so their smiles are playing tricks on me

I try to laugh it all off

Truth is that I'm lost 'cause I'm supposed to be

This isn't home for me, this isn't home

This isn't home for me, this isn't home

Come whatever, now or never

I follow you anywhere you go

Yeah, wherever, doesn't matter

I follow you anywhere you go

Stay together, you make me better

And I say that we'll be there through it all

Come whatever, doesn't matter

I follow you anywhere you go

Will you come with me, dive in deep?

Get high by the beach all day

And this is us, this young love

You should know I haven't changed

Will you come with me, dive in deep?

Get high by the beach all day

And this is us, this young love

I follow you anywhere you go

I'm always too drunk to drive

And so I'm never in the driver seat

Then we go out with your friends

All these new faces are a blur to me

And I try, I try

I really do, I really do

Try to pretend that I get it

'Cause I'm hoping it will click some day

This isn't home for me, this isn't home

This isn't home for me, this isn't home

Come whatever, now or never

I follow you anywhere you go

Yeah wherever, doesn't matter

I follow you anywhere you go (Oh yeah)

Stay together, you make me better

And I say that we'll be there through it all

Come whatever, doesn't matter

I follow you anywhere you go

Will you come with me, dive in deep?

Get high by the beach all day

And this is us, this young love

You should know I haven't changed

Will you come with me, dive in deep?

Get high by the beach all day (Beach all day)

And this is us, this young love

I follow you anywhere you go (I follow you)

Will you come with me, dive in deep?

Get high by the beach all day (Get high by the beach all day)

And this is us, this young love

You should know I haven't changed (Know I haven't changed)

Will you come with me, dive in deep?

Get high by the beach all day (Get high by the beach all day)

And this is us, this young love (This young love)

I follow you anywhere you go (I follow you anywhere you go)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - đi theo
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
lost /lɔːst/ A1	adjective - bị lạc
smile /smaɪl/ A1	verb - cười noun - nụ cười
darker /ˈdɑːr.kər/ A2	adjective - tối hơn
laugh /læf/ A1	verb - cười
beach /biːtʃ/ A1	noun - bãi biển
dive /daɪv/ A2	verb - lặn
blur /blɜːr/ B1	noun - sự mờ nhạt
manners /ˈmæn.ərz/ A2	noun - lễ phép
pretend /prɪˈtend/ A2	verb - giả vờ
click /klɪk/ B1	verb - hiểu đột ngột
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - say
driver /ˈdraɪ.vər/ A1	noun - người lái xe
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - thay đổi