Aquel Nap ZzZz – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Rauw Alejandro

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc tương lai của Rauw Alejandro! Qua những giai điệu EDM lôi cuốn, bạn không chỉ được tận hưởng sự mới lạ trong âm thanh mà còn có cơ hội học hỏi cách sử dụng tiếng Tây Ban Nha đầy cảm xúc và lãng mạn trong đời thường.

[Tiếng Việt]

Em ngủ say trên người anh

Gió từ biển thổi về

Anh không thể ngừng nhìn em

Em là cô gái thủy tinh của anh

Anh thề sẽ làm mọi thứ vì em

Dù anh biết em có thể tự chăm sóc bản thân

Anh muốn dừng thời gian lại

Nhưng thời gian trôi đi như những con sóng

Em đã mang theo tất cả nỗi buồn của anh

Một nụ hôn của em đã làm anh bình yên

Anh đã dẫn đường cho em, nhưng em lại bỏ anh đi (ah-ah, ah-ah)

Làm sao chúng ta đến được đây? Chỉ có dục vọng biết điều đó

Và mỗi khi anh ở gần em

Anh không muốn điều này kết thúc

Và nếu đây là một sai lầm, anh sẵn sàng phạm phải lần nữa

Anh không muốn rời xa trái tim em

Anh chăm sóc em và em chăm sóc anh, em yêu

Dù mặt trời có lặn, nhưng với em, ngày của anh chưa bao giờ kết thúc

Nào, kết thúc và đến để anh có thể hôn em (ah-ah)

Vui vẻ mỗi ngày cho đến bình minh

Để đưa em đến Tokyo và không bao giờ thiếu thứ gì

Em là ngày 24 tháng 12 của anh

Những ham muốn này không bao giờ kết thúc, chúng mãi mãi

Quên quá khứ đi, chỉ có hiện tại của em là quan trọng

Anh vẫn cảm thấy những con bướm bay khi đối diện với em

Yeah, em yêu, em tỏa sáng mà không cần ánh sáng (ánh sáng)

Anh phát điên vì tour diễn sắp kết thúc (eh-eh)

Để về và tạo ra một phiên bản nhỏ của em

Anh có em như 100 bài hát trong studio

Và em biết, với anh không có lý do gì (không)

Miệng anh đầy son mà em dùng (ey)

Khi em ăn mặc để đi ra ngoài, em luôn quá quyến rũ (uh-uh)

Bộ đồ Prada của em hợp với Medusa của anh (ey)

Em ngủ say trên người anh (người anh)

Gió từ biển thổi về (biển)

Anh không thể ngừng nhìn em

Em là cô gái thủy tinh của anh (oh-uh-uh)

Anh thề sẽ làm mọi thứ vì em

Dù anh biết em có thể tự chăm sóc bản thân (woh-oh)

Anh muốn dừng thời gian lại

Nhưng thời gian trôi đi như những con sóng (Eh-eh)

Em đã mang theo tất cả nỗi buồn của anh (oh)

Một nụ hôn của em đã làm anh bình yên

Anh đã dẫn đường cho em, nhưng em lại bỏ anh đi (ah-ah, ah-ah)

Làm sao chúng ta đến được đây? Chỉ có dục vọng biết điều đó

Và mỗi khi anh ở gần em

Anh không muốn điều này kết thúc

Và nếu đây là một sai lầm, anh sẵn sàng phạm phải lần nữa

Anh không muốn rời xa trái tim em

Anh chăm sóc em và em chăm sóc anh, em yêu

...

Anh chăm sóc em và em chăm sóc anh, em yêu (chăm sóc, em yêu)

Anh chăm sóc em và em chăm sóc anh, em yêu (chăm sóc, em yêu)

...

Đêm, em đã đi

Sao em không ở lại với chúng ta?

Như lời hứa dưới ánh trăng đêm ấy

Đêm, em đã đi

Nếu anh (nếu anh)

Chỉ muốn ở bên em, woh-oh-oh, woh-oh-oh

...

Anh không muốn ai khác (ai khác)

Anh muốn đó là em (là em)

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Tú dormida encima de mí

La brisa viene del mar

No te dejo de mirar

Eres mi niña de cristal

Juro que yo mato por ti

Aunque sé que sabes cuidarte sola

Quisiera detener la hora

Pero el tiempo se va como las olas

Toda mi tristeza te llevastes

Con un beso tuyo me calmastes

Yo te navegué y me dejastes (ah-ah, ah-ah)

¿Cómo llegamos aquí? solo el deseo lo sabe

Y todo el tiempo quе te tengo cerca

No quiеro que se acabe

Y si esto fuera un error, volvería a equivocarme

De tu cora' no quiero mudarme

Yo te cuido y tú me cuida', nena

Aunque se vaya el sol, contigo el día nunca acaba

Dale, acaba y llega pa' comerte la cara (ah-ah)

El joseo to' los días hasta la madrugada

Pa' llevarte a Tokyo y que nunca falte nada

Tú mi 24 de diciembre

Estas gana' no se acaban, son por siempre

Fuck el pasado, solo importa tu presente

Aún siento mariposas cuando te tengo de frente

Yeah, mami, tú brillas sin luz (luz)

Toy' loco que se acabe el tour (eh-eh)

Pa' llegar a hacerte un par de mini tú

Te tengo como 100 cancione' en el stu'

Y lo sabes tú, que pa' ti no hay excusa (no)

Mi boca está llena del mac que tú usa' (ey)

Cuando te viste' pa' salir tú siempre abusa' (uh-uh)

Tu trajecito prada va con mi medusa (ey)

Tú dormida encima de mí (de mí)

La brisa viene del mar (mar)

No te dejo de mirar

Eres mi niña de cristal (oh-uh-uh)

Juro que yo mato por ti

Aunque sé que sabes cuidarte sola (woh-oh)

Quisiera detener la hora

Pero el tiempo se va como las olas (Eh-eh)

Toda mi tristeza te llevastes (oh)

Con un beso tuyo me calmastes

Yo te navegué y me dejastes (ah-ah, ah-ah)

¿Cómo llegamos aquí? Solo el deseo lo sabe

Y todo el tiempo que te tengo cerca

No quiero que se acabe

Y si esto fuera un error, volvería a equivocarme

De tu cora' no quiero mudarme

Yo te cuido y tú me cuida', nena

Yo te cuido y tú me cuida', nena (cuida', nena)

Yo te cuido y tú me cuida', nena (cuida', nena)

Noche, te me fuiste

¿Por qué no te quedaste con nosotros?

Como prometiste aquella luna

Noche, te me fuiste

Si yo (si yo)

Solo quiero contigo, woh-oh-oh, woh-oh-oh

No quiero a nadie más (a nadie más)

Quiero que seas tú (que seas tú)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dormida dor.mi.da A2	adjective - đang ngủ
brisa bri.sa A1	noun - làn gió
navigar na.βi.ɣar B1	verb - điều hướng
deseo de.se.o A2	noun - mong muốn
calmar kal.mar A2	verb - làm dịu
mariposa ma.ri.po.sa A1	noun - con bướm
cuidar ku.i.ðar A2	verb - chăm sóc
juro xu.ro A2	verb - tôi thề
detener de.te.ner A2	verb - dừng lại
olvida ol.bi.ða A2	verb - quên
prometiste pɾo.me.tis.te B1	verb - bạn đã hứa
cristal kris.tal A1	noun - thủy tinh
equivocarme e.ki.bo.ˈkar.me B1	verb - mắc lỗi
mudarme mu.ðar.me B1	verb - chuyển đi
madugada ma.ðu.ɣa.ða A1	noun - bình minh