ASAP – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: NewJeans

Lyrics & Bản dịch

Khám phá lời bài hát ‘ASAP’ của NewJeans để luyện tập tiếng Hàn cùng với một ca khúc mang phong cách Euro Pop kết hợp R&B độc đáo. Điểm đặc biệt của bài hát là cách kết hợp lời nhẹ nhàng, dễ nghe, cùng giai điệu chill giúp bạn cảm nhận rõ cảm xúc trẻ trung và sự tinh tế trong ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Chào, lại là tớ đây

Tớ đã quay lại (hey)

Cùng nói chuyện ngay đi

Bạn có thời gian không? (Cùng nói chuyện)

Ngay đi baby

Nhanh lên, đừng lười nữa

Ngay đi baby

Nhanh lên, đừng nói có lẽ

Tưởng đã nói hết rồi, nhấn nút đỏ ngắt cuộc gọi

Nhưng sau khi cúp máy, lại nhớ ra nên gọi lại

Còn một điều nữa này

Tớ sẽ cho bạn xem, đi với tớ nhé

Còn nhiều thứ để làm và nhiều thứ để xem

Chỉ trong một phút thôi

Tik tok tik tok tik tok

Chỉ trong một phút thôi

Tik tok tik tok tik tok

Ngay đi baby

Nhanh lên, đừng nói có lẽ

Ngay đi baby

Nhanh lên, đừng nói có lẽ

Chào, lại là tớ đây

Tớ đã quay lại (hey)

Cùng nói chuyện ngay đi

Bạn có thời gian không? (Bạn thích không?)

(Cùng nói chuyện)

Ngay đi baby

Nhanh lên, đừng lười nữa

Ngay đi baby

Nhanh lên, đừng nói có lẽ

Ngay đi baby

Nhanh lên, đừng nói

Nhanh lên, đừng nói

Chỉ trong một phút thôi

Tik tok tik tok tik tok

Chỉ trong một phút thôi

Tik tok tik tok tik tok

[Tiếng Hàn Quốc]

Hi it’s me again

I’m back (hey)

Let’s talk ASAP

Do you have the time? (Let’s talk)

ASAP baby

Hurry up don’t be lazy

ASAP baby

Hurry up don’t say maybe

할 얘기 다 한 줄 알고 빨간색 눌러

끊고 나니 생각나서 다시 또 울려

There’s this one more thing

I’ll show you come with me

So much to do and lots to see

Just for a minute

Tik tok tik tok tik tok

Just for a minute

Tik tok tik tok tik tok

ASAP baby

Hurry up don’t say maybe

ASAP baby

Hurry up don’t say maybe

Hi it’s me again

I’m back (hey)

Let’s talk ASAP

Do you have the time? (Do you like it?)

(Let’s talk)

ASAP baby

Hurry up don’t be lazy

ASAP baby

Hurry up don’t say maybe

ASAP baby

Hurry up don’t say

Hurry up don’t say

Just for a minute

Tik tok tik tok tik tok

Just for a minute

Tik tok tik tok tik tok

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện, trò chuyện noun - cuộc trò chuyện
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - vội vàng, nhanh lên noun - sự vội vàng
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - lười biếng
maybe /ˈmeɪbi/ A2	adverb - có lẽ
think /θɪŋk/ A1	verb - nghĩ
show /ʃoʊ/ A2	verb - cho xem, trình diễn noun - buổi biểu diễn
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - phút
thing /θɪŋ/ A1	noun - vật, điều
see /siː/ A1	verb - thấy, nhìn
much /mʌtʃ/ A1	adjective - nhiều adverb - nhiều