Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá tiếng Tây Ban Nha qua giai điệu xúc động của 'Azúcar Amargo'! Bài học ngôn ngữ ẩn trong từng câu hát về sự mâu thuẫn 'ngọt đắng' của tình yêu giúp bạn làm chủ từ vựng cảm xúc phong phú và cách dùng ẩn dụ độc đáo như 'azúcar de pecado'. Sự thành công toàn cầu của ca khúc còn là chìa khóa hiểu văn hóa Latin sôi động!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
esconder /eskonˈdeɾ/ B1 |
|
|
daño /ˈda.ɲo/ A2 |
|
|
dudas /ˈdu.ðas/ B1 |
|
|
pupilas /puˈpi.las/ B2 |
|
|
claro /ˈkla.ɾo/ A2 |
|
|
cambiando /kamˈbjan.do/ B1 |
|
|
agiatado /a.xiˈta.do/ B2 |
|
|
altar /alˈtaɾ/ B1 |
|
|
credo /ˈkɾe.do/ C1 |
|
|
labios /ˈla.βjos/ A2 |
|
|
azúcar /aˈsu.kaɾ/ A1 |
|
|
amargo /aˈmaɾ.ɣo/ A2 |
|
|
delirio /deˈli.ɾjo/ B2 |
|
|
pecado /peˈka.ðo/ B1 |
|
|
cofre /ˈko.fɾe/ B2 |
|
|
sorpresas /soɾˈpɾe.sas/ A2 |
|
|
ángel /ˈaŋ.xel/ A2 |
|
|
diablo /ˈdja.βlo/ A2 |
|
|
embustero /em.busˈte.ɾo/ B2 |
|
|
espejo /esˈpe.xo/ A2 |
|
“esconder” nghĩa là gì trong bài hát "Azúcar Amargo"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Que no sé qué es / Y ya me hace daño
➔ Câu hỏi gián tiếp (Que no sé qué es) và thì hiện tại đơn (me hace daño)
➔ Cụm từ "Que no sé qué es" là một ví dụ về câu hỏi gián tiếp. "Me hace daño" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một hành động đang diễn ra.
-
No pongas entre tú y yo / Dudas que por hoy / Puedan separarnos
➔ Thể mệnh lệnh (pongan) và thể giả định (puedan) trong mệnh đề danh từ diễn tả sự nghi ngờ/không chắc chắn.
➔ "No "pongas" sử dụng thể mệnh lệnh vì nó là một mệnh lệnh thể hiện mong muốn hoặc gợi ý. "Puedan separarnos" cũng sử dụng thể giả định vì nó thể hiện sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn về việc liệu những nghi ngờ có thể chia cắt họ hay không.
-
Aunque duela dime por qué / No te brillan igual que ayer / Las pupilas cuando me miras
➔ Thể giả định sau "aunque" (duela) chỉ ra một tình huống giả định hoặc trái ngược với thực tế và cấu trúc so sánh "igual que"
➔ "Aunque "duela" sử dụng thể giả định vì nó thể hiện một điều kiện giả định hoặc trái ngược với thực tế. "Igual que ayer" là một cụm từ so sánh có nghĩa là "giống như ngày hôm qua".
-
Está claro que / Algo está cambiando
➔ Cấu trúc phi ngôi "Está claro que" + thì chỉ định để diễn tả một sự thật.
➔ "Está claro que" là một biểu thức phi ngôi có nghĩa là "Rõ ràng là". Nó được theo sau bởi thì chỉ định, cho thấy rằng người nói coi tuyên bố này là sự thật.
-
¿Qué es lo que te tiene así?
➔ Cấu trúc câu hỏi nhấn mạnh sử dụng "¿Qué es lo que...?"
➔ Cấu trúc "¿Qué es lo que...?" được sử dụng để nhấn mạnh câu hỏi. Đó là một cách nhấn mạnh hơn để hỏi “Điều gì là…?".
-
Nada, nadie me importa más / Que la música de tus labios
➔ Đại từ phủ định (nada, nadie) và cấu trúc so sánh (más...que)
➔ "Nada" và "nadie" là đại từ phủ định. "Más...que" là một cấu trúc so sánh có nghĩa là "hơn". Câu có nghĩa là "Không gì, không ai quan trọng với tôi hơn âm nhạc từ đôi môi của bạn."
-
Maldito embustero, sólo siento / Que te estoy perdiendo
➔ "Estar + gerund" để diễn tả hành động tiếp diễn ở hiện tại.
➔ "Estoy perdiendo" sử dụng cấu trúc "estar + gerund" để diễn tả một hành động đang diễn ra. Nó có nghĩa là "Tôi đang mất bạn."
-
Si es que hay / Alguien aparte de mí
➔ Sử dụng thể giả định "hay" sau "si es que" để diễn tả sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn.
➔ Cụm từ "si es que" thêm yếu tố nghi ngờ vào mệnh đề điều kiện. Vì sự nghi ngờ đó, thể giả định "hay" là bắt buộc.
Album: Tierna La Noche
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift