Frío – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Fey
• Album: Primera Fila

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Frío” – một bản hit tiếng Tây Ban Nha đầy cảm xúc của Fey, nơi bạn có thể học các từ vựng về cảm xúc, tính từ miêu tả lạnh lẽo và cách dùng cấu trúc lặp lại để tạo sức mạnh cho lời bài hát. Đặc biệt, giai điệu rock‑pop cuốn hút và hình ảnh “cái lạnh” trong lời ca khiến bài hát trở nên độc đáo, mang đến trải nghiệm âm nhạc và ngôn ngữ tuyệt vời cho người học.

[Tiếng Việt]

Mỗi lần em nói

Tôi cảm thấy nhịp thở của mình

Ngày càng nhanh hơn

Gần như tự động

Mong manh khi em đi

Những tia nắng mặt trời hòa quyện

Gió mùa đông bắc

Đóng băng trái tim tôi

Lạnh, lạnh, lạnh

Nếu không có em bên cạnh, trong lòng tôi như mùa đông

Lạnh, lạnh, lạnh

Thật khốc liệt, không nhân nhượng, như một tảng băng tan

Hãy đến làm đầy trái tim tôi bằng tình yêu của em, làm tan chảy trái tim này

Mọi thứ thành băng nếu không có hơi ấm của em

Trong ánh mắt của em, tôi cảm nhận điều gì đó rất điện

Là cú sốc kích hoạt động cơ này trong tôi

Gần như mong manh khi em đi

Những tia nắng mặt trời hòa quyện

Gió mùa đông bắc

Đóng băng trái tim tôi

Lạnh, lạnh, lạnh

Nếu không có em bên cạnh, trong lòng tôi như mùa đông

Lạnh, lạnh, lạnh

Thật khốc liệt, không nhân nhượng, như một tảng băng tan

Hãy đến làm đầy trái tim tôi bằng tình yêu của em, làm tan chảy trái tim này

Mọi thứ thành băng nếu không có hơi ấm của em

Lửa trong giọng nói của em

Nụ hôn ấm áp của em

Làm trái tim tôi tan chảy

Hãy làm tan chảy tôi trong tình yêu của em

Lạnh, lạnh, lạnh

Nếu không có em bên cạnh, trong lòng tôi như mùa đông

Lạnh, lạnh, lạnh

Thật khốc liệt, không nhân nhượng, như một tảng băng tan

Hãy đến làm đầy trái tim tôi bằng tình yêu của em, làm tan chảy trái tim này

Mọi thứ thành băng nếu không có hơi ấm của em

(Lạnh, lạnh, lạnh) tôi không có hơi ấm của em

(Lạnh, lạnh, lạnh)

(Lạnh, lạnh, lạnh)

Hãy đến làm đầy trái tim tôi bằng tình yêu của em, làm tan chảy trái tim này

Mọi thứ thành băng nếu không có hơi ấm của em

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Cada vez que hablas

Siento mi respiración

Más acelerada

Casi en automático

Fragilidad cuando te vas

Se funden los rayos del sol

Viento polar

Se me congela el corazón

Frío, frío, frío

Si no te tengo a mi lado, hay un invierno en mi interior

Frío, frío, frío

Es tan crudo y despiadado, es un glaciar devastador

Ven a llenarme de tu amor, a derretir mi corazón

Todo se vuelve hielo si no tengo tu calor

Siento, en tu mirada, algo tan eléctrico

Es una descarga que me activa este motor

Fragilidad cuando te vas

Se funden los rayos del sol

Viento polar

Se me congela el corazón

Frío, frío, frío

Si no te tengo a mi lado, hay un invierno en mi interior

Frío, frío, frío

Es tan crudo y despiadado, es un glaciar devastador

Ven a llenarme de tu amor, a derretir mi corazón

Todo se vuelve hielo si no tengo tu calor

El fuego de tu voz

Tu beso cálido

Me descongela el corazón

Derríteme en tu amor

Frío, frío, frío

Si no te tengo a mi lado, hay un invierno en mi interior

Frío, frío, frío

Es tan crudo y despiadado, es un glaciar devastador

Ven a llenarme de tu amor, a derretir mi corazón

Todo se vuelve hielo si no tengo tu calor

(Frío, frío, frío) no tengo tu calor

(Frío, frío, frío)

(Frío, frío, frío)

Ven a llenarme de tu amor, a derretir mi corazón

Todo se vuelve hielo si no tengo tu calor

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hablas /aˈβlas/ A2	verb - nói
respiración /respiɾaˈθjon/ B1	noun - hít thở
acelerada /aθeleˈɾaða/ B1	adjective - tăng tốc, nhanh hơn
automático /awtoˈmatiko/ B2	adjective - tự động
fragilidad /fɾaχiliˈðað/ B2	noun - sự mong manh, yếu ớt
fundir /funˈdiɾ/ B1	verb - tan chảy, nóng chảy
rayos /ˈraʝos/ A2	noun - tia sáng, tia mặt trời
sol /sol/ A1	noun - mặt trời
viento /ˈbiento/ A2	noun - gió
polar /poˈlaɾ/ B1	adjective - vùng cực, về địa cực
congela /konˈxel/ (present tense of congelar) A2	verb - đóng băng
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - trái tim
crudo /ˈkɾuðo/ B2	adjective - nguyên, thô ráp
devastador /deβastaˈðaːɾ/ C1	adjective - phá huỷ, tàn phá
derretir /deɾreˈtiɾ/ B1	verb - nóng chảy, tan chảy
hielo /ˈje.lo/ A2	noun - đá, băng
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - lửa