Guadalajara – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha thuần túy qua ca khúc 'Guadalajara' - hành trình ngôn ngữ sống động với từ vựng đặc trưng Mexico như 'jarritos', 'birria', cách dùng động từ biểu cảm và nhịp điệu ranchera truyền thống. Lời ca giàu hình ảnh về Colomitos, Laguna de Chapala giúp bạn cảm nhận sâu sắc vẻ đẹp ẩm thực, kiến trúc và tình yêu quê hương trong văn hóa Mexico.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
alma /ˈalma/ B1 |
|
|
provinciana /pɾobinˈsjana/ B2 |
|
|
limpio /ˈlimpjo/ A2 |
|
|
rosa /ˈrosa/ A1 |
|
|
temprana /temˈpɾana/ B1 |
|
|
verde /ˈberde/ A1 |
|
|
jara /ˈxaɾa/ C1 |
|
|
fresca /ˈfɾeska/ A2 |
|
|
río /ˈrio/ A1 |
|
|
palomas /paˈlomas/ A2 |
|
|
caserío /kaseˈɾio/ B2 |
|
|
tierra /ˈtjera/ A1 |
|
|
mojada /moˈxada/ A2 |
|
|
hermosa /eɾˈmosa/ A2 |
|
|
conservas /konˈserβas/ B2 |
|
|
agua /ˈaɣwa/ A1 |
|
|
pozo /ˈposo/ A2 |
|
|
mujeres /muˈxeɾes/ A1 |
|
|
rebozo /reˈβoso/ C1 |
|
|
mexicana /mexiˈkana/ A2 |
|
|
ojitos /oˈxitos/ A2 |
|
|
lluvia /ˈʎuβja/ A2 |
|
“alma, provinciana, limpio” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Guadalajara"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Tienes el alma de provinciana
➔ Sử dụng động từ "tener" dạng hiện tại để chỉ sự sở hữu.
➔ "Tienes" là dạng ngôi thứ hai số ít của "tener" trong thì hiện tại, nghĩa là "bạn có".
-
Hueles a limpio, a rosa temprana
➔ Sử dụng "a" sau động từ khứu giác "hueles" để chỉ "mùi của" hoặc "như".
➔ "Hueles" là dạng ngôi thứ hai số ít của "hueler" (ngửi mùi). "A" giới thiệu mùi hoặc đặc điểm cụ thể.
-
Son mil palomas tu caserío
➔ Sử dụng "son" (chúng là) để mô tả trạng thái hoặc đặc điểm. "Son" là dạng số nhiều của động từ "ser".
➔ "Son" là dạng số nhiều của "ser" (là), dùng để mô tả đặc điểm của chủ thể.
-
Querido decirte una cosa
➔ Sử dụng dạng nguyên thể "decir" sau "querer" để diễn đạt ý định hoặc mong muốn.
➔ Từ "Querido" có thể là lỗi chính tả; đúng có thể là "Quiero" (tôi muốn). "Quiero decirte" nghĩa là "Tôi muốn nói với bạn."
-
Tú que conservas el agua del pozo
➔ Sử dụng "conservar" ở thì hiện tại để chỉ giữ gìn hoặc bảo vệ.
➔ "Conservas" là dạng ngôi thứ hai số ít của "conservar," nghĩa là "bạn bảo quản" hoặc "bạn giữ."
-
Y de tus mujeres el fiel rebozo
➔ Sử dụng "tus" để chỉ sự sở hữu của "mujeres", và "el" như mạo từ xác định.
➔ "Tus" là đại từ sở hữu nghĩa "của bạn" (số nhiều), và "el" là mạo từ xác định "the."
Album: Primera Fila
Deseos de Cosas Imposibles
La Oreja de Van Gogh, Abel Pintos
Guadalajara
Vicente Fernández
Frío
Fey
Mi Peor Error
Alejandra Guzmán
Estoy Enamorado
Thalía, Pedro Capó
Cùng ca sĩ
Estos Celos
Vicente Fernández
Para Siempre
Vicente Fernández
Hermoso Cariño
Vicente Fernández
La Derrota
Vicente Fernández
El Ultimo Beso
Vicente Fernández
El Hombre Que Más Te Amó
Vicente Fernández
Guadalajara
Vicente Fernández
Volver, Volver
Vicente Fernández
De Qué Manera Te Olvido
Vicente Fernández
Bésame Mucho
Vicente Fernández
Bài hát liên quan
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
The State I'm In
Jason Aldean
Trip Around the Sun
Kenny Chesney
Son Of The Mountains
Brad Paisley
One Shot
Hunter Hayes
Riot
Rascal Flatts
Come Over
Kenny Chesney
Then Again
Dan + Shay
Miss Me More
Kelsea Ballerini
Don't Happen Twice
Kenny Chesney
Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts
First Rodeo
Kelsea Ballerini
homecoming queen?
Kelsea Ballerini
My Song
Johnny Cash, Runaway June
Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii
Hold Me For A While
Rednex
Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook
Wi$h Li$t
Taylor Swift