B-e-a-utiful – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Megan Nicole
• Album: B-e-a-utiful - Single

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “B-e-a-utiful” để luyện tập tiếng Anh qua những đoạn lời độc đáo: cách đánh vần “B‑E‑A‑U‑T‑I‑F‑U‑L”, cách phát âm các từ về tình yêu, và các cụm từ diễn tả mong muốn được “swept off my feet”. Bài hát không chỉ mang giai điệu pop tươi mới mà còn giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe, từ vựng và cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Cô đọc cho tôi lá thư anh để lại trên giường của cô

Lẻn vào phòng cô ngay sau khi cô ra đi

Và đặt những cánh hoa lên mặt đất

Đầu cô dựa trên vai anh, họ bước dọc hành lang

Tôi băn khoăn không biết liệu mình có bao giờ yêu được không

Và bây giờ anh ở đâu?

Cô ấy bên anh, còn tôi ngồi phía sau

Biết là không đúng, nhưng tim tôi đau khi họ cười vang

Tôi chưa bao giờ ở nơi họ đang đứng

Tôi muốn bị choáng ngợp

Tôi muốn bị cuốn hút đến mức không thể đứng vững

Tôi muốn gặp người khiến tôi khó thở

Tôi muốn lạc lối trong tình yêu

Tôi muốn trở thành giấc mơ của bạn thành hiện thực

Tôi muốn sợ hãi vì cảm xúc mạnh mẽ của mình dành cho bạn

Chỉ cần gọi tôi là xinh đẹp

Gọi tôi là xinh đẹp

Gọi tôi là xinh đẹp

Gọi tôi là b-e-a-utiful

Đêm thứ Sáu, cô mặc áo số của anh đến trận đấu

Ở hàng đầu, cô hô to tên anh

Khi anh quay sang cô và mỉm cười

Bất cứ nơi nào tôi nhìn, mọi người đều nắm tay nhau

Khi nào tôi sẽ có cơ hội yêu?

Cơ hội yêu của tôi

Vì cô ấy bên anh, tôi vẫn còn đau

Cố vờ giả vờ nhưng không hiệu quả

Tôi chỉ muốn ở nơi họ đang đứng

Tôi muốn bị choáng ngợp

Tôi muốn bị cuốn hút đến mức không thể đứng vững

Tôi muốn gặp người khiến tôi khó thở

Tôi muốn lạc lối trong tình yêu

Tôi muốn trở thành giấc mơ của bạn thành hiện thực

Tôi muốn sợ hãi vì cảm xúc mạnh mẽ của mình dành cho bạn

Chỉ cần gọi tôi là xinh đẹp

Gọi tôi là xinh đẹp

Gọi tôi là xinh đẹp

Gọi tôi là b-e-a-utiful

Trái tim tôi đang chờ đợi tình yêu của bạn

Bàn tay tôi đang chờ chạm vào bạn

Đôi môi tôi chỉ muốn được bạn hôn

Tôi muốn bị choáng ngợp

Tôi muốn bị cuốn hút đến mức không thể đứng vững

Tôi muốn gặp người khiến tôi khó thở

Tôi muốn lạc lối trong tình yêu

Tôi muốn trở thành giấc mơ của bạn thành hiện thực

Tôi muốn sợ hãi vì cảm xúc mạnh mẽ của mình dành cho bạn

Chỉ cần gọi tôi là xinh đẹp

Gọi tôi là xinh đẹp

Gọi tôi là xinh đẹp

Gọi tôi là b-e-a-utiful

Xinh đẹp

Gọi tôi là xinh đẹp

Gọi tôi là xinh đẹp

Gọi tôi là b-e-a-utiful

[Tiếng Anh]

She read me the note he left on her bed

Snuck in her room right after she left

And put petals on the ground

Her head on his shoulder they walk down the hall

I'm left to wonder will I ever fall in love

And where is he now?

She's with him, I'm in the back seat

Know it's not right but it hurts when they're laughing

I've never been where they are

I wanna be blown away

I wanna be swept off my feet

I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe

I wanna be lost in love

I wanna be your dream come true

I wanna be scared of how strong I feel for you

Just call me beautiful

Call me beautiful

Call me beautiful

Call me b-e-a-utiful

Friday night she wore his jersey to the game

In the front row screamin' out his name

As he turns to her and smiles

Every where I look people holding hands

When am I gonna get my chance at love

My chance at love

'Cause she's with him, I'm still hurting

Try to pretend but it's not working

I just wanna be where they are

I wanna be blown away

I wanna be swept off my feet

I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe

I wanna be lost in love

I wanna be your dream come true

I wanna be scared of how strong I feel for you

Just call me beautiful

Call me beautiful

Call me beautiful

Call me b-e-a-utiful

My heart is waiting for your love

My hand is waiting for your touch

My lips just wanna be kissed by you

I wanna be blown away

I wanna be swept off my feet

I wanna meet the one who makes it hard for me to breathe

I wanna be lost in love

I wanna be your dream come true

I wanna be scared of how strong I feel for you

Just call me beautiful

Call me beautiful

Call me beautiful

Call me b-e-a-utiful

Beautiful

Call me beautiful

Call me beautiful

Call me b-e-a-utiful

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, sự gắn bó sâu sắc verb - cảm thấy yêu thương ai đó
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - đẹp, thu hút
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim; trung tâm của cảm xúc
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ; tưởng tượng điều mong muốn
breathe /briːð/ B1	verb - hít thở
strong /strɒŋ/ B1	adjective - mạnh mẽ, mạnh
scared /skɛrd/ B1	adjective - sợ hãi
lost /lɒst/ B1	adjective - lạc lối
blown /bloʊn/ B2	verb (past participle) - bị thổi, bị cuốn đi
swept /swɛpt/ B2	verb (past participle) - được quét, bị cuốn đi nhanh
feet /fiːt/ A1	noun (plural) - bàn chân
kiss /kɪs/ A2	verb - hôn noun - nụ hôn
touch /tʌtʃ/ A2	verb - chạm vào noun - cảm giác chạm
chance /tʃæns/ B1	noun - cơ hội
hurt /hɜːrt/ B1	verb - làm đau adjective - đau đớn
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb (gerund) - đang chờ đợi
call /kɔːl/ A2	verb - gọi điện, gọi tên
jersey /ˈdʒɜːrzi/ B2	noun - áo thể thao
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - cười
hands /hændz/ A1	noun (plural) - bàn tay